宜兴山房十首

· 李曾伯

月暗山空夜倍长,清谈消遣睡毋忙。
山中新酒幸堪饮,何惜一杯相共尝。

简要说明

这首七言绝句描绘了退居宜兴山房时,月夜空山与友人清谈、共饮新酒的闲适场景,抒发了诗人远离官场后的恬淡自在与悠然心境。

逐句注释

月暗山空夜倍长
注释:月暗:月光昏暗朦胧;山空:山间空旷寂静,无人惊扰;夜倍长:因周遭静谧无扰,更觉夜晚格外漫长。
清谈消遣睡毋忙
注释:清谈:清雅脱俗的言谈;消遣:排遣、消磨时光;毋忙:不必匆忙,“毋”通“勿”,意为不急着就寝。
山中新酒幸堪饮
注释:山中新酒:山间新酿的米酒;幸堪饮:幸好正适合饮用,“幸”指恰逢其时,“堪”指可以、能够。
何惜一杯相共尝
注释:何惜:何必吝惜;相共尝:一同品尝,“相”此处偏指双方,意为彼此共饮。

现代译文

月色昏蒙,空山寂寂,夜似乎比平日更显悠长。不如以清雅谈兴消磨长夜,不必急着入眠。山里新酿的美酒正好适口,何必吝惜这一杯,与你一同畅饮?

创作背景

李曾伯为南宋末年官员,曾官至参知政事,晚年因政见不合遭弹劾罢官,退居宜兴营建山居,《宜兴山房十首》即为其退隐期间的组诗作品。此诗记录了山居月夜与友人相聚的日常,尽显脱离官场桎梏后的松弛与自在。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平七阳,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意境营造:以“月暗山空”开篇,将空山静夜的清幽氛围具象化,烘托出山居独处的静谧感;随后以“清谈”“新酒”串联起松弛的夜谈场景,清淡的意象组合共同搭建出恬淡自然的山居意境。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,“何惜”一句以反问语气,将主人邀友共饮的热忱与松弛心境自然带出,将退隐后的悠然自得表现得真切自然,尽显宋人闲适诗淡远平和的美学特质。

常见问题

《宜兴山房十首》的作者和朝代是什么?

《宜兴山房十首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宜兴山房十首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了退居宜兴山房时,月夜空山与友人清谈、共饮新酒的闲适场景,抒发了诗人远离官场后的恬淡自在与悠然心境。

《宜兴山房十首》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋末年官员,曾官至参知政事,晚年因政见不合遭弹劾罢官,退居宜兴营建山居,《宜兴山房十首》即为其退隐期间的组诗作品。此诗记录了山居月夜与友人相聚的日常,尽显脱离官场桎梏后的松弛与自在。

《宜兴山房十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平七阳,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意境营造 :以“月暗山空”开篇,将空山静夜的清幽氛围具象化,烘托出山居独处的静谧感;随后以“清谈”“新酒”串联起松弛的夜谈场景,清淡的意象组合共同搭建出恬淡自然的山居意境。 3. 语言与情感 :全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,“何惜”一句...