这首七言绝句是组诗《宜兴山房十首》中的名篇,诗人以细腻笔触记录夜宿僧房的见闻与心境:深秋蟋蟀在禅房四壁间凄切鸣叫,惊断三更羁旅残梦,恍惚间竟将松林风声错听为夜雨,生动刻画了旅宿清寂的氛围与半梦半醒的恍惚情态,暗含羁旅漂泊的淡淡愁思。
宜兴山房十首
四壁寒蛩作苦吟,唤回旅梦约三更。
不知身在禅房宿,误听松风做雨声。
不知身在禅房宿,误听松风做雨声。
简要说明
逐句注释
- 四壁寒蛩作苦吟:四壁指禅房四周的墙壁;寒蛩(qióng)为深秋时节的蟋蟀,其鸣声凄切清冷,常被赋予愁怨意象;作苦吟指发出凄苦的吟唱。
- 唤回旅梦约三更:唤回即惊醒、打断;旅梦指羁旅途中的思乡之梦;约三更意为大约到了三更时分,形容夜色已深。
- 不知身在禅房宿:禅房是僧人修行居住的房舍,此处指宜兴山房的僧舍;宿指留宿、歇息。
- 误听松风做雨声:误听指因恍惚而产生的听觉错觉;松风即松林间的风声;做通“作”,部分版本作“作”,意为当作、算作。
现代译文
禅房四壁间,深秋蟋蟀凄切鸣吟,
三更时分,惊断了我羁旅的残梦。
浑然不知正宿在这僧房之中,
竟将松林间的风声,错听成了夜雨的淅沥。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,曾辗转各地任职,历经理宗、度宗两朝,以主战著称,仕途多有起伏。这首诗出自组诗《宜兴山房十首》,当为诗人途经今江苏宜兴、留宿当地山林僧舍时所作。宜兴多清幽山房寺观,诗人旅宿在外,于深夜被蛩声惊醒,有感于清寂夜境与自身羁旅处境,即兴写下此组诗,此篇为其中极具代表性的短篇。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(“吟”“更”“声”同属平水韵下平八庚部),读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 以动衬静,意境清寂:首句以寒蛩苦吟的声响打破夜的沉寂,实则反衬禅房夜宿的清幽静谧;末句的松风之声,因“误听为雨”的错觉,将夜的静谧推向极致,营造出空灵朦胧的禅房夜境。
- 细节传神,含蓄蕴藉:“唤回旅梦”点明诗人羁旅身份,暗含思乡之愁;“误听”二字堪称点睛之笔,精准捕捉了半梦半醒间的恍惚情态,将诗人从羁旅残梦到惊醒辨境的过程细腻呈现,全程未直接抒情,却将淡淡的羁愁与清寂之感藏于细节之中,情景交融。
- 起承转合自然:首句起笔写环境声响,次句承写被声惊醒,第三句转笔点明所处之地,末句合以错觉收束全诗,结构完整流转,毫无生硬之感。
常见问题
《宜兴山房十首》的作者和朝代是什么?
《宜兴山房十首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《宜兴山房十首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《宜兴山房十首》中的名篇,诗人以细腻笔触记录夜宿僧房的见闻与心境:深秋蟋蟀在禅房四壁间凄切鸣叫,惊断三更羁旅残梦,恍惚间竟将松林风声错听为夜雨,生动刻画了旅宿清寂的氛围与半梦半醒的恍惚情态,暗含羁旅漂泊的淡淡愁思。
《宜兴山房十首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,曾辗转各地任职,历经理宗、度宗两朝,以主战著称,仕途多有起伏。这首诗出自组诗《宜兴山房十首》,当为诗人途经今江苏宜兴、留宿当地山林僧舍时所作。宜兴多清幽山房寺观,诗人旅宿在外,于深夜被蛩声惊醒,有感于清寂夜境与自身羁旅处境,即兴写下此组诗,此篇为其中极具代表性的短篇。
《宜兴山房十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(“吟”“更”“声”同属平水韵下平八庚部),读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 以动衬静,意境清寂 :首句以 寒蛩苦吟 的声响打破夜的沉寂,实则反衬禅房夜宿的清幽静谧;末句的 松风 之声,因“误听为雨”的错觉,将夜的静谧推向极致,营造出空灵朦胧的禅房夜境。 3. 细节传神,含蓄蕴藉 :“唤回旅...