这首咏雪词以灵动瑰奇的意象铺写雪景的莹洁与盛美,化用多个经典历史与文学典故,将雪景与文人雅集、军事奇袭、治世丰年等场景相融,既绘尽雪色之妙,亦暗含对国家安宁、丰年盛世的期许,格调清俊开阔,兼具雅趣与家国情怀。
水龙吟・元英燕罢瑶台
山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里。
半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎。
任谢家儿女,庭前争诧,盐空撒、絮风起。
夜入蔡州城里。
问官军、果谁堪比。
饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳。
塞耸玉楼,冻呵金井,属公诗史。
更须待大白,浩歌黄竹,为丰年喜。
简要说明
逐句注释
- 元英燕罢瑶台,玉妃满地花钿委:元英,古人对雪花的别称,因雪花六出,又名“六出花”。瑶台,传说中西王母所居的华美宫殿,此处借指宴饮的楼台。燕罢即宴饮散去。玉妃,此处比喻洁白轻盈的雪花;花钿,古代女子头上的首饰,此句以美人宴罢遗落首饰满地,喻雪花纷纷飘落铺满地面。
- 山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里:剡溪,指东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵的典故之地,后世常以“剡溪雪”代指清绝雪景;梁苑,西汉梁孝王刘武的菟园,为历代文人咏雪雅集的经典意象;齐宫,指南朝齐宫中积雪的典故;郢里,楚国都城郢,泛指各处胜景。此句写天地山川皆被雪色覆盖,仿若幻化出历代名景中的雪景胜境。
- 半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎:形容雪花纯净无瑕,凝结成团,又如圆润的珍珠、碎裂的美玉般莹洁剔透。
- 任谢家儿女,庭前争诧,盐空撒、絮风起:化用《世说新语·言语》中谢安咏雪的典故:谢安与子侄辈赏雪,谢朗言“>撒盐空中差可拟”,谢道韫则道“>未若柳絮因风起”。此处指无论以盐喻雪还是以柳絮喻雪,都引得谢家子侄在庭前争相赞叹,凸显雪景引得文人咏叹的雅趣。
- 夜入蔡州城里:化用唐宪宗时李愬雪夜袭破蔡州、平定吴元济叛乱的军事典故,既写雪夜的肃穆苍茫,亦暗含对官军勇武、边境安宁的期许。
- 问官军、果谁堪比:意为这般雪夜的奇绝气象,试问又有哪支军队的奇袭能与之媲美?
- 饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳:饮羔烹凤,指宴席上烹制羔肉、凤脯等珍馐,形容宴饮的丰盛雅致;直聊尔耳意为不过是寻常的乐事罢了,暗含对宴饮雅集的淡然态度,将重心转向雪景与家国之思。
- 塞耸玉楼,冻呵金井,属公诗史:塞耸玉楼,指边塞雪峰如美玉楼阙般耸峙;冻呵金井,指天寒地冻,井台结冰需呵气取暖。属公诗史意为这般壮美的雪景,都要托付给您写入诗史之中,暗含对才学之士的赞誉。
- 更须待大白,浩歌黄竹,为丰年喜:大白,指古时的大酒杯;黄竹,指《穆天子传》中记载的《黄竹歌》,为周穆王见雪后所作的悯农与丰年之曲。此句收束全词,意为当举起酒杯,高歌《黄竹》之曲,为这瑞雪兆丰年的盛景而满心欢喜,点明词作核心期许。
现代译文
元英仙子宴罢瑶台,遗下满地珠翠,化作雪花纷坠。
山川尽被雪色幻化,恰似剡溪访戴的清景、梁苑雪后的雅韵,齐宫郢里的雪景胜境。
半点瑕疵都无,浑然一团和气,如珍珠圆润、琼玉碎裂般莹洁。
任谢家的子侄们,在庭前争相赞叹:要么说雪似盐撒长空,要么道雪如柳絮随风起。
夜雪曾入蔡州城内,那奇袭的官军,这份气魄又有谁能堪比?
烹羔煮凤的盛宴上,众宾相视而笑,不过是寻常乐事罢了。
边塞玉楼般的雪峰耸峙,金井冻得需呵气取暖,这般雪景,都要托付给您来写入诗史。
更须举起大白酒杯,高歌黄竹之曲,为这丰年的瑞雪而满心欢喜。
创作背景
李曾伯为南宋后期重要词人,曾历任沿江、四川等地制置使,长期参与抗金御边事务,兼具才学与治世抱负。该词无明确纪年,从内容来看,应为文人宴饮赏雪时所作,词人将传统咏雪题材与历史典故结合,既抒发了赏雪的雅兴,亦融入了对国家安宁、民生丰乐的期许,体现了南宋后期士大夫的家国情怀与审美趣味。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全词化用剡溪访戴、梁苑雅集、谢道韫咏雪、李愬雪夜入蔡州、《黄竹歌》等多个典故,既贴合雪景意象,又分别对应文人雅趣、军事气象、治世愿景,无堆砌之弊,使词作兼具文学性与历史厚重感。
- 意象瑰奇,层次分明:开篇以“元英燕罢瑶台”的神话意象喻雪花,后续从空中落雪到山川覆雪,再到庭前咏雪,层层铺写雪景之美;下阕由景入史,再转至宴饮、诗史与丰年期许,结构层层递进,从个人雅趣延伸至家国关怀。
- 格律谨严,对仗工整:作为《水龙吟》词牌作品,该词严格遵循词牌平仄韵律,多处形成工稳对仗,如“山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里”“塞耸玉楼,冻呵金井”,增强了词作的音乐美感与形式美感。
- 格调开阔,情志高远:词作未局限于单纯咏雪,而是借雪景串联起历史与现实,将个人宴饮雅兴与对国家安宁、丰年盛世的期许相结合,打破了传统咏雪词的窄小格局,格调清俊开阔,兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《水龙吟・元英燕罢瑶台》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・元英燕罢瑶台》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《水龙吟・元英燕罢瑶台》主要写了什么?
这首咏雪词以灵动瑰奇的意象铺写雪景的莹洁与盛美,化用多个经典历史与文学典故,将雪景与文人雅集、军事奇袭、治世丰年等场景相融,既绘尽雪色之妙,亦暗含对国家安宁、丰年盛世的期许,格调清俊开阔,兼具雅趣与家国情怀。
《水龙吟・元英燕罢瑶台》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期重要词人,曾历任沿江、四川等地制置使,长期参与抗金御边事务,兼具才学与治世抱负。该词无明确纪年,从内容来看,应为文人宴饮赏雪时所作,词人将传统咏雪题材与历史典故结合,既抒发了赏雪的雅兴,亦融入了对国家安宁、民生丰乐的期许,体现了南宋后期士大夫的家国情怀与审美趣味。
《水龙吟・元英燕罢瑶台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全词化用剡溪访戴、梁苑雅集、谢道韫咏雪、李愬雪夜入蔡州、《黄竹歌》等多个典故,既贴合雪景意象,又分别对应文人雅趣、军事气象、治世愿景,无堆砌之弊,使词作兼具文学性与历史厚重感。 2. 意象瑰奇,层次分明 :开篇以“元英燕罢瑶台”的神话意象喻雪花,后续从空中落雪到山川覆雪,再到庭前咏雪,层层铺写雪景之美;下阕由景入史,再转至宴饮、诗...