这首词是南宋词人李曾伯的赏月抒怀之作,以秋日月圆之夜为背景,通过描绘澄澈月色与宴饮雅集的场景,抒发了词人超脱世俗、纵情自然的旷达情怀,表达了对澄澈心境与闲适生活的追求。
临江仙・同此三秋端正月
分明身世玉琉璃。
不妨人未老,长与月相期。
我有芳尊供玩事,从渠魏鹊无枝。
直须饮到五更时。
大家眠玉界,莫羡宴瑶池。
简要说明
逐句注释
同此三秋端正月,地高先得光辉。
三秋:指农历九月,亦泛指秋季。端正月:旧指农历正月十五元宵节,此处结合语境或为作者借月圆之景抒怀的特殊用词(或泛指秋日月圆之夜)。地高:所处地势较高,故能更早观赏到月色。句意:同享这三秋时节的月圆之夜,身处高地的我们最先揽到皎洁的月光。分明身世玉琉璃。
玉琉璃:形容月色澄澈明净,亦比喻自身心境澄澈空灵,或周遭环境如琉璃般莹润通透。句意:周身分明如同置身于莹润的琉璃玉境之中。不妨人未老,长与月相期。
不妨:姑且、不必顾虑。相期:相约、相伴。句意:不妨趁年华尚未老去,长久地与明月相约相伴。我有芳尊供玩事,从渠魏鹊无枝。
芳尊:精致的酒器,代指美酒。玩事:赏玩、宴饮的雅事。从渠:任凭他、随他去,“渠”为宋代口语中的第三人称代词。魏鹊无枝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之典,此处借“乌鹊无枝可依”喻指世俗之人奔波无依、有所依附之忧。句意:我备下美酒供大家共赏月色,任凭那些如乌鹊般无枝可依的世俗之人如何烦恼。直须饮到五更时。
直须:只管、尽管。五更:指深夜至黎明前的时段,此处极言宴饮赏月之久。句意:只管痛饮到五更天晓之时。大家眠玉界,莫羡宴瑶池。
玉界:指月光笼罩下如同玉石般洁净澄澈的世界。宴瑶池:瑶池为西王母居住的仙境,此处代指宫廷或仙家的盛宴。句意:众人皆安睡在这玉洁的世界之中,不必羡慕那瑶池仙境的盛宴。
现代译文
同享这三秋时节的月圆之夜,
身处高地最先揽到月色清辉。
周身分明如置身琉璃玉境,
不妨趁年华未老,
长久与明月相约相伴。
我备下美酒供这赏月雅事,
任凭那乌鹊绕枝无依的俗子们如何,
只管痛饮到五更天晓。
众人皆眠在这玉洁的世界,
不必羡慕那瑶池的仙宴。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾参与抗蒙战事,仕途几经起落,既有匡时济世之志,亦有闲居退隐之思。学界主流观点认为,此词为作者在秋日月圆之夜与友人宴饮赏月时所作,此时词人或暂得闲暇,摆脱了官场纷扰,以月色为依托,抒发超脱世俗的旷达情怀,表达了对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚和谐自然(辉、璃、期;枝、时、池),读来朗朗上口。
- 用典精妙:化用曹操《短歌行》“魏鹊无枝”之典,反用其意,以世俗之人“无枝可依”的奔波之苦,反衬自身宴饮赏月的闲适洒脱,含蓄深沉,意蕴丰富。
- 意象营造:以“玉琉璃”“玉界”等澄澈明净的意象构建出空灵纯净的意境,将月色与心境融为一体,既写出了月色之美,亦烘托出词人澄澈的精神世界。
- 表现手法:采用借景抒情与对比手法,以月为核心意象贯穿全篇,将个人情怀与自然景致相融;同时以“魏鹊无枝”与自身“芳尊玩事”形成对比,突出超脱世俗的旷达气度。
- 语言风格:清丽自然,不事雕琢,口语化的“从渠”“直须”等词增添了词作的生活气息,又以“玉琉璃”“宴瑶池”等雅致意象平衡了通俗感,兼具文人雅致与平实意趣。
常见问题
《临江仙・同此三秋端正月》的作者和朝代是什么?
《临江仙・同此三秋端正月》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《临江仙・同此三秋端正月》主要写了什么?
这首词是南宋词人李曾伯的赏月抒怀之作,以秋日月圆之夜为背景,通过描绘澄澈月色与宴饮雅集的场景,抒发了词人超脱世俗、纵情自然的旷达情怀,表达了对澄澈心境与闲适生活的追求。
《临江仙・同此三秋端正月》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾参与抗蒙战事,仕途几经起落,既有匡时济世之志,亦有闲居退隐之思。学界主流观点认为,此词为作者在秋日月圆之夜与友人宴饮赏月时所作,此时词人或暂得闲暇,摆脱了官场纷扰,以月色为依托,抒发超脱世俗的旷达情怀,表达了对闲适自在生活的向往。
《临江仙・同此三秋端正月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚和谐自然(辉、璃、期;枝、时、池),读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :化用曹操《短歌行》“魏鹊无枝”之典,反用其意,以世俗之人“无枝可依”的奔波之苦,反衬自身宴饮赏月的闲适洒脱,含蓄深沉,意蕴丰富。 3. 意象营造 :以“玉琉璃”“玉界”等澄澈明净的意象构建出空灵纯净的意境...