这首七言绝句以山居晨起的日常细节为切入点,描绘了清寂晓色中闲淡无拘的状态,抒发了摆脱俗务、安享闲散的悠然心境,语言质朴自然,意境清寂恬淡。
宜兴山房十首
俄顷钟声到枕边,朦胧晓色试霜天。
披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠。
披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠。
简要说明
逐句注释
- 俄顷钟声到枕边:俄顷,片刻、忽然间;钟声,此处指山寺晨钟。意为忽然间山寺的晨钟之声飘到枕边。
- 朦胧晓色试霜天:朦胧,天色模糊不明貌;晓色,拂晓的天色;试霜天,“试”有初现、轻试之意,将霜色拟人化,形容霜气初凝的清晨,仿佛霜寒轻轻试探着笼罩天地。意为拂晓天色朦胧,正是霜寒初降的清寂清晨。
- 披衣欲起浑无事:披衣,披上衣衫;欲起,想要起身;浑,全然、完全。意为披上衣服想要起身,却发觉周身全然没有俗事牵绊。
- 赢得平明一觉眠:赢得,落得、享有;平明,拂晓、天亮时分;一觉眠,指一夜安稳酣睡。意为反倒只落得,天明时分这一觉安稳酣眠。
现代译文
忽闻山寺晨钟,倏然飘到枕边。
晓色朦胧里,正是霜凝清晓的晴天。
披衣欲起身,却觉周身全无俗事牵缠。
反倒只落得,天明时分这一觉安稳酣眠。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、京湖、四川等地制置使,官至参知政事、同知枢密院事,晚年因政局变动与仕途波折,暂居宜兴山居静养。《宜兴山房十首》为其山居期间记录日常、抒发心境的组诗,此诗为其中一首,以寻常晨起场景传递出脱离政务繁冗后的松弛闲适。
艺术赏析
- 格律规整,自然流畅:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“边、天、眠”属平声十四寒部,读来朗朗上口,无刻意雕琢之感。
- 白描手法,细节传神:全诗以极简语言铺陈山居晨起的日常场景:钟声、晓色、霜天、披衣、欲起、酣眠,全无华丽辞藻,却将清寂闲适的山居氛围勾勒得淋漓尽致。
- 炼字精妙,意境别致:“试霜天”的“试”字尤为传神,赋予霜色以人的情态,既写出了清晨霜气初凝的柔和清寂,又为静态画面增添了灵动之感。
- 以淡写浓,情藏景中:诗人未直接抒发闲适之情,而是通过“浑无事”“赢得一觉眠”的细节转折,将摆脱俗务后的松弛与安然藏于日常场景中,于平淡中见真意,尽显山居生活的悠然自得。
常见问题
《宜兴山房十首》的作者和朝代是什么?
《宜兴山房十首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《宜兴山房十首》主要写了什么?
这首七言绝句以山居晨起的日常细节为切入点,描绘了清寂晓色中闲淡无拘的状态,抒发了摆脱俗务、安享闲散的悠然心境,语言质朴自然,意境清寂恬淡。
《宜兴山房十首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、京湖、四川等地制置使,官至参知政事、同知枢密院事,晚年因政局变动与仕途波折,暂居宜兴山居静养。《宜兴山房十首》为其山居期间记录日常、抒发心境的组诗,此诗为其中一首,以寻常晨起场景传递出脱离政务繁冗后的松弛闲适。
《宜兴山房十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,自然流畅 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“边、天、眠”属平声十四寒部,读来朗朗上口,无刻意雕琢之感。 2. 白描手法,细节传神 :全诗以极简语言铺陈山居晨起的日常场景:钟声、晓色、霜天、披衣、欲起、酣眠,全无华丽辞藻,却将清寂闲适的山居氛围勾勒得淋漓尽致。 3. 炼字精妙,意境别致 :“试霜天”的“试”字尤为传神...