这首咏梅词是词人罢官退隐后的抒怀之作,以归乡后三度绽放的梅花为核心意象,借梅花的高洁岁寒品性自况,抒发了历经宦海沉浮后坚守节操、看淡功名的归隐志趣,兼具咏物与抒情的双重内涵。
水龙吟・归来三见梅花
八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。
姑射肌肤,广平风度,对人依旧。
把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首。
幸与岁寒为友。
任天公、雪﹀霜︽。
香名一点,西湖东阁,逊浦曾有。
金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受。
且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒。
简要说明
逐句注释
- 归来三见梅花,年年借此花为寿:三见梅花,指词人罢官归乡后已历三载,每年梅花盛开之时;借花为寿,以梅花为祝寿象征,实则以花开自庆,暗合归乡后的心境与生辰之会。
- 八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又:八窗轩槛,指带有多扇窗棂的廊榭栏杆,点明赏梅的清幽环境;月边竹畔,以月下竹旁烘托梅花的清雅格调;数枝开又,写梅花悄然绽放的疏淡姿态。
- 姑射肌肤,广平风度,对人依旧:姑射肌肤典出《庄子·逍遥游》,以藐姑射山仙人冰雪般的肌肤形容梅花的洁白高洁;广平风度,广平为唐代宋璟(封广平郡公),宋璟作《梅花赋》,以其高雅品格喻梅花的风神;对人依旧,谓梅花历经寒暑仍保持清劲本色,暗合词人坚守节操之志。
- 把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首:《离骚》以椒、兰、荃、蕙等香草喻君子贤臣,此处借指各类香草;奚敢及,意为“怎敢比得上”,谓椒兰荃蕙这类香草远不及作为众芳之首的梅花高洁。词人以《离骚》典故自比,表明追慕君子之德的志趣,更以梅花为品格标杆。
- 幸与岁寒为友:岁寒为友典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指与梅花等岁寒花木为友,喻指坚守高洁的立身准则。
- 任天公、雪霜(原句排版符号已修正):任凭天公降下霜雪,既写梅花不畏严寒的品性,亦暗指词人历经宦海风波仍不改其志。
- 香名一点,西湖东阁,逊浦曾有:香名一点,指梅花清雅的声名;西湖东阁典出北宋林逋隐居西湖孤山、种梅养鹤的典故,“东阁”指其隐居处的亭阁;逊浦疑为“溆浦”之误,或指林逋隐居的水边之地,泛指隐士赏梅的清幽处所,谓梅花的清雅声名曾在林逋隐居处流传。
- 金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受:金鼎原指三公之位的鼎器,代指高官显爵;家毡指世家的恩荫爵位;玉堂椽笔,玉堂为翰林院别称,椽笔指大手笔,代指文名;傥来斯受典出《庄子·缮性》,“傥来”指意外得来之物,谓那些偶然获得的功名、文名不过是身外之物,姑且承受即可,暗含词人对仕途荣辱的看淡。
- 且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒:巡檐典出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》“巡檐索共梅花笑”,指绕着檐下赏梅;林外事指林逋梅妻鹤子的世外隐逸之事;付卮酒,以杯酒相伴,谓只愿赏梅迎春,将隐逸风雅之事交付与杯中之酒,表达退隐后的闲适超脱。
现代译文
辞官归乡已经三载,三度见梅花绽放,年年都借着这清梅为自己祝寿。
窗棂环绕的廊榭,依偎在月下竹旁,几枝寒梅又悄然绽开。
那梅花恰似姑射仙人般冰雪肌肤,又如广平宋璟般高雅风度,对着世人依旧清劲如故。
我读遍了《离骚》,那些椒兰荃蕙般的香草,又怎敢与梅花同列,居众芳之首?
有幸能与岁寒的梅花为友,任凭天公降下霜雪。
梅花的清雅声名,曾在西湖孤山、东阁旧处,还有林逋隐居的水边都曾流传。
那些三公显爵、翰林文名,不过是偶然得来的身外之物,姑且承受便罢。
且只管绕着檐下赏梅,占尽先春的景致,林逋那样的世外风雅之事,都交付与杯中之酒。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾任沿江、京湖等制置使,屡立战功,后遭言官弹劾,晚年罢官退隐。这首词当作于其退隐之后,此时词人历经宦海沉浮,看透官场荣辱,以梅花为喻,将个人身世与梅花的岁寒品性融为一体,抒发坚守高洁节操、看淡功名的归隐心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全词以梅花为核心意象,将梅花的形态、品性与词人的精神世界紧密结合。从“姑射肌肤”的高洁到“岁寒为友”的坚守,再到“付卮酒”的超脱,词人始终以梅花自况,咏物与抒怀融为一体,既写出了梅花的清雅,也抒发了自身的志趣。
- 用典丰富,典雅含蓄:全词多处化用典故,如《庄子》《论语》《离骚》、林逋隐居、杜甫赏梅等,既丰富了词的内涵,也让语言更显典雅。如“椒兰荃蕙”化用《离骚》香草意象反衬梅花高洁,“巡檐”化用杜甫诗句增添赏梅雅致。
- 格律严谨,结构清晰:此词为《水龙吟》正体,平仄协调,对仗工整,如“八窗轩槛,月边竹畔”“金鼎家毡,玉堂椽笔”等句对仗自然。上阕咏梅写景,下阕抒情言志,层层递进,过渡流畅。
- 情感层次分明:全词情感从开篇归乡赏梅的闲适,到中间坚守节操的坚定,再到结尾看淡功名的超脱,层次清晰,最终落脚于归隐后的闲适自在,体现了词人历经世事后的豁达心境。
常见问题
《水龙吟・归来三见梅花》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・归来三见梅花》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《水龙吟・归来三见梅花》主要写了什么?
这首咏梅词是词人罢官退隐后的抒怀之作,以归乡后三度绽放的梅花为核心意象,借梅花的高洁岁寒品性自况,抒发了历经宦海沉浮后坚守节操、看淡功名的归隐志趣,兼具咏物与抒情的双重内涵。
《水龙吟・归来三见梅花》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾任沿江、京湖等制置使,屡立战功,后遭言官弹劾,晚年罢官退隐。这首词当作于其退隐之后,此时词人历经宦海沉浮,看透官场荣辱,以梅花为喻,将个人身世与梅花的岁寒品性融为一体,抒发坚守高洁节操、看淡功名的归隐心境。
《水龙吟・归来三见梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全词以梅花为核心意象,将梅花的形态、品性与词人的精神世界紧密结合。从“姑射肌肤”的高洁到“岁寒为友”的坚守,再到“付卮酒”的超脱,词人始终以梅花自况,咏物与抒怀融为一体,既写出了梅花的清雅,也抒发了自身的志趣。 2. 用典丰富,典雅含蓄 :全词多处化用典故,如《庄子》《论语》《离骚》、林逋隐居、杜甫赏梅等,既丰富了词的内涵,也让语...