这首诗是南宋名臣李曾伯为友人杨觉甫赴任幕府僚属所作的贺诗。全诗以边防、邦交、文教、朝廷求贤为核心意象,既称颂国家的稳固根基与睦邻政策,阐发“文教安边”的治国理念,又勉励友人投身军政幕府施展才学,兼具家国情怀与真挚的赠贺情谊。
用从军古云乐为韵贺杨觉甫干
夷侵由废雅,苗格自敷文。
当宁形宵虑,公车以岁闻。
便当从幕府,入校道山芸。
简要说明
逐句注释
- 国有金汤在:金汤即“金城汤池”,喻指坚固的国防工事与安定国势。此句谓国家拥有稳固的边防屏障。
- 邻修玉帛云:玉帛为古代诸侯会盟的礼器,代指和平友好的邦交关系;云为句末语助词,无实义。此句谓邻国正与本朝修通睦邻友好的邦交。
- 夷侵由废雅:夷为古代对周边异族的泛称,此处指外敌;“雅”为《诗经》中反映王畿礼乐的篇章,代指正统礼乐教化。此句谓外敌入侵的根源在于朝廷废弃礼乐教化。
- 苗格自敷文:苗指上古三苗部族,此处代指边疆异族;“格”意为归顺、臣服;敷文即推行文教礼乐。此句谓推行文教德政,便能使边疆异族心悦诚服。
- 当宁形宵虑:当宁指帝王临朝时所立的屏风与斧扆之间的位置,后代指帝王;宵虑即深夜忧思,谓君主为国事操劳。此句谓皇帝为天下安危日夜忧心。
- 公车以岁闻:公车为汉代官署名,后世代指朝廷的举荐、征召制度;以岁闻即每年都有相关奏报送达朝廷。此句谓朝廷每年都能收到各地举荐人才的讯息。
- 便当从幕府:便当即“就应当”;幕府为古代军政长官的府署,此处指地方军政幕府。此句谓你应当投身军政幕府任职。
- 入校道山芸:校指校勘、整理典籍;道山代指朝廷藏书的秘阁、史馆;芸即芸香,古人用以藏书防虫,后世代指典籍文书。此句谓你进入幕府后,将如同在秘阁校勘典籍一般处理文牍、施展才学。
现代译文
国家自有金城汤池般的坚固边防,
邻邦正与我朝修睦通好。
外敌侵凌只因废弃了礼乐教化,
异族归顺全赖推行文教德政。
帝王为国事宵衣旰食常存忧思,
各地荐贤的奏报年年闻达朝堂。
你便当投身军政幕府展布才学,
如同在秘阁校勘芸香护持的典籍。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期主持东南与四川边防事务,深谙南宋与蒙古对峙的严峻局势。杨觉甫为其友人,此次赴任地方军政幕府的僚属(干官,即幕府中办理文书事务的官员)。此诗以贺友人任职为契机,既肯定国家的边防基础与睦邻政策,又阐发儒家“文教安边”的治国理念,同时表达对君主忧国勤政的认可,勉励友人凭借才学在幕府中建功立业,兼具家国关怀与送别赠贺的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为次韵五言律诗,借用《从军古云乐》的韵脚创作,严格遵循平水韵十一真部押韵(云、文、闻、芸),颔联、颈联均形成工对,符合唐以来律诗的创作规范,音节和谐,章法井然。
- 用典精当:全诗化用“金汤”“玉帛”“当宁”“公车”“道山芸”等经典典故,既贴合主题,又使语言典雅厚重,契合贺诗的庄重场合,体现出作者深厚的文学素养。
- 立意高远:诗歌将边防武备、睦邻外交、文教安邦、朝廷求贤与友人任职有机结合,跳出一般赠贺诗的应酬窠臼,融入对南宋边患的深刻思考,主张“武备与文教并重”,既肯定君主的勤政,又勉励友人以才学辅佐军政,情感真挚,立意兼具家国情怀与现实意义。
- 思想局限:诗中“夷侵由废雅”“苗格自敷文”的观点,体现了传统儒家“以德服夷”的华夷观念,在南宋面临蒙古军事入侵的背景下,虽有强调文教的积极意义,但一定程度上忽视了军事防御的紧迫性,属于当时士大夫阶层的主流认知。
常见问题
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》的作者和朝代是什么?
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》主要写了什么?
这首诗是南宋名臣李曾伯为友人杨觉甫赴任幕府僚属所作的贺诗。全诗以边防、邦交、文教、朝廷求贤为核心意象,既称颂国家的稳固根基与睦邻政策,阐发“文教安边”的治国理念,又勉励友人投身军政幕府施展才学,兼具家国情怀与真挚的赠贺情谊。
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期主持东南与四川边防事务,深谙南宋与蒙古对峙的严峻局势。杨觉甫为其友人,此次赴任地方军政幕府的僚属(干官,即幕府中办理文书事务的官员)。此诗以贺友人任职为契机,既肯定国家的边防基础与睦邻政策,又阐发儒家“文教安边”的治国理念,同时表达对君主忧国勤政的认可,勉励友人凭借才学在幕府中建功立业,兼具家国关怀与...
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为次韵五言律诗,借用《从军古云乐》的韵脚创作,严格遵循平水韵十一真部押韵(云、文、闻、芸),颔联、颈联均形成工对,符合唐以来律诗的创作规范,音节和谐,章法井然。 2. 用典精当 :全诗化用“金汤”“玉帛”“当宁”“公车”“道山芸”等经典典故,既贴合主题,又使语言典雅厚重,契合贺诗的庄重场合,体现出作者深厚的文学素养。 3. 立意高远 :...