自和

· 李曾伯

才听鸣蜩叶底声,倏闻振羽草根吟。
物情感我千线鬓,时事萦人一片心。
读易床头新课业,回文机上旧光阴。
客怀休用嗟畴昔,更老那知得似今。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯的自和之作,以夏末秋初的虫鸣起兴,由眼前物候触动年华老去之慨,兼及时局萦怀的忧思,又以读易、追思旧时光自我排遣,最后劝慰自己不必叹息往昔,于迟暮之年安于当下,兼具感伤与达观的复杂心境。

逐句注释

  1. 才听鸣蜩叶底声:鸣蜩(tiáo)即蝉,叶底指树叶之下。此句意为刚听见藏在树叶间的蝉鸣之声。
  2. 倏闻振羽草根吟:倏(shū)意为忽然;振羽指昆虫振动翅膀;草根吟指草间小虫的鸣叫声。此句意为忽然又听见草根边小虫振翅发出的吟鸣。
  3. 物情感我千线鬓:物情指眼前景物的情态;千线鬓形容鬓发如同千丝万缕的白发,点明年华老去。此句意为眼前的风物触动了我,让我联想到自己鬓边如丝的白发。
  4. 时事萦人一片心:时事指当下的世事、时局;萦人指萦绕在心头;一片心指满怀心绪。此句意为世间诸事缠绕在我心头,难以释怀。
  5. 读易床头新课业:读易指研读儒家经典《周易》;新课业指新开展的课业,此处指以读易作为闲居时的新寄托。此句意为床头摆放的《周易》,是我新添的研读功课。
  6. 回文机上旧光阴:回文机指织就回文诗的织机,典故出自前秦才女苏蕙织锦回文诗寄赠丈夫的故事,此处指代旧日的时光与往昔的闲雅生活。此句意为往日的岁月,都如同回文机上的旧影一般,萦绕心头。
  7. 客怀休用嗟畴昔:客怀指旅居或闲居的羁旅情怀;休用意为不要;嗟畴昔指叹息往昔的时光。此句意为客居的愁怀不必再追叹过往的岁月。
  8. 更老那知得似今:更老指年岁更加衰老;那知意为哪里知晓;得似今意为比得上今日的心境与处境。此句意为如今已是迟暮之年,哪里还能回到从前,不如安于当下。

现代译文

刚听见叶底蝉鸣的清响,
忽然又闻草根间虫振翅低吟。
眼前风物牵动我鬓边千缕霜华,
世事纷扰萦系我一片素心。
床头研读《周易》是新添的闲课,
旧日时光都付与回文机上旧影。
客居愁绪不必再追叹往昔,
如今已是暮年,哪还能重拾旧年光景?

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾镇守荆襄、四川等边地,官至参知政事,后因遭弹劾罢官,晚年闲居湖州一带。这首《自和》应为其闲居晚年时所作,时值夏末秋初,诗人听见蝉与草虫的鸣叫声,触景生情,既感慨年华流逝、鬓发染霜,又忧心南宋内忧外患的时局,遂以读易排遣忧思,同时自劝不必沉湎于往昔的嗟叹,于迟暮之年安于当下的闲居生活。“自和”指诗人自作自和,或为酬和自己此前所作的同类诗篇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“物情感我千线鬓,时事萦人一片心”与颈联“读易床头新课业,回文机上旧光阴”均为严整的对仗句,句式工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象与抒情:以“鸣蜩”“振羽草根”的夏末物候起兴,烘托出时光流逝的萧瑟氛围,自然引出年华老去的感慨,触景生情,景情交融。“千线鬓”以具象的发丝喻衰老,将抽象的年华流逝化为可感的视觉形象。
  3. 用典与意蕴:“读易”以儒家经典的研读表现文人闲居的雅趣,暗含以圣贤之道排遣忧思的意涵;“回文机”借用苏蕙织锦回文的典故,既增添了文学底蕴,又将旧日时光具象化为织锦的经纬,含蓄表达了对往昔岁月的追忆。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进,由写景起兴,到抒情感慨,再到自我劝慰,最后归于安于当下的达观,既流露了迟暮之悲与时事之忧,又不失理性的自我排遣,情感真挚而不流于感伤。

常见问题

《自和》的作者和朝代是什么?

《自和》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《自和》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯的自和之作,以夏末秋初的虫鸣起兴,由眼前物候触动年华老去之慨,兼及时局萦怀的忧思,又以读易、追思旧时光自我排遣,最后劝慰自己不必叹息往昔,于迟暮之年安于当下,兼具感伤与达观的复杂心境。

《自和》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾镇守荆襄、四川等边地,官至参知政事,后因遭弹劾罢官,晚年闲居湖州一带。这首《自和》应为其闲居晚年时所作,时值夏末秋初,诗人听见蝉与草虫的鸣叫声,触景生情,既感慨年华流逝、鬓发染霜,又忧心南宋内忧外患的时局,遂以读易排遣忧思,同时自劝不必沉湎于往昔的嗟叹,于迟暮之年安于当下的闲居生活。“自和”指诗人自作自和,或为酬和自己此前所作的同类诗...

《自和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“物情感我千线鬓,时事萦人一片心”与颈联“读易床头新课业,回文机上旧光阴”均为严整的对仗句,句式工整,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象与抒情 :以“鸣蜩”“振羽草根”的夏末物候起兴,烘托出时光流逝的萧瑟氛围,自然引出年华老去的感慨,触景生情,景情交融。“千线鬓”以具象的发丝喻衰老...