宜兴山房十首

· 李曾伯

薄霭垂垂欲暮时,渐生霜气著征衣。
山深不见牛羊下,惟有樵人荷担归。

简要说明

这首七言绝句是《宜兴山房十首》中的写景佳作,描绘了宜兴山间临近傍晚时的清幽景致,以白描手法勾勒出薄霭、霜气、深山、归樵的画面,含蓄抒发了旅途中的孤寂闲适心境,意境清冷幽远。

逐句注释

  1. 薄霭垂垂欲暮时
    字词注释:薄霭:淡淡的山雾或暮云;垂垂:形容雾气低垂弥漫的样子;欲暮:临近傍晚时分。
    句意:淡淡的雾气低垂弥漫,正是临近傍晚的时候。
  2. 渐生霜气著征衣
    字词注释:渐生:渐渐生发;霜气:傍晚的霜寒之气;:附着、沾染;征衣:旅人出行时所穿的衣服。
    句意:清冽的霜寒之气渐渐生发,沾染在了旅人的衣袍之上。
  3. 山深不见牛羊下
    字词注释:山深:山林幽深僻静;不见:看不到;牛羊下:化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”,指傍晚时分牛羊回栏归舍的景象。
    句意:山林幽深僻静,看不到日暮时分归栏的牛羊。
  4. 惟有樵人荷担归
    字词注释:惟有:只有;樵人:打柴的山民;荷担:肩扛柴担;:归来。
    句意:只有打柴的山民肩扛着柴担,从山间缓缓归来。

现代译文

淡淡暮霭低垂,天色渐近黄昏,清霜的寒气渐渐染上了旅途的衣巾。山林幽深,不见日暮归栏的牛羊,唯有那打柴的樵夫,担着柴薪缓缓归来。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、淮东安抚使等要职,晚年多有游历与闲居之作。《宜兴山房十首》是他途经江苏宜兴时,暂居山间房舍所作的一组山水纪行诗。此诗为组诗中的写景篇章,当是诗人在旅途中暂歇山房,傍晚凭窗观景时有感而作,抒发了政务之余寄情山水的闲适与旅途中的淡淡孤寂。

艺术赏析

  1. 化用典故,含蓄传神:第三句化用《诗经·王风·君子于役》的“牛羊下来”,反用其意。原诗以牛羊归栏烘托思妇盼归的深情,此处却写“不见牛羊下”,以反衬山间的幽深寂静,更添静谧氛围,暗含了诗人旅途中的孤寂之感。
  2. 白描手法,淡笔勾勒:全诗无华丽辞藻,全用日常朴素的意象,以极简的笔墨勾勒出山间暮景,将清冷幽静的氛围自然融入画面,体现了宋诗平淡自然的特色。
  3. 以动衬静,层次分明:末句“樵人荷担归”是唯一的动态描写,樵夫的晚归不仅没有打破山林的宁静,反而以人的活动反衬出深山的空寂,使静态的画面增添了灵动的层次感。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,平水韵中“时、衣”属四支,“归”属五微,宋时可通押,体现了古典诗词的格律之美。
  5. 意境幽远,情景交融:以薄霭、霜气、深山、归樵等意象组合,营造出清冷幽远、平和孤寂的意境,将旅人的淡淡愁思与山间的静谧融为一体,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《宜兴山房十首》的作者和朝代是什么?

《宜兴山房十首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宜兴山房十首》主要写了什么?

这首七言绝句是《宜兴山房十首》中的写景佳作,描绘了宜兴山间临近傍晚时的清幽景致,以白描手法勾勒出薄霭、霜气、深山、归樵的画面,含蓄抒发了旅途中的孤寂闲适心境,意境清冷幽远。

《宜兴山房十首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江制置使、淮东安抚使等要职,晚年多有游历与闲居之作。《宜兴山房十首》是他途经江苏宜兴时,暂居山间房舍所作的一组山水纪行诗。此诗为组诗中的写景篇章,当是诗人在旅途中暂歇山房,傍晚凭窗观景时有感而作,抒发了政务之余寄情山水的闲适与旅途中的淡淡孤寂。

《宜兴山房十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,含蓄传神 :第三句化用《诗经·王风·君子于役》的“牛羊下来”,反用其意。原诗以牛羊归栏烘托思妇盼归的深情,此处却写“不见牛羊下”,以反衬山间的幽深寂静,更添静谧氛围,暗含了诗人旅途中的孤寂之感。 2. 白描手法,淡笔勾勒 :全诗无华丽辞藻,全用日常朴素的意象,以极简的笔墨勾勒出山间暮景,将清冷幽静的氛围自然融入画面,体现了宋诗平淡自然的特色。...