这首诗是南宋诗人李曾伯以“从军古云乐”为韵脚创作的贺诗,赠予赴湖南帅府任职幕僚的友人杨觉甫。全诗紧扣“贺友人得仕”的主题,称赞杨觉甫才学出众、人品磊落,预祝其得到主帅赏识,仕途顺遂、前程远大。
用从军古云乐为韵贺杨觉甫干
明君切西雇,元帅作中军。
宾客湖南上,人才冀北群。
三鱣存绛帐,一鹗在青云。
磊磊轩天地,诗书有隽动。
宾客湖南上,人才冀北群。
三鱣存绛帐,一鹗在青云。
磊磊轩天地,诗书有隽动。
简要说明
逐句注释
- 明君切西雇:原句“雇”疑为“顾”之形误,明君指圣明的君主;切西顾指君主深切关注西部边境的防务,契合南宋面临金、蒙西线边患的时代背景。
- 元帅作中军:元帅统指主持边防军务的主帅;中军古代军队分中、左、右三军,中军为主帅亲领的核心部队,此处代指主帅坐镇统筹军务。
- 宾客湖南上:宾客指将帅府中的幕宾、幕僚;湖南上指在湖南地区的军政帅府之中。
- 人才冀北群:化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,冀北自古以盛产良马闻名,此处以“冀北群”比喻杨觉甫为出众贤才,如冀北良马般卓尔不群。
- 三鱣(zhān)存绛帐:三鱣典出《三辅决录》,东汉名臣杨震讲学之时,有冠雀衔三鳣鱼落于讲堂,时人以此为其将位至三公的祥瑞,后以“三鳣”代指英才得遇佳兆、仕途可期;绛帐典出《后汉书·马融传》,马融讲学时常设绛纱帐于讲堂之上,后以“绛帐”代指儒雅的学坛或师长讲学之所。此处以杨震、马融之典,称赞杨觉甫才学深厚、堪为师表。
- 一鹗在青云:鹗是一种猛禽,古人常以鹗比喻特立杰出的人才;青云代指高位仕途。化用杜甫“鹗在卿云里”句意,称赞杨觉甫如高飞于青云之上的鹗鸟,前程远大,终将崭露头角。
- 磊磊轩天地:磊磊形容胸怀坦荡、光明磊落;轩天地指气宇轩昂,卓然立于天地之间。
- 诗书有隽动:隽动指才思隽永灵动、言辞清新动人,此处指杨觉甫满腹诗书,才学与谈吐皆有出众之处。
现代译文
圣明君主深切牵挂西部边防,
主帅亲统中军坐镇疆场。
您身为幕宾效力于湖南帅府,
正是冀北群中那匹出众的良马。
您如杨震般才名远播,绛帐讲学的风范长存,
又如鹗鸟高飞青云,前程似锦。
您光明磊落卓立天地之间,
满腹诗书才思隽永动人。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任沿江、京湖、四川等地军政长官,主持抗金、抗蒙防务,深谙当时的边防局势。此诗为贺友人杨觉甫赴湖南帅府干谒任职而作,以“从军古云乐”的韵脚成篇,既贴合当时从军题材的乐府韵式,又以典雅的措辞称赞友人的才学人品,传递出对其仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 用典精准贴切:全诗多处化用经典典故,如“冀北群”“三鳣”“绛帐”“一鹗在青云”,皆紧扣“称赞贤才”的核心主题,既增添了诗歌的典雅厚重感,又避免了典故堆砌的弊端,自然贴合对友人的赞誉。
- 对仗工整严谨:颔联“宾客湖南上,人才冀北群”与颈联“三鱣存绛帐,一鹗在青云”均为严整的五言对仗,句式整齐、词性相对,契合律诗的格律要求,读来音律和谐,朗朗上口。
- 结构层层递进:诗歌开篇从君主重视边防、主帅统军的时代背景切入,自然引出杨觉甫入幕湖南的际遇,继而通过典故称赞其才学堪比先贤、前程远大,最后以“磊磊轩天地,诗书有隽动”收束,聚焦友人的人品与才学,结构严谨,情感真挚饱满。
- 风格典雅庄重:作为贺诗,全诗用词凝练古朴,兼具文学性与实用性,既表达了对友人的祝贺与期许,又彰显了作者深厚的古典文学功底,整体风格庄重典雅,符合赠友贺诗的场合要求。
常见问题
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》的作者和朝代是什么?
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李曾伯以“从军古云乐”为韵脚创作的贺诗,赠予赴湖南帅府任职幕僚的友人杨觉甫。全诗紧扣“贺友人得仕”的主题,称赞杨觉甫才学出众、人品磊落,预祝其得到主帅赏识,仕途顺遂、前程远大。
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任沿江、京湖、四川等地军政长官,主持抗金、抗蒙防务,深谙当时的边防局势。此诗为贺友人杨觉甫赴湖南帅府干谒任职而作,以“从军古云乐”的韵脚成篇,既贴合当时从军题材的乐府韵式,又以典雅的措辞称赞友人的才学人品,传递出对其仕途的美好祝愿。
《用从军古云乐为韵贺杨觉甫干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准贴切 :全诗多处化用经典典故,如“冀北群”“三鳣”“绛帐”“一鹗在青云”,皆紧扣“称赞贤才”的核心主题,既增添了诗歌的典雅厚重感,又避免了典故堆砌的弊端,自然贴合对友人的赞誉。 2. 对仗工整严谨 :颔联“宾客湖南上,人才冀北群”与颈联“三鱣存绛帐,一鹗在青云”均为严整的五言对仗,句式整齐、词性相对,契合律诗的格律要求,读来音律和谐,朗朗上口。...