这首南宋词作是兼具颂功与祝寿的应酬词。上阕赞颂主人公作为朝廷中流砥柱,坚守诚心公道,在淮蜀边防建立堪比谢安、诸葛亮的功勋,谈笑间平定边患;下阕铺写其荣归朝堂、位居尊贵官职,家族福寿双全,最终以早春官梅的春景收束,烘托祝寿的温馨氛围。
水龙吟・明堂一柱擎天
平生方寸、班班四字,诚心公道。
玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。
向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表。
谈笑妖氛如扫。
看整齐、乾坤都了。
衮衣赤舃,归来廊庙,雍容师保。
三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。
举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早。
简要说明
逐句注释
- 明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老:
- 明堂:古代帝王举行祭祀、朝会的朝堂,代指朝廷。
- 一柱擎天:语出《淮南子·天文训》,比喻担当重任、支撑危局的核心人物,此处指主人公为朝廷柱石。
- 黄阁:汉代丞相官署的阁门涂黄色,后借指宰相官署或相位。
- 空诸老:谓朝堂老成重臣多已离世或致仕,唯有主人公堪当重任。
- 平生方寸、班班四字,诚心公道:
- 方寸:指内心、心绪。
- 班班:清晰、显著的样子。
- 句意:平生以来,内心始终坚守“诚心公道”四字,操守端正。
- 玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨:
- 玉帐:主帅居所的营帐,借指军旅主帅。
- 云旗:绘有云纹的军旗,代指军中仪仗。
- 金城:坚固的边防重镇。
- 露布:古代军中公开传布的捷报。
- 句意:你在军中帐下旌旗如云,边防重镇捷报频传,仍在辛劳督率征讨外敌。
- 向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表:
- 淮头蜀口:淮西、蜀地的边防要地,南宋抗蒙核心战区。
- 安石:东晋名相谢安,字安石,曾从容指挥淝水之战大破前秦。
- 孔明:三国蜀汉丞相诸葛亮,以忠诚勤勉、治军严明著称。
- 句意:在淮头蜀口的边防前线,你立下不世功勋,留下堪比谢安、诸葛亮的传世功绩与奏表。
- 谈笑妖氛如扫:
- 妖氛:指外敌的嚣张气焰与战祸。
- 句意:你从容谈笑间,便将外敌气焰一扫而空,凸显功绩之易。
- 看整齐、乾坤都了:
- 整齐:整顿、治理。
- 乾坤:代指天下、国家。
- 句意:看你整顿天下,乾坤从此安定太平。
- 衮衣赤舃,归来廊庙,雍容师保:
- 衮衣赤舃:古代帝王、三公的礼服与礼鞋,代指高官身份。
- 廊庙:代指朝廷。
- 师保:太师、太保的合称,古代辅佐朝政的尊贵官职。
- 句意:如今你身着三公礼服,荣归朝堂,仪态雍容,担任师保之职。
- 三相一门,双亲千岁,人间蓬岛:
- 三相一门:指家族中有三位成员担任宰相,形容家族显贵。
- 蓬岛:蓬莱仙岛,代指仙境,此处形容家族福寿双全。
- 句意:一门之内出了三位宰相,双亲福寿绵长,恍若人间仙境。
- 举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早:
- 黄封:御赐的美酒,因酒坛封泥涂黄得名。
- 调羹:语出《尚书·说命下》,后借指治理天下、辅佐朝政。
- 官梅:官府庭院种植的梅花。
- 句意:且举起御赐美酒,细唱治国颂歌,此时官苑梅花初绽,正是早春时节。
现代译文
朝廷倚重你如擎天巨柱,眼见朝堂老成凋零,唯有你支撑大局。
平生以来,内心始终坚守“诚心公道”四字。
你在军中帐下旌旗如云,坚城之上捷报频传,仍在辛劳督率征讨。
于淮头蜀口的边防要地,一时立下不世功勋,堪比谢安的从容、孔明的忠勤。
谈笑之间,便将外敌的嚣张气焰一扫而空。
看你整顿乾坤,天下从此安定太平。
如今身着三公礼服,荣归朝堂,雍容有度,担任师保之职。
一门之内出了三位宰相,双亲更是福寿千岁,恍若人间蓬莱仙岛。
且举起御赐的美酒,细唱治理天下的颂歌,此时官苑梅花初绽,正是早春时节。
创作背景
李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,长期在淮西、蜀地主持边防军务,对南宋末年的边患局势有深刻认知。这首词应为其为同僚或同家族的三位显贵祝寿而作,同时赞颂其平定边患的赫赫功勋。创作时间约在13世纪中期南宋晚期,当时蒙古大军持续南侵,词作既肯定了主人公的边防功绩,也表达了对其荣归朝堂、家族安康的美好祝愿。学界对“三相一门”的具体所指暂无定论,或指作者自身家族显贵,或指同僚家族多任宰辅。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,以“一柱擎天”喻主人公的中流砥柱地位,以谢安、诸葛亮比拟其边防功绩,以“调羹”代指治国理政,既贴合主人公身份,又提升了词作文化内涵,避免了应酬颂词的空泛。
- 结构严谨,层次分明:上阕从朝廷倚重、个人操守、军旅征战、边防功绩四层铺陈,层层递进;下阕先写平定天下后的荣归朝堂,再写家族福寿,最后以春景收束,将颂功与祝寿自然结合,情感脉络清晰。
- 刚柔并济,意境兼具:上阕以“玉帐云旗”“金城露布”等军旅意象营造雄浑刚健的氛围,凸显边防功绩的壮阔;下阕以“衮衣赤舃”“人间蓬岛”“官梅春早”等意象转为雍容温馨,烘托祝寿的喜庆氛围,刚柔相济,兼具颂词的庄重与贺词的温情。
- 格律合规,语言雅正:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致,节奏和谐,语言典雅庄重,符合应酬颂词的文体规范,同时不失诗意与感染力。
常见问题
《水龙吟・明堂一柱擎天》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・明堂一柱擎天》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《水龙吟・明堂一柱擎天》主要写了什么?
这首南宋词作是兼具颂功与祝寿的应酬词。上阕赞颂主人公作为朝廷中流砥柱,坚守诚心公道,在淮蜀边防建立堪比谢安、诸葛亮的功勋,谈笑间平定边患;下阕铺写其荣归朝堂、位居尊贵官职,家族福寿双全,最终以早春官梅的春景收束,烘托祝寿的温馨氛围。
《水龙吟・明堂一柱擎天》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,长期在淮西、蜀地主持边防军务,对南宋末年的边患局势有深刻认知。这首词应为其为同僚或同家族的三位显贵祝寿而作,同时赞颂其平定边患的赫赫功勋。创作时间约在13世纪中期南宋晚期,当时蒙古大军持续南侵,词作既肯定了主人公的边防功绩,也表达了对其荣归朝堂、家族安康的美好祝愿。学界对“三相一门”的具体所指暂无定论,或指作者自身家族显贵,或指同僚...
《水龙吟・明堂一柱擎天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,以“一柱擎天”喻主人公的中流砥柱地位,以谢安、诸葛亮比拟其边防功绩,以“调羹”代指治国理政,既贴合主人公身份,又提升了词作文化内涵,避免了应酬颂词的空泛。 2. 结构严谨,层次分明 :上阕从朝廷倚重、个人操守、军旅征战、边防功绩四层铺陈,层层递进;下阕先写平定天下后的荣归朝堂,再写家族福寿,最后以春景收束,将...