定花阻风五首

· 李曾伯

准拟新烟定到家,可怜漂泊对风沙。
见他红雨飞篱落,忆杀小园桃杏花。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅遇阻时的思乡之作,以清明归家的既定计划与眼前风沙阻路的漂泊处境形成反差,由篱边落花之景触发,直白又深切地抒发了怀乡之情。

逐句注释

  1. 准拟新烟定到家:准拟,意为打算、料定;新烟,古代寒食节禁火,清明日重新生火,故以“新烟”代指清明时节的时序,也可指春日炊烟。此句意为原本计划在清明时节回到家中。
  2. 可怜漂泊对风沙:可怜,可叹、可惜;漂泊,指羁旅在外、行踪无定的状态。此句意为可叹自己如今滞留旅途,正面对着漫天风沙的阻滞环境。
  3. 见他红雨飞篱落:红雨,此处比喻落花纷飞的景象,典出唐代李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”;篱落,即篱笆院落。此句意为看到路边篱笆院落旁,落花如同红雨般纷纷飘落。
  4. 忆杀小园桃杏花:忆杀,即“忆煞”,为唐宋口语化的程度副词,极言思念之深;小园,指诗人家乡的私家园林;桃杏花,指家园中栽种的桃树、杏树之花。此句意为不由得深切思念起家乡小园里的桃杏花。

现代译文

本拟清明时节便还家,
可叹羁旅漂泊,正逢风沙漫天阻行程。
忽见篱畔落花如红雨纷飞,
陡然忆起家乡小园里的桃杏花。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,一生多在宦游途中,曾历任沿江、四川等地制置使。这首诗出自《定花阻风五首》,“定花”为当时地名(约今江西境内),诗人在此地遭遇大风阻滞行程,滞留当地。时值清明前后,异乡的风沙落花之景触动羁旅愁思,遂作此组诗抒怀。关于具体创作年份,学界尚无定论,其核心为宦游途中的思乡之作。

艺术赏析

  1. 反差鲜明,章法严谨:首二句以“准拟归家”的美好预期与“漂泊对风沙”的现实困境形成强烈反差,先铺陈羁旅失意的处境;后二句由眼前春景自然过渡到乡思,起承转合清晰,将情感脉络梳理得流畅自然。
  2. 用典灵动,意象鲜活:“红雨”化用李贺诗句,将落花纷飞的静态景象化为灵动的动态画面,既写出暮春落花的繁盛凄美,又赋予场景诗意美感,避免了直白写景的平淡。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗用词浅近自然,“忆杀”以口语化表达强化了思念的浓烈程度,无晦涩典故,却将羁旅漂泊的无奈与思乡的深切情感直白又深刻地传达出来,体现了宋诗“以俗为雅”的特点。
  4. 情景交融:异乡落花之景与家园桃杏之忆形成虚实对照,将抽象的思乡之情具象化,让羁旅愁思与暮春景致融为一体,意境清婉动人。

常见问题

《定花阻风五首》的作者和朝代是什么?

《定花阻风五首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《定花阻风五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅遇阻时的思乡之作,以清明归家的既定计划与眼前风沙阻路的漂泊处境形成反差,由篱边落花之景触发,直白又深切地抒发了怀乡之情。

《定花阻风五首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,一生多在宦游途中,曾历任沿江、四川等地制置使。这首诗出自《定花阻风五首》,“定花”为当时地名(约今江西境内),诗人在此地遭遇大风阻滞行程,滞留当地。时值清明前后,异乡的风沙落花之景触动羁旅愁思,遂作此组诗抒怀。关于具体创作年份,学界尚无定论,其核心为宦游途中的思乡之作。

《定花阻风五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差鲜明,章法严谨 :首二句以“准拟归家”的美好预期与“漂泊对风沙”的现实困境形成强烈反差,先铺陈羁旅失意的处境;后二句由眼前春景自然过渡到乡思,起承转合清晰,将情感脉络梳理得流畅自然。 2. 用典灵动,意象鲜活 :“红雨”化用李贺诗句,将落花纷飞的静态景象化为灵动的动态画面,既写出暮春落花的繁盛凄美,又赋予场景诗意美感,避免了直白写景的平淡。 3....