满庭芳・山接平芜

· 李曾伯

山接平芜,烟横远墅,修眉淡抹晴妆。
菊梅交际,天未十分霜。
几许无穷秋思,空凝伫、衰柳斜阳。
溪头路,黄芦一片,凫雁两三行。
平章。
风景似,画图一幅,著我徜徉。
山中无事,聊尔适吾狂。
不用登临感慨,青帘外、新酒堪尝。
何为者,东家宋玉,千古叹凄凉。

简要说明

这首秋日登临词以清旷笔触描绘了菊梅交替时节的山水秋景,抒发了作者暂离宦途、寄情林泉的旷达自适心境,同时反用宋玉悲秋的经典典故,打破传统登高必生悲慨的窠臼,暗含对羁愁的消解与超脱。

逐句注释

  1. 山接平芜,烟横远墅,修眉淡抹晴妆:平芜指平坦开阔的秋草原野;远墅为远处的村舍墅院;修眉以美人黛眉比喻连绵远山,晴妆指秋日晴日下的山水如美人淡扫妆容,以拟人化比喻勾勒远山清丽轮廓。
  2. 菊梅交际,天未十分霜:菊梅交际指菊花将谢、梅花未开的深秋初冬之交时节;天未十分霜意为尚未降下浓重霜雪,点明气候清寒却未过于萧瑟。
  3. 几许无穷秋思,空凝伫、衰柳斜阳:几许即多少;秋思指秋日引发的羁愁与怅惘;凝伫为凝神久立;衰柳斜阳以衰败的柳树与西斜落日,烘托出清冷孤寂的氛围。
  4. 溪头路,黄芦一片,凫雁两三行:溪头路即溪边的小路;黄芦指枯黄的芦苇;凫雁为野鸭与大雁,两三行描绘出雁阵掠过水面的开阔清冷画面。
  5. 平章:本为品评料理之意,此处指赏玩、指点眼前的山水风景,为上下阕的过渡枢纽。
  6. 风景似,画图一幅,著我徜徉:著同“着”,意为让、使;徜徉指闲游安步,意为眼前风景如同一幅天然画卷,引得我自在漫步其中。
  7. 山中无事,聊尔适吾狂:聊尔即姑且;适吾狂指舒展自己疏狂不羁的本性,意为隐居山中无俗事牵绊,姑且放纵天性享受闲适。
  8. 不用登临感慨,青帘外、新酒堪尝:青帘为酒店悬挂的酒旗,代指酒馆;新酒即新酿的美酒,意为不必登高就生出悲秋感慨,酒馆外的新酒正可开怀畅饮。
  9. 何为者,东家宋玉,千古叹凄凉:何为者即为什么要这样;东家宋玉指战国楚国辞赋家宋玉,其《九辩》有“悲哉秋之为气也”的名句,千古文人多借宋玉之典抒发秋愁,此处作者反用其意,反问自己何必效仿古人悲秋。

现代译文

远山衔接着平旷的秋草,轻烟笼着远处的村舍,晴日里的群峰恰似美人淡扫的眉峰,晕开一抹清浅的晴妆。
正是菊残梅待的时节,天还未降下浓霜。
多少难言的秋日愁思,徒然让我凝神久立,看那衰柳在斜阳里轻轻摇曳。
溪边的小路旁,枯黄的芦苇连成一片,三两凫雁掠过水面,排成行行。

且将这景致细细品赏:
眼前的山水好似一幅天然画卷,引得我自在徜徉。
山中本无俗事牵绊,姑且放纵我疏狂的天性。
不必登高就生出悲秋的感慨,酒馆外的新酒正可开怀畅饮。
何必学那东家宋玉,千古以来总为秋景叹尽凄凉?

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、四川等地制置使,宦海沉浮多年,晚年因弹劾罢官,退居湖州等地,多有闲居抒怀之作。此词当作于其暂离宦途、秋日登临山水之时,时值菊梅交替的深秋,作者摆脱官场繁务,以清旷之笔绘眼前秋景,借反用宋玉悲秋的典故,抒发超脱羁愁、自适其性的心境,暗含对世俗纷扰的消解。学界对该词具体创作年份暂无定论,此为结合作者生平与词作风格的主流推断。

艺术赏析

  1. 结构布局严谨自然:全词以上阕写景起笔,以清旷的秋日山水意象铺陈画面,下阕以“平章”二字为枢纽,自然转入抒情,将写景与抒情无缝衔接,最终以典故收束点明主旨,结构流畅完整。
  2. 意象营造清冷旷达:作者选取平芜、远墅、修眉、衰柳、斜阳、黄芦、凫雁等秋日典型意象,既勾勒出深秋时节清寒开阔的山水图景,又以“修眉淡抹晴妆”的拟人比喻赋予山水清丽质感,整体意境清冷却不萧瑟,暗含旷达心境。
  3. 反用典故立意创新:传统诗词中宋玉悲秋是经典秋愁意象,作者却反用此典,以“不用登临感慨”“新酒堪尝”直接打破悲秋窠臼,表达出超脱羁愁、自适其性的旷达态度,赋予秋日题材新的情感内涵。
  4. 语言风格平易流畅:全词用词浅近自然,无堆砌辞藻之弊,既有写景的细腻生动,又有抒情的洒脱直白,将个人心境融入山水画面,兼具可读性与文学美感。
  5. 格律合规和谐:此词依《满庭芳》词牌填写,双调九十五字,上下阕平仄协调、韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《满庭芳・山接平芜》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・山接平芜》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《满庭芳・山接平芜》主要写了什么?

这首秋日登临词以清旷笔触描绘了菊梅交替时节的山水秋景,抒发了作者暂离宦途、寄情林泉的旷达自适心境,同时反用宋玉悲秋的经典典故,打破传统登高必生悲慨的窠臼,暗含对羁愁的消解与超脱。

《满庭芳・山接平芜》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、四川等地制置使,宦海沉浮多年,晚年因弹劾罢官,退居湖州等地,多有闲居抒怀之作。此词当作于其暂离宦途、秋日登临山水之时,时值菊梅交替的深秋,作者摆脱官场繁务,以清旷之笔绘眼前秋景,借反用宋玉悲秋的典故,抒发超脱羁愁、自适其性的心境,暗含对世俗纷扰的消解。学界对该词具体创作年份暂无定论,此为结合作者生平与词作风格的主流推断。

《满庭芳・山接平芜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构布局严谨自然 :全词以上阕写景起笔,以清旷的秋日山水意象铺陈画面,下阕以“平章”二字为枢纽,自然转入抒情,将写景与抒情无缝衔接,最终以典故收束点明主旨,结构流畅完整。 2. 意象营造清冷旷达 :作者选取平芜、远墅、修眉、衰柳、斜阳、黄芦、凫雁等秋日典型意象,既勾勒出深秋时节清寒开阔的山水图景,又以“修眉淡抹晴妆”的拟人比喻赋予山水清丽质感,整体意境...