这首是南宋咏桂词的代表作之一,以金粟桂为核心意象,借赞桂花清逸高洁、不与群芳同流的品格,抒发了作者摒弃世俗纷华、坚守修洁情志,同时描绘了秋夜赏桂的清幽意境,寄寓了闲适纾愁的心境。
醉蓬莱・自鹫峰曾见
碧玉琅玕,点缀碎琼屑。
不御纷华,独餐沆瀣,比众芳殊别。
好向凉宵,无风无雨,宜露宜月。
身在山中,名香天下,全似幽人,一种修洁。
解使多愁,对此亦纾悦。
绿绮窗前,乌云鬓侧,休为玉人折。
剩赋新词,满倾佳醑,为成三绝。
简要说明
逐句注释
- 自鹫峰曾见,金粟如来,犹有英烈
- 鹫峰:即灵鹫峰,佛教圣地,此处借指清幽的山林胜境;
- 金粟如来:佛教如来名号,此处以佛名喻金桂,因桂花金黄如粟,自带清寂高洁的禅意;
- 英烈:指桂花风骨卓异、气度不凡。
- 碧玉琅玕,点缀碎琼屑
- 碧玉琅玕:以青绿色美玉、美石比喻桂花枝叶的青翠光洁;
- 碎琼屑:以细碎的琼玉(雪屑)比喻桂花花瓣,极言其莹洁剔透。
- 不御纷华,独餐沆瀣,比众芳殊别
- 不御纷华:不沾染世俗的浮华与纷扰;
- 餐沆瀣:沆瀣指夜间清露,此处指桂花仅汲取天地清润之气,不依赖世俗滋养;
- 殊别:与众不同,品格高洁。
- 好向凉宵,无风无雨,宜露宜月
- 指桂花盛开的最佳赏玩情境:凉秋之夜,无风无雨,兼有清露与月色,更显桂香清雅。
- 身在山中,名香天下,全似幽人,一种修洁
- 幽人:指隐居的高士;
- 修洁:指品行高洁无瑕。此处将桂花比作深山幽隐的高士,虽身居山林,却声名远播,品格清修。
- 解使多愁,对此亦纾悦
- 解使:纵使、即使;
- 纾悦:舒展愁绪,心生愉悦。意即纵使满怀愁绪,见此佳景也能释怀。
- 绿绮窗前,乌云鬓侧,休为玉人折
- 绿绮:古代名琴,此处代指书房雅境;
- 乌云鬓侧:代指佳人鬓边,此处指桂花可点缀雅境或美人;
- 休为玉人折:劝诫不要为赏玩或赠予美人而折损桂枝,保留其天然之态。
- 剩赋新词,满倾佳醑,为成三绝
- 剩赋:姑且创作新词;
- 佳醑:美酒;
- 三绝:一说指桂花、月色、美酒三者皆为清绝之景,一说指将赏桂雅事、桂之高洁与词作融为一体,成一段清绝韵事。
现代译文
曾在鹫峰清幽胜境相逢,那金粟般的桂树,恰似金粟如来,风骨凛然卓异不凡。
青翠枝叶如美玉琅玕,细碎花瓣恰似琼玉雪屑,点缀枝头清妍。
它不沾染世俗浮华,只独饮天地清露,与寻常群芳全然不同。
最宜在凉秋良夜,无风无雨,伴着清露与明月,赏此清芳。
桂树身居深山,却声名远播天下,恰似幽居高士,一身清修高洁。
纵使满怀愁绪,见此佳景也能舒展愁怀,心生愉悦。
不论是绿绮琴旁的书房雅境,还是佳人鬓边的发间点缀,都不要轻易折取这桂花,要留它天然自在。
姑且写下这首新词,满斟美酒,将这赏桂雅事酿成一段清绝韵事。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,字长孺,号可斋,曾参与抗金、抗蒙战事,仕途历经起落,既有济世之志,亦有归隐之思。此词无明确创作年份,据其生平推测,当创作于其仕途相对闲适或失意的时期,借桂花的清逸品格寄托自身摒弃纷华、坚守高洁的情志,同时抒发秋夜赏桂的闲适纾愁之感,为其托物言志的代表作之一。
艺术赏析
- 托物言志,意象精妙:以金粟桂为核心意象,将其比作金粟如来、深山幽人,赋予桂花佛性与高士品格,将自然物象与自身情志融为一体,借桂之清修表达对世俗纷华的摒弃,凸显坚守高洁的人生追求。
- 格律严谨,对仗工稳:《醉蓬莱》为长调词牌,此词严格遵循词牌格律,多处使用对仗,如“不御纷华,独餐沆瀣”“无风无雨,宜露宜月”,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的节奏感与音乐美。
- 用典自然,意境清幽:化用“绿绮”“金粟如来”等典故,不刻意堆砌,自然融入语境;整体营造了凉宵月色、桂香清冽的清幽意境,兼具视觉莹洁之美与嗅觉清雅之香,读来令人心旷神怡。
- 情感层次丰富:从赞桂之品格,到抒赏桂之悦,再到劝留桂之天然,最后以赋词饮酒收束,情感层层递进,既有对物象的赞美,亦有自我情志的抒发,兼具咏物与抒情的双重美感。
常见问题
《醉蓬莱・自鹫峰曾见》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・自鹫峰曾见》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・自鹫峰曾见》主要写了什么?
这首是南宋咏桂词的代表作之一,以金粟桂为核心意象,借赞桂花清逸高洁、不与群芳同流的品格,抒发了作者摒弃世俗纷华、坚守修洁情志,同时描绘了秋夜赏桂的清幽意境,寄寓了闲适纾愁的心境。
《醉蓬莱・自鹫峰曾见》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,字长孺,号可斋,曾参与抗金、抗蒙战事,仕途历经起落,既有济世之志,亦有归隐之思。此词无明确创作年份,据其生平推测,当创作于其仕途相对闲适或失意的时期,借桂花的清逸品格寄托自身摒弃纷华、坚守高洁的情志,同时抒发秋夜赏桂的闲适纾愁之感,为其托物言志的代表作之一。
《醉蓬莱・自鹫峰曾见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象精妙 :以金粟桂为核心意象,将其比作金粟如来、深山幽人,赋予桂花佛性与高士品格,将自然物象与自身情志融为一体,借桂之清修表达对世俗纷华的摒弃,凸显坚守高洁的人生追求。 2. 格律严谨,对仗工稳 :《醉蓬莱》为长调词牌,此词严格遵循词牌格律,多处使用对仗,如“不御纷华,独餐沆瀣”“无风无雨,宜露宜月”,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的节奏感...