这是一首宋代送别赠友诗,为送别扬州通判胡倅奉召入京而作。诗歌先追忆与友人共事的过往,赞扬其在边防事务上的实绩与深厚的学术渊源,随后点明友人即将赴京的行期,最后以君王求贤的典故勉励友人尽快启程、为国效力,整体兼具惜别温情与对国事的关切,格调庄重昂扬。
送扬州胡倅赴堂召
边防新绩用,湖学旧源流。
未了平若檄,还催向阙舟。
君王方仄席,樯燕勿迟留。
简要说明
逐句注释
- 击楫同呼渡:击楫:化用东晋祖逖北伐“击楫中流”的典故,此处代指协力振奋、共商国事的共事经历。同呼渡:指与友人当初一同在扬州理政的过往。
- 勤公佐此州:勤公:勤勉奉公,尽心职守。佐此州:辅佐扬州州郡的政务。
- 边防新绩用:新绩用:指在边防事务上建立的新功绩,得到朝廷的认可与拔擢。
- 湖学旧源流:湖学:北宋教育家胡瑗在苏州、湖州讲学创立的学术流派,又称“安定学”,是宋代重要的教育与思想流派。此句点明胡倅的学问传承自湖学一脉,根基深厚。
- 未了平若檄:平若檄:疑为“平虏檄”或“平寇檄”的形近字误写,指平定边患的军事文书,此处代指尚未完成的边防军务。未了:尚未了结、完成。
- 还催向阙舟:阙舟:前往京城的官船,“阙”本指帝王宫阙,代指朝廷。此句写胡倅奉召即将启程赴京。
- 君王方仄席:仄席:帝王侧身而坐,形容君主殷切求贤、礼待贤臣的姿态,典出《后汉书·卓茂传》。
- 樯燕勿迟留:樯燕:船桅杆上栖息的燕子,此处借指友人的座船。勿迟留:不要耽搁停留,含蓄勉励友人尽快启程赴任。
现代译文
曾共击楫渡江,共誓振奋时局,
你勤勉奉公,辅佐这扬州州郡。
边防事务上立下新功获朝廷拔擢,
你的学问传承自湖学一脉,渊源深厚。
尚未了结平定边患的军务,
却已被催着乘上前往京城的官船。
君王正殷切侧身求贤,
船桅上的燕子啊,莫要迟留,快快启程。
创作背景
李曾伯为南宋晚期名臣,历仕理宗、度宗两朝,曾长期任职于江淮边防前线,担任沿江制置使、淮东安抚使等职,深知扬州作为抗金、抗蒙重镇的战略意义。胡倅(名不详,“倅”为宋代州府通判的别称)以副职身份辅佐扬州军政,在边防事务上颇有建树,此次被朝廷召入中央任职,诗人作此诗赠别,既肯定其过往政绩与学识根基,也寄寓了对其在朝堂继续辅佐君王、安邦定国的期许。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“击楫”以祖逖北伐之志喻友人的有为担当,贴合扬州边防重镇的背景;“湖学”以胡瑗的学术流派彰显友人的学识底蕴,暗含对其文教修养的认可;“仄席”以帝王求贤的典故点明朝廷对人才的重视,既贴合送别主题,又提升了诗歌的文化格调。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄韵律,颔联“边防新绩用,湖学旧源流”、颈联“未了平若檄,还催向阙舟”均对仗工整,音节和谐,体现了宋诗成熟的格律美感。
- 情感层次分明:诗歌从追忆共事往事开篇,继而赞扬功绩与学识,再点明离别行期,最后以勉励作结,层层递进,既表达了对友人的惜别与祝福,也流露出对南宋边防与朝政的关切,整体情感庄重而不失温情,未沉溺于离别伤感,格调昂扬积极。
- 意象鲜活贴切:以“樯燕”代指行船,既贴合送别场景,又以燕子的易逝暗示行期紧迫,含蓄委婉地表达了催促友人启程的心意,避免了直白说教的生硬感,意象自然灵动。
常见问题
《送扬州胡倅赴堂召》的作者和朝代是什么?
《送扬州胡倅赴堂召》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《送扬州胡倅赴堂召》主要写了什么?
这是一首宋代送别赠友诗,为送别扬州通判胡倅奉召入京而作。诗歌先追忆与友人共事的过往,赞扬其在边防事务上的实绩与深厚的学术渊源,随后点明友人即将赴京的行期,最后以君王求贤的典故勉励友人尽快启程、为国效力,整体兼具惜别温情与对国事的关切,格调庄重昂扬。
《送扬州胡倅赴堂召》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期名臣,历仕理宗、度宗两朝,曾长期任职于江淮边防前线,担任沿江制置使、淮东安抚使等职,深知扬州作为抗金、抗蒙重镇的战略意义。胡倅(名不详,“倅”为宋代州府通判的别称)以副职身份辅佐扬州军政,在边防事务上颇有建树,此次被朝廷召入中央任职,诗人作此诗赠别,既肯定其过往政绩与学识根基,也寄寓了对其在朝堂继续辅佐君王、安邦定国的期许。
《送扬州胡倅赴堂召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“击楫”以祖逖北伐之志喻友人的有为担当,贴合扬州边防重镇的背景;“湖学”以胡瑗的学术流派彰显友人的学识底蕴,暗含对其文教修养的认可;“仄席”以帝王求贤的典故点明朝廷对人才的重视,既贴合送别主题,又提升了诗歌的文化格调。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄韵律,颔联“边防新绩...