这首咏梅词以梅花的修洁孤高、凌霜傲雪为核心意象,既细致描摹了梅花通体无瑕、清雅脱俗的形貌气质,又借梅花“不染富贵膏脂”的特质,寄托了词人对高洁品格的推崇,暗含自身不慕荣利、坚守清操的情志,整体意境清疏淡雅。
声声慢・修洁孤高
一白无瑕,玉堂茅舍俱宜。
飘飘羽衣缟袂,都不染、富贵膏脂。
调羹事,看水边清瘦,雨后红肥。
偏爱春工尚浅,向南枝信透,东阁香霏。
翠袖犹寒,不禁弱质柔肌。
浑如故人邂逅,聊相与、一笑开眉。
归去晚,任帘栊、深闭未知。
简要说明
逐句注释
修洁孤高,凌霜傲雪,萧然尘外丰姿。
- 修洁:既指梅花洁净挺拔的外形,也暗喻品行高洁。
- 凌霜傲雪:抵御霜雪,以自然严酷环境烘托梅花坚贞不屈的品格。
- 萧然尘外:超脱世俗之外,形容梅花清雅脱俗的风姿。一白无瑕,玉堂茅舍俱宜。
- 一白无瑕:通体洁白没有瑕疵,形容梅花花色纯净。
- 玉堂:华丽的厅堂,亦代指显贵宅邸;茅舍:简陋的平民居所。此句言梅花无论身处华贵或简朴之地,都能安然生长,适配任何环境。飘飘羽衣缟袂,都不染、富贵膏脂。
- 羽衣缟袂:以羽毛织就的衣衫、白绢缝制的衣袖,此处以仙风道骨的服饰形容梅花洁白飘逸的姿态。
- 富贵膏脂:富贵人家的脂粉华饰,代指世俗的荣华富贵,此句写梅花不沾染世俗的浮华气息。调羹事,看水边清瘦,雨后红肥。
- 调羹事:语出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调羹”代指宰相辅佐君主治理国家,此处双关:既指梅实可调和羹汤的实用价值,又暗喻梅花兼具济世之才的品格。
- 水边清瘦:指水边生长的梅枝清瘦挺拔,反衬其他花卉的丰腴。
- 雨后红肥:化用李清照“知否,知否?应是绿肥红瘦”,指雨后其他花卉(如海棠)枝叶繁茂、花色艳丽,与梅的清瘦形成对比。偏爱春工尚浅,向南枝信透,东阁香霏。
- 春工尚浅:春天的造化刚开始,时节尚早,指初春时节。
- 南枝信透:南枝因向阳先得暖气,梅花率先绽放,“信”指花信,即花开的讯息。
- 东阁香霏:东阁语出《汉书·公孙弘传》“开东阁以延贤人”,后代指招待贤士的馆阁;香霏指梅香弥漫飘散,此句写梅香飘至东阁,暗含梅花备受贤士推崇之意。翠袖犹寒,不禁弱质柔肌。
- 翠袖:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,此处以佳人清寒的姿态形容梅花的清寂之美。
- 弱质柔肌:形容梅花娇柔的花苞与枝条,凸显其清寒中的柔弱质感。浑如故人邂逅,聊相与、一笑开眉。
- 浑如:全然如同;邂逅:不期而遇。
- 聊相与:姑且相伴;一笑开眉:相对而笑,舒展愁眉,此处将梅花拟人化,写赏梅时如同与故人相逢,相视而笑的惬意。归去晚,任帘栊、深闭未知。
- 帘栊:门窗的帘子与窗棂,代指居所。此句写词人赏梅至晚,沉醉其中竟浑然不觉居所已闭门。
现代译文
梅花修洁挺拔,孤高绝尘,凌霜傲雪,自有超脱世俗的丰姿。
通体洁白无瑕,无论华丽的玉堂还是简陋的茅舍,都能安然生长。
它身着素白的羽衣绢袖,半点不沾染世俗的富贵脂粉之气。
若说调羹治国的才具,且看那水边清瘦的梅枝——雨后群芳都丰腴起来,唯有梅依旧清雅。
最喜这初春时节,南枝率先透出花信,东阁之内梅香弥漫。
梅枝清寒如翠袖轻摇,娇柔的质地仿佛禁不起半点寒意。
全然如同与故人不期而遇,姑且相伴,相对一笑舒展愁眉。
待到归去时已是黄昏,任凭帘栊深闭,竟浑然不觉。
创作背景
李曾伯为南宋晚期名臣,曾帅边御敌、屡立战功,后遭权臣弹劾罢职,闲居多地。此词为咏梅抒怀之作,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年失意或闲居之时。词人借梅花孤高不染的特质,寄寓自身不慕荣利、坚守清操的政治理想与人格追求,暗含对南宋末年官场浮华的不屑。
艺术赏析
- 托物言志,双关寄意:全词以梅花为核心意象,既描摹其外形,又借“调羹事”“东阁”等典故,将梅花的实用价值与济世之才相勾连,暗喻自身的政治抱负,将咏物与抒怀融为一体。
- 对比烘托,凸显特质:以“雨后红肥”反衬“水边清瘦”,用群芳的丰腴喧闹烘托梅花的清疏孤高,突出其不与世俗同流合污的品格。
- 拟人手法,意境灵动:将梅花拟作“故人”,以“一笑开眉”写其情态,又以“翠袖犹寒”赋予梅花佳人般的清寂之美,使梅花形象鲜活可感,增强了词作的抒情性。
- 格律严谨,语言清疏:作为《声声慢》词,符合词牌平仄韵律,多用白描手法,辞藻淡雅贴合梅花的高洁气质,整体意境清疏悠远,情感含蓄深沉,不直接直言情志,而是借梅的形象自然流露。
常见问题
《声声慢・修洁孤高》的作者和朝代是什么?
《声声慢・修洁孤高》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《声声慢・修洁孤高》主要写了什么?
这首咏梅词以梅花的 修洁孤高、凌霜傲雪 为核心意象,既细致描摹了梅花通体无瑕、清雅脱俗的形貌气质,又借梅花“不染富贵膏脂”的特质,寄托了词人对高洁品格的推崇,暗含自身不慕荣利、坚守清操的情志,整体意境清疏淡雅。
《声声慢・修洁孤高》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期名臣,曾帅边御敌、屡立战功,后遭权臣弹劾罢职,闲居多地。此词为咏梅抒怀之作,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年失意或闲居之时。词人借梅花孤高不染的特质,寄寓自身不慕荣利、坚守清操的政治理想与人格追求,暗含对南宋末年官场浮华的不屑。
《声声慢・修洁孤高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,双关寄意 :全词以梅花为核心意象,既描摹其外形,又借“调羹事”“东阁”等典故,将梅花的实用价值与济世之才相勾连,暗喻自身的政治抱负,将咏物与抒怀融为一体。 2. 对比烘托,凸显特质 :以“雨后红肥”反衬“水边清瘦”,用群芳的丰腴喧闹烘托梅花的清疏孤高,突出其不与世俗同流合污的品格。 3. 拟人手法,意境灵动 :将梅花拟作“故人”,以“一笑开眉...