挽尤端明四首

· 李曾伯

渡江无故老,文武少全材。
金玉其相者,朝廷有几哉。
銮坡资润色,虎帐壮规恢。
盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅。

简要说明

这首挽诗聚焦南宋南渡后朝廷人才凋零的现实,痛惜栋梁之才的逝去,高度赞扬尤氏文武全才、经世济民的卓越资质,抒发了对其未能尽展抱负、登上宰辅之位的遗憾与惋惜。

逐句注释

  1. 渡江无故老,文武少全材:渡江指宋室靖康之变后南渡迁至临安;故老指前朝遗留的德高望重老臣;全材指兼具文韬武略的济世全才。句意:宋室南渡之后,朝中已无多少前朝遗老旧臣,更难寻觅到文武双全的治国之才。
  2. 金玉其相者,朝廷有几哉:金玉其相,语出《诗经·大雅·棫朴》,形容人资质、才德如金玉般美好珍贵;几哉为反问语气,意为“能有几人”。句意:像您这般才德如金玉般出众的贤才,朝廷之中又能有几个呢?
  3. 銮坡资润色,虎帐壮规恢:銮坡,唐代曾改翰林院为銮坡,后世代指为皇帝草拟文诰的翰林院;资润色指依靠其文才为朝廷典章、诏令润色增色;虎帐指将帅营帐,借指军事幕府;壮规恢指以雄才大略壮大国家的规划格局。句意:您曾在翰林院凭借出众文才为朝廷典章润色生辉,也曾在军幕中运筹帷幄,提振国事规划。
  4. 盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅:盍,意为“何不、应当”;经纶蕴指胸中积蓄的经天纬地的治国才学;调鼎鼐梅,化用《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,古以“调鼎”喻宰相治理国政,盐梅为调味必需品,代指宰辅之职。句意:本应让您舒展满腹经纶的才学,登上宰辅之位辅佐君王安定天下。

现代译文

宋室南渡后,朝中已无多少遗老旧臣,
更难觅得文武双全的济世全才。
像您这般才德如金玉般璀璨的人,
朝廷之中,又能有几人呢?
您曾在翰林院润色王言、典章生辉,
也曾在军幕中运筹帷幄、壮我国威。
本应舒展您经天纬地的满腹才学,
登上宰辅之位,辅佐君王安定天下。

创作背景

尤端明为南宋曾任端明殿学士的名臣,学界多认为其指尤袤——南宋著名诗人、大臣,官至端明殿学士、礼部尚书。此诗为悼念尤氏的挽章,作于南宋偏安江南时期,当时外患频仍、朝廷亟需人才,诗人有感于尤氏兼具文才武略与经世之才,却未能完全施展抱负,遂作此诗以寄哀悼与惋惜。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守近体格律规则,颈联“銮坡资润色,虎帐壮规恢”严格对仗,“銮坡”对“虎帐”(机构对军事场所),“资润色”对“壮规恢”(动宾结构对动宾结构),句式规整,韵律和谐。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:两处用典贴合主题,“金玉其相”精准赞美尤氏才德出众,“调鼎鼐梅”以经典典故喻宰辅之职,既契合挽诗的庄重语境,又精准传递出对逝者的高度评价与惋惜。
  3. 情感层层递进:首联点出时代人才困境,颔联用反问强化对尤氏可贵品质的赞叹,颈联具体铺陈其文治武功的成就,尾联直抒未能尽展抱负的遗憾,情感由感慨到赞叹再到惋惜,层层深入,真挚动人。
  4. 挽诗的独特立意:不同于一般挽诗的一味悲戚,此诗以“惜才”为核心,既哀悼逝者,更突出其对朝廷的重要价值,在哀悼中传递出对人才的珍视,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《挽尤端明四首》的作者和朝代是什么?

《挽尤端明四首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽尤端明四首》主要写了什么?

这首挽诗聚焦南宋南渡后朝廷人才凋零的现实,痛惜栋梁之才的逝去,高度赞扬尤氏文武全才、经世济民的卓越资质,抒发了对其未能尽展抱负、登上宰辅之位的遗憾与惋惜。

《挽尤端明四首》的创作背景是什么?

尤端明为南宋曾任端明殿学士的名臣,学界多认为其指尤袤——南宋著名诗人、大臣,官至端明殿学士、礼部尚书。此诗为悼念尤氏的挽章,作于南宋偏安江南时期,当时外患频仍、朝廷亟需人才,诗人有感于尤氏兼具文才武略与经世之才,却未能完全施展抱负,遂作此诗以寄哀悼与惋惜。

《挽尤端明四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律规则,颈联“銮坡资润色,虎帐壮规恢”严格对仗,“銮坡”对“虎帐”(机构对军事场所),“资润色”对“壮规恢”(动宾结构对动宾结构),句式规整,韵律和谐。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :两处用典贴合主题,“金玉其相”精准赞美尤氏才德出众,“调鼎鼐梅”以经典典故喻宰辅之职,既契合挽诗的庄重语境,又精准传递出...