这首词是作者宦游荆蜀八年后任满归来之作,先回顾官场奔波的艰辛与功绩,转而抒发对闲居归隐生活的向往与满足,以貂蝉换松菊的决绝态度表达不慕名利的志趣,末句以祝寿之景收束,兼具人生感悟与闲适意趣。
醉蓬莱・是人生好处
屈指吾翁,恰八年荆蜀。
星火丛中,风涛局上,转青天刍粟。
轺传欣还,里闾相庆,双鬓犹绿。
为报中朝,如今老子,肯把貂蝉,换取松菊。
西舍东邻,正新篘初熟。
屋仅一椽,田姑二顷,剩种花莳竹。
缓引金钗,细斟琼斝,唱长生曲。
简要说明
逐句注释
- 是人生好处,仕宦归来,享清闲福:人生最难得的佳境,莫过于辞官(或任满)返乡,尽享闲适安乐的福气。好处:佳境、乐事;仕宦:指在外为官。
- 屈指吾翁,恰八年荆蜀:屈指算来,我在荆楚、巴蜀一带为官,已整整八年。吾翁:作者自称;荆蜀:指南宋时期的荆州、巴蜀地区,为当时边防重镇。
- 星火丛中,风涛局上,转青天刍粟:曾在烽火连天的军情险境中奔波,在风波迭起的官场时局里周旋,顺利转运军需粮草,稳定了边防局势。星火丛中:形容军情紧急、战火频繁;风涛局上:比喻官场动荡、时局艰难;刍粟:粮草;转青天:扭转危局,使局势转危为安。
- 轺传欣还,里闾相庆,双鬓犹绿:欣喜地乘驿车返乡,乡里百姓都前来庆贺,还好我双鬓还未染白,依旧神采奕奕。轺传:驿站的车马,代指归乡行程;里闾:乡里百姓;双鬓犹绿:形容鬓发未白,显得年轻。
- 为报中朝,如今老子,肯把貂蝉,换取松菊:要告诉朝中旧友,如今我这老头子,怎肯用高官显爵,去换取松菊环绕的田园归隐生活?中朝:朝廷;老子:作者自称,略带自嘲的谦称;貂蝉:汉代侍从官的冠饰,后世代指高官显爵;松菊:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的闲适生活。
- 西舍东邻,正新篘初熟:东邻西舍的人家,新酿的美酒刚刚滤熟。新篘:新酿的酒,篘本为滤酒的器具,此处代指酒。
- 屋仅一椽,田姑二顷,剩种花莳竹:房屋不过狭小一间,田地仅有两顷,余下的时光便用来种花植竹。一椽:形容房屋狭小;二顷:指少量田地,非实指;莳竹:种植竹子。
- 缓引金钗,细斟琼斝,唱长生曲:缓缓端起金钗(代指酒杯),细细斟满玉制酒器,一同唱起祝寿的长生曲。金钗:此处代指装饰精美的酒杯;琼斝:玉制的酒器,形容酒器华美;长生曲:祝寿的乐曲。
现代译文
人生最难得的乐事,莫过于宦游归来,尽享这清闲自在的福气。
屈指算来,我在荆蜀之地戍守为官,已整整八个年头。
曾在烽火军情里奔波劳碌,在官场风波中周旋起伏,总算转运军需粮草,扭转了边防的危局。
如今欣喜地乘驿车返乡,乡里百姓都赶来庆贺,还好我双鬓未白,依旧神采焕发。
要告诉朝中的旧友:如今我这老头子,怎肯用高官显爵,去换取那松菊环绕的田园归隐生活?
东邻西舍的人家,新酿的美酒刚刚滤熟。
房屋不过狭小一间,田地仅有两顷,余下的时光便用来种花植竹。
缓缓端起酒杯,细细斟满玉斝,一同唱起祝寿的长生曲。
创作背景
李曾伯是南宋后期著名的抗蒙名臣,嘉熙三年(1239)起先后出任荆湖、四川等地制置使,主持西南边防军务长达八年,期间多次击退蒙军进犯,稳定了边疆局势。这首词应为其任满辞官(或辞官归隐)返乡后所作,此时南宋朝廷偏安一隅,官场积弊深重,作者厌倦了宦海风波,遂抒发对田园闲居生活的向往,同时词中带有祝寿意趣,或为自寿或为友人祝寿而作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:上阕先点出“清闲福”的主旨,再回顾八年宦游的艰辛与功绩,以“欣还”“相庆”过渡到当下的喜悦;下阕转而抒发志趣,以“貂蝉换松菊”点明归隐决心,最后以闲居宴饮、祝寿唱曲收束,情感从回顾到抒怀再到闲适,层层递进。
- 用典自然贴切:“貂蝉换松菊”化用陶渊明归隐的典故,将官场名利与田园闲适形成鲜明对比,精准表达了作者弃官归隐的志趣;“新篘”“种花莳竹”等意象均为田园生活的典型元素,贴合闲适主题。
- 对比手法鲜明:上阕“星火丛中,风涛局上”的宦海艰辛,与下阕“屋仅一椽,田姑二顷”的田园闲适形成强烈对比,突出了作者对当下生活的满足。
- 语言平易真挚:全词语言浅近流畅,无晦涩典故,情感真挚自然,既有对过往功绩的淡淡自豪,又有对归隐生活的欣然接受,兼具人生哲理与生活意趣。
- 格律合规严整:《醉蓬莱》为双调九十七字,上阕十句四仄韵,下阕十句五仄韵,此词平仄协调,对仗工整(如“星火丛中,风涛局上”“屋仅一椽,田姑二顷”),完全符合词牌格律要求。
常见问题
《醉蓬莱・是人生好处》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・是人生好处》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・是人生好处》主要写了什么?
这首词是作者宦游荆蜀八年后任满归来之作,先回顾官场奔波的艰辛与功绩,转而抒发对闲居归隐生活的向往与满足,以 貂蝉换松菊 的决绝态度表达不慕名利的志趣,末句以祝寿之景收束,兼具人生感悟与闲适意趣。
《醉蓬莱・是人生好处》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期著名的抗蒙名臣,嘉熙三年(1239)起先后出任荆湖、四川等地制置使,主持西南边防军务长达八年,期间多次击退蒙军进犯,稳定了边疆局势。这首词应为其任满辞官(或辞官归隐)返乡后所作,此时南宋朝廷偏安一隅,官场积弊深重,作者厌倦了宦海风波,遂抒发对田园闲居生活的向往,同时词中带有祝寿意趣,或为自寿或为友人祝寿而作。
《醉蓬莱・是人生好处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :上阕先点出“清闲福”的主旨,再回顾八年宦游的艰辛与功绩,以“欣还”“相庆”过渡到当下的喜悦;下阕转而抒发志趣,以“貂蝉换松菊”点明归隐决心,最后以闲居宴饮、祝寿唱曲收束,情感从回顾到抒怀再到闲适,层层递进。 2. 用典自然贴切 :“貂蝉换松菊”化用陶渊明归隐的典故,将官场名利与田园闲适形成鲜明对比,精准表达了作者弃官归隐的志趣;“新篘”...