这首七言律诗是南宋诗人李曾伯晚年在蜀地登高感怀之作。诗人登临高楼,追忆往昔军旅筹边的峥嵘岁月,抒发了年老体衰、壮志难酬的怅惘,以及对蜀地虽好却不如归乡的思归之情,同时暗含对南宋边防局势的深切担忧。
自和
最高楼上又层阑,目短元龙空海寰。
栋宇地雄千嶂表,金汤天设两江间。
西风障面曾筹檄,夜月胡床忆佩环。
老去凭虚心辄悸,蜀城虽好不如还。
栋宇地雄千嶂表,金汤天设两江间。
西风障面曾筹檄,夜月胡床忆佩环。
老去凭虚心辄悸,蜀城虽好不如还。
简要说明
逐句注释
- 最高楼上又层阑:最高楼,指蜀地高耸的城楼或楼阁;层阑,即层层叠叠的栏杆。“又”字点明诗人再次登临此楼。
- 目短元龙空海寰:目短,指眼界受限或远望不及;元龙,三国名士陈登,字元龙,以济世安民为志,此处诗人以元龙自比;海寰,指四海寰宇,天下。句意:空有陈元龙般的济世之志,却只能望着茫茫四海徒然慨叹,抱负难展。
- 栋宇地雄千嶂表:栋宇,此处代指蜀地的城郭楼宇;地雄,地势雄峻险要;千嶂表,千重山峦之外,形容地势居高临下。句意:蜀地的城郭雄踞在千嶂之巅,地势雄奇壮阔。
- 金汤天设两江间:金汤,即“金城汤池”,比喻城池坚固难攻;天设,天然形成;两江,指蜀地环绕成都的岷江与沱江(或锦江与内江)。句意:天然坚固的城池,就坐落在两江环抱的险要之地。
- 西风障面曾筹檄:西风,既指秋风,也暗指南宋边地的寒风;障面,遮面,形容西风凛冽;筹檄,起草军事檄文,代指筹划边防军务。句意:当年西风猎猎之时,我曾在阵前起草军书、筹划军务。
- 夜月胡床忆佩环:胡床,即折叠交椅,军中常用的坐具;佩环,原指玉制佩饰,此处借指军中旧友、同僚或往昔的峥嵘岁月。句意:也曾在月夜之下坐于胡床之上,追忆当年军中的旧侣与过往时光。
- 老去凭虚心辄悸:老去,指诗人年老体衰;凭虚,指登高凭栏远眺;心辄悸,心中便会悸动不安。句意:如今年老,每次登高凭栏便不禁心生不安。
- 蜀城虽好不如还:蜀城,指成都一带的蜀地城池;不如还,不如回归故土或后方任职之地。句意:蜀地纵然风光美好,终究不如早早归去。
现代译文
又登上最高层的楼阁,倚着层层栏杆远眺。
空有陈元龙般的济世之志,却只能望着茫茫四海徒然慨叹。
蜀地的城郭雄踞千嶂之巅,地势险峻雄奇。
天然的金城汤池,就坐落在两江环抱之间。
当年西风猎猎,我曾在阵前起草军书筹划军务。
也曾在月夜胡床之上,追忆往昔军中的旧侣与过往。
如今年老,登高凭栏便不禁心悸不安。
蜀城纵然风光美好,终究不如早早归去。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾两度出任四川制置使,主持蜀地边防事务十余年,整饬军备、抵御蒙军,颇有政绩。晚年他仍滞留蜀地,此时南宋国势日衰,蒙军步步紧逼,诗人已年老体衰,深感壮志难酬。此诗为诗人登高时自和旧作,借登楼所见之景与忆旧之情,抒发内心的倦怠与思归之念。
艺术赏析
- 章法谨严,层层递进:全诗以“登高”为线索,起笔写登临之景与怀抱,颔联铺陈蜀地险要地势,颈联追忆往昔军旅生涯,尾联转抒年老倦游与思归之情,情感从写景到忆旧再到抒怀,层层推进,结构完整。
- 用典贴切,意蕴丰厚:以元龙自比,借陈登济世之志抒发自身抱负难展的怅惘;以金汤形容蜀地险固,暗含对边防局势的关注,用典贴合情境,毫无堆砌之感。
- 格律工整,对仗精妙:中间两联对仗极为工整,“栋宇”对“金汤”、“地雄”对“天设”、“千嶂表”对“两江间”,“西风”对“夜月”、“障面”对“胡床”、“曾筹檄”对“忆佩环”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,尽显诗歌的韵律之美。
- 意象典型,情感沉郁:选取“西风”“夜月”“胡床”等军旅意象,营造出苍凉沉郁的氛围,既追忆了当年戎马倥偬的岁月,又反衬出晚年的落寞;“老去凭虚心辄悸”一句,将身体衰老与时局担忧融为一体,“蜀城虽好不如还”直抒胸臆,将思归之情与平生感慨完美结合,情感真挚动人。
- 风格兼具雄浑与苍凉:前半部分写蜀地雄奇险要的地势,意境开阔雄浑;后半部分转入忆旧与抒怀,情感沉郁顿挫,整体风格契合南宋后期爱国诗人的典型风貌,既有对山河的慨叹,也有对自身际遇的感伤。
常见问题
《自和》的作者和朝代是什么?
《自和》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《自和》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人李曾伯晚年在蜀地登高感怀之作。诗人登临高楼,追忆往昔军旅筹边的峥嵘岁月,抒发了年老体衰、壮志难酬的怅惘,以及对蜀地虽好却不如归乡的思归之情,同时暗含对南宋边防局势的深切担忧。
《自和》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾两度出任四川制置使,主持蜀地边防事务十余年,整饬军备、抵御蒙军,颇有政绩。晚年他仍滞留蜀地,此时南宋国势日衰,蒙军步步紧逼,诗人已年老体衰,深感壮志难酬。此诗为诗人登高时自和旧作,借登楼所见之景与忆旧之情,抒发内心的倦怠与思归之念。
《自和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,层层递进 :全诗以“登高”为线索,起笔写登临之景与怀抱,颔联铺陈蜀地险要地势,颈联追忆往昔军旅生涯,尾联转抒年老倦游与思归之情,情感从写景到忆旧再到抒怀,层层推进,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以 元龙 自比,借陈登济世之志抒发自身抱负难展的怅惘;以 金汤 形容蜀地险固,暗含对边防局势的关注,用典贴合情境,毫无堆砌之感。 3. 格律...