本词为咏雪抒怀之作,以司雪玉龙喷雪起笔,铺写天地一色的壮阔雪景,登楼远眺时触景生情,由沙鸥振翅的细节勾起羁旅之思,转而向往归隐田园、伴书自娱的闲适生活,兼具雪景描摹的瑰丽与情志抒发的恬淡,实现了自然之景与个人心境的自然融合。
水龙吟・玉龙飞下残鳞
乾坤一色,不知身隔,蓬莱几里。
疑是瑶英,盛开元圃,被风敲碎。
倚危楼极目,长江渺处,浑错认、沙鸥起。
依约青帘遥指。
记山家、酒香无比。
访梅江路,何时归唤,小苍长耳。
孙案袁门,不妨高卧,足娱书史。
且摩挲霜鬓,嘲吟冰筋,共荆人喜。
简要说明
逐句注释
- 玉龙飞下残鳞,千岩万壑皆填委:玉龙,传说中司雪之龙,此处以喻大雪;残鳞,比喻纷飞的雪花。填委,堆积、布满。句意:玉龙喷吐的雪花纷纷飞落,千岩万壑间尽被白雪堆积铺满。
- 乾坤一色,不知身隔,蓬莱几里:乾坤,代指天地;蓬莱,传说中的海上仙山,此处泛指仙境,亦暗指故乡远方。句意:天地间浑然一色,我倚楼远望,竟不知自身与仙境(或故乡)相隔了几许距离。
- 疑是瑶英,盛开元圃,被风敲碎:瑶英,美玉,此处喻指雪花;元圃,即玄圃,昆仑山上的仙境园囿,代指理想中的清美之地。句意:恍惚间疑是昆仑元圃的琼花盛放,被长风尽数吹碎,化作这漫天飞雪。
- 倚危楼极目,长江渺处,浑错认、沙鸥起:危楼,高楼;极目,尽目力远望;渺处,渺茫遥远之处;浑错认,完全错认。句意:我独倚高楼极目远眺,长江浩渺渺茫之处,沙鸥振翅飞起,竟让我一时错认了归乡的舟船。
- 依约青帘遥指:依约,隐约、依稀;青帘,酒店的布帘招牌,代指酒家。句意:隐约间,远处酒家的青帘遥遥在望。
- 记山家、酒香无比:山家,山中乡野人家。句意:忽然记起山中人家的酒香,醇厚无比。
- 访梅江路,何时归唤,小苍长耳:梅江路,泛指通往乡居的水路(梅江为江名,此处代指故乡水路);小苍,年轻的家僮(古代奴仆多以苍头相称);长耳,代指代步的驴(古代出行常以驴为坐骑)。句意:何时才能踏上访梅归乡的水路,唤来家僮与坐骑一同归去?
- 孙案袁门,不妨高卧,足娱书史:孙案,学界多认为系“孙登”之误(孙登为魏晋著名隐士,以苏门长啸闻名);袁门,指东汉袁安,雪天闭门高卧,被传为贤隐典故,后世以“袁安高卧”代指闲居隐逸。书史,典籍史籍。句意:愿如孙登、袁安那般高卧闲居,以典籍史籍自娱,足矣。
- 且摩挲霜鬓,嘲吟冰筋,共荆人喜:摩挲,抚摸;霜鬓,花白的鬓发;冰筋,疑为“冰觞”之误,指冰纹装饰的酒杯;荆人,古代谦称自己的妻子。句意:且抚摸着斑白的鬓发,笑吟诗句、共饮清酒,与妻子共享这恬淡的欢喜。
现代译文
玉龙喷雪,片片残鳞纷纷飞落,千岩万壑间尽被白雪铺满。
天地浑然一色,我倚楼远眺,竟不知自身与蓬莱仙境相隔几许。
恍惚间疑是昆仑元圃的琼花盛放,被长风尽数吹碎,化作这漫天飞雪。
独倚高楼极目远望,长江浩渺渺茫之处,沙鸥振翅飞起,竟让我一时错认了归舟。
隐约间,远处酒家的青帘遥遥在望,忽然记起山中人家的酒香醇厚无比。
何时才能踏上访梅归乡的水路,唤来家僮与坐骑一同归去?
愿如孙登、袁安那般高卧闲居,伴书史以自娱,足矣。
且抚摸着斑白的鬓发,笑吟诗句、共饮清酒,与妻子共享这恬淡的欢喜。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾镇守边地抵御蒙古入侵,晚年遭弹劾罢官,退居湖州田园。此词应为其退居闲居时所作,冬日登楼望雪,触景生情,由眼前壮阔雪景联想到乡居的闲适,抒发了历经宦海后对归隐生活的向往,以及与家人共度恬淡时光的心境。
艺术赏析
- 意象铺陈精妙传神:以“玉龙残鳞”“瑶英”“元圃”等意象将雪景写得瑰丽壮阔,兼具仙境之美与自然之真,将飞雪的轻盈、天地一色的苍茫都具象化,避免了咏雪词的空泛俗套。
- 情景交融的层次结构:全词以雪景起笔,由景入情,先写登楼远眺的苍茫之感,再以“沙鸥起”的细节勾起羁旅之思,继而转向归乡与归隐的愿望,最后落脚于与家人相伴的闲适,情感转换自然流畅,层层递进。
- 用典自然贴合心境:以“袁安高卧”的典故点明隐逸之志,“孙登”(“孙案”之误写)补充了隐士的洒脱,“青帘”“沙鸥”“荆人”等意象则贴合乡居生活的恬淡,用典不晦涩,与全词的情感基调融为一体。
- 格律严谨音韵和谐:作为《水龙吟》词牌的作品,严格遵循词牌的平仄、句式要求,上片以长短句错落有致,下片的三字叠句符合词牌格律,读来音韵铿锵,朗朗上口。
- 细节反衬强化情感:“浑错认、沙鸥起”以沙鸥的闲适反衬自身的羁旅漂泊,将雪景的苍茫与个人的愁思结合,为后文的归乡之志做了铺垫,使情感的抒发更具感染力。
常见问题
《水龙吟・玉龙飞下残鳞》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・玉龙飞下残鳞》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《水龙吟・玉龙飞下残鳞》主要写了什么?
本词为咏雪抒怀之作,以司雪玉龙喷雪起笔,铺写天地一色的壮阔雪景,登楼远眺时触景生情,由沙鸥振翅的细节勾起羁旅之思,转而向往归隐田园、伴书自娱的闲适生活,兼具雪景描摹的瑰丽与情志抒发的恬淡,实现了自然之景与个人心境的自然融合。
《水龙吟・玉龙飞下残鳞》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾镇守边地抵御蒙古入侵,晚年遭弹劾罢官,退居湖州田园。此词应为其退居闲居时所作,冬日登楼望雪,触景生情,由眼前壮阔雪景联想到乡居的闲适,抒发了历经宦海后对归隐生活的向往,以及与家人共度恬淡时光的心境。
《水龙吟・玉龙飞下残鳞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈精妙传神 :以“玉龙残鳞”“瑶英”“元圃”等意象将雪景写得瑰丽壮阔,兼具仙境之美与自然之真,将飞雪的轻盈、天地一色的苍茫都具象化,避免了咏雪词的空泛俗套。 2. 情景交融的层次结构 :全词以雪景起笔,由景入情,先写登楼远眺的苍茫之感,再以“沙鸥起”的细节勾起羁旅之思,继而转向归乡与归隐的愿望,最后落脚于与家人相伴的闲适,情感转换自然流畅,层层递...