这首七言律诗为作者自和(步韵自题原诗)之作,以年老衰残之态起笔,借菊花、东篱等经典隐逸意象,抒发了倦于仕途、向往田园隐居的心境,同时暗含对自身前途的茫然与怅惘,整体情感沉郁冲淡,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
自和
老态龙钟雪满头,黄花招我对清秋。
东篱幸可安吾土,南服何堪典此州。
莫忆风巾游汉渚,早呼雨笠访沧洲。
明年把酒知何处,预约家僮酿景蚁浮。
东篱幸可安吾土,南服何堪典此州。
莫忆风巾游汉渚,早呼雨笠访沧洲。
明年把酒知何处,预约家僮酿景蚁浮。
简要说明
逐句注释
- 老态龙钟雪满头:龙钟,形容衰老困顿的样子;雪满头,谓鬓发如同白雪般斑白。此句直白点明自身年老体衰的状态。
- 黄花招我对清秋:黄花此处特指菊花;清秋指清冷的秋季。以拟人手法写菊花似在招引自己共赏秋日景致,点明时节与寄情之物。
- 东篱幸可安吾土:东篱化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指闲适的隐居之所;安吾土,谓在此地安身寄意。
- 南服何堪典此州:南服,古代泛指南方边远地区;典此州,执掌州郡政务。何堪意为怎能忍受,此句或指作者不堪追忆往日掌州政务的劳碌,或暗抒仕途不顺的倦怠。
- 莫忆风巾游汉渚:风巾指飘逸洒脱的头巾,代指往日闲雅的出游装扮;汉渚即汉水之滨。此句劝诫自己不必再追忆往昔潇洒的宦游时光。
- 早呼雨笠访沧洲:雨笠指防雨的斗笠;沧洲原指水边之地,后多代指隐士隐居之处。此句表达急于归隐、寻访幽居之所的迫切意愿。
- 明年把酒知何处:把酒即举杯饮酒,此句感慨明年此时自己不知身在何处,暗含对前途的不确定之感。
- 预约家僮酿景蚁浮:景蚁浮即酒面上泛起的酒沫(酒蚁),代指新酿的美酒。预约家僮酿造新酒,等待酒香浮起之时畅饮,收束于对闲适隐居生活的期许。
现代译文
老来龙钟体衰,鬓发如雪覆满头,
黄花邀我同赏这清秋的清愁与温柔。
幸有东篱闲地,可安身寄意忘忧,
怎堪在南方边地,为州事奔波不休。
莫再追念往日,风巾飘拂游汉水之洲,
早该唤来仆从,戴雨笠寻访隐居沧洲。
明年举杯饮酒,不知又会身在何方停留,
预先嘱咐家僮,酿好新酒待酒蚁浮头。
创作背景
李曾伯为南宋晚期名臣,曾于荆襄、两广等地任职,屡立抗御蒙古之功,后因言官弹劾屡遭罢黜,晚年退居田园。这首《自和》应为其晚年失意闲居时所作,步韵自和此前诗作,借吟咏秋日景致,抒发倦于仕途、向往归隐的心境,同时暗含对自身仕途坎坷、前途未卜的怅惘。
艺术赏析
- 用典精巧蕴藉:多处化用古典意象,“东篱”直接化用陶渊明归隐典故,点明隐逸志趣;“沧洲”“酒蚁”均为古典诗词中常见的归隐、闲适意象,使诗作充满传统文化底蕴,不刻意堆砌却意蕴深厚。
- 格律对仗严谨:颔联“东篱幸可安吾土,南服何堪典此州”与颈联“莫忆风巾游汉渚,早呼雨笠访沧洲”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合七言律诗的格律要求,增强了诗作的音乐美感与结构严谨性。
- 情感层次丰富:开篇直言衰老之态,继而抒发仕途倦怠,再转入归隐期许,最后以“明年把酒知何处”收束,将年老的惆怅、官场的厌倦、归隐的向往与前途的茫然融为一体,情感沉郁而不颓废,冲淡中暗含深意。
- 语言平实自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故堆砌,以白描手法抒发真情实感,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,读来平易真切。
常见问题
《自和》的作者和朝代是什么?
《自和》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《自和》主要写了什么?
这首七言律诗为作者自和(步韵自题原诗)之作,以年老衰残之态起笔,借菊花、东篱等经典隐逸意象,抒发了倦于仕途、向往田园隐居的心境,同时暗含对自身前途的茫然与怅惘,整体情感沉郁冲淡,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
《自和》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期名臣,曾于荆襄、两广等地任职,屡立抗御蒙古之功,后因言官弹劾屡遭罢黜,晚年退居田园。这首《自和》应为其晚年失意闲居时所作,步韵自和此前诗作,借吟咏秋日景致,抒发倦于仕途、向往归隐的心境,同时暗含对自身仕途坎坷、前途未卜的怅惘。
《自和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧蕴藉 :多处化用古典意象,“东篱”直接化用陶渊明归隐典故,点明隐逸志趣;“沧洲”“酒蚁”均为古典诗词中常见的归隐、闲适意象,使诗作充满传统文化底蕴,不刻意堆砌却意蕴深厚。 2. 格律对仗严谨 :颔联“东篱幸可安吾土,南服何堪典此州”与颈联“莫忆风巾游汉渚,早呼雨笠访沧洲”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合七言律诗的格律要求,增强了诗作的音乐美...