这是一首悼念故友赵无垢的挽诗,以追忆二人过往交游、共事与同游的经历为主线,抒发了诗人痛失旧交的深切悲恸与怀念之情,情感真挚沉郁。
挽赵无垢二首
公未通闺日,相从入幕游。
瞠乎惭后乘,藉甚传前筹。
原显曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
瞠乎惭后乘,藉甚传前筹。
原显曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
简要说明
逐句注释
- 公未通闺日:公,对亡友赵无垢的尊称;“通闺”疑为“通显”之讹(或指初入仕途、尚未显达之时,一说“通闺”指未成婚,结合后文“入幕游”的共事语境,以“通显”即未显贵为官更合理)。
- 相从入幕游:相从,跟随相伴;入幕,指进入将帅幕府担任僚属;游,此处指共事交游。
- 瞠乎惭后乘:瞠乎,因自愧不如而瞠目,形容自惭形秽;后乘,随从的车马,代指自己作为后辈同僚,追随在赵公左右。
- 藉甚传前筹:藉甚,声名盛大、声望卓著;前筹,语出《史记·留侯世家》“借前箸以筹之”,代指运筹帷幄、谋划军政事务的才干。
- 原显曾并辔:“原显”存在版本异文,或作“原隰”(指原野),学界尚无定论;并辔,指二人并马而行,一同出行。
- 江涛几共舟:几,多次、屡次;共舟,一同乘船渡江,共历风浪,代指二人同历艰险的情谊。
- 柯山回首处:柯山,一般指今浙江衢州境内的柯山,为二人曾同游之地;回首,追忆往昔。
- 老泪为横流:为,因此;横流,泪水纵横流淌,形容悲痛至极,难以自禁。
现代译文
您尚未显达之时,我便追随您在幕府中共事交游。
我自愧才疏,只能作为您的后随;您声名远扬,运筹帷幄的才干人人称道。
昔日我们曾并马驰骋郊原,也曾共乘舟楫,亲历江涛风浪。
如今回头遥望柯山故地,我这垂老之人的泪水,不禁纵横流淌。
创作背景
李曾伯为南宋后期军政名臣,历官沿江制置使、知庆元府等职,长期活跃于南宋抗金、抗蒙的军政前线。赵无垢为其早年僚属或故交旧友,二人共事多年,同历幕府生涯与军旅风浪,情谊深厚。此诗为赵无垢去世后所作,诗人追念二人半生交游往事,以沉痛之笔抒发痛失故交的悲恸。关于赵无垢的具体生平,史料记载较少,学界多认为其为李曾伯的同乡或早年幕僚。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以时间为轴,从早年未显时的初识交游,到共事时的钦佩赞赏,再到同游共险的情谊,最后收束于如今的悼念悲恸,情感层层递进,将回忆与现实的悲痛自然融合。
- 用典与白描结合:“前筹”化用张良借箸筹策的典故,简洁凝练地突出赵无垢的军政才干;全诗多用白描手法,以“并辔”“共舟”等细节具象化二人的深厚情谊,语言质朴无华,毫无雕饰,却情感真挚动人。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,颔联“瞠乎惭后乘,藉甚传前筹”与颈联“原显曾并辔,江涛几共舟”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,整体风格沉郁顿挫,契合挽诗的悲怆基调,体现了南宋后期咏挽诗的典型特色。
- 情感收束有力:末句“老泪为横流”直接抒情,将前文的追忆收束到当下的悲痛之中,以垂老之泪收束全诗,将怀念与痛失的情感推向高潮,余味悠长。
常见问题
《挽赵无垢二首》的作者和朝代是什么?
《挽赵无垢二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《挽赵无垢二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友赵无垢的挽诗,以追忆二人过往交游、共事与同游的经历为主线,抒发了诗人痛失旧交的深切悲恸与怀念之情,情感真挚沉郁。
《挽赵无垢二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期军政名臣,历官沿江制置使、知庆元府等职,长期活跃于南宋抗金、抗蒙的军政前线。赵无垢为其早年僚属或故交旧友,二人共事多年,同历幕府生涯与军旅风浪,情谊深厚。此诗为赵无垢去世后所作,诗人追念二人半生交游往事,以沉痛之笔抒发痛失故交的悲恸。关于赵无垢的具体生平,史料记载较少,学界多认为其为李曾伯的同乡或早年幕僚。
《挽赵无垢二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以时间为轴,从早年未显时的初识交游,到共事时的钦佩赞赏,再到同游共险的情谊,最后收束于如今的悼念悲恸,情感层层递进,将回忆与现实的悲痛自然融合。 2. 用典与白描结合 :“前筹”化用张良借箸筹策的典故,简洁凝练地突出赵无垢的军政才干;全诗多用白描手法,以“并辔”“共舟”等细节具象化二人的深厚情谊,语言质朴无华,毫无雕饰,却情感真挚动...