西江月・不暖不寒天气

· 李曾伯

不暖不寒天气,无思无虑山人。
竹窗时听野禽鸣。
更有松风成韵。
竟日蒲团打坐,有时藜仗闲行。
呼童开酒荐杯羹。
欲睡携书就枕。

简要说明

这首隐逸词以山居日常为核心,描绘了不冷不热的宜人时节,勾勒出词人作为无拘无束的山居隐士,于竹窗听禽、松风赏韵、蒲团打坐、藜杖闲行、饮酒携书就枕的恬淡日常,抒发了超脱世俗烦扰、自适自足的隐逸情怀。

逐句注释

不暖不寒天气,无思无虑山人。
1. 不暖不寒:指气候温和舒适,多为仲春或初秋时节;山人:古代对隐士、山居之人的称呼,此处为词人自指。句意:正是不冷不热的宜人天气,我这没有世俗思虑烦扰的山居隐士。
竹窗时听野禽鸣。更有松风成韵。
2. 竹窗:指窗外植竹或以竹为窗棂的清幽居所;:不时、时常;松风:松林间的风声;成韵:指风声如音律般和谐动听。句意:时常透过竹窗静听野外飞鸟的啼鸣,更有松林间的风声汇成清越的韵致。
竟日蒲团打坐,有时藜仗闲行。
3. 竟日:整日;蒲团:僧人、隐士打坐所用的草编软垫;藜仗:以藜茎制成的简陋手杖,代指隐士随身的拐杖;闲行:随意漫步。句意:整日里靠着蒲团静坐修心,有时拄着藜杖悠闲出行。
呼童开酒荐杯羹。欲睡携书就枕。
4. 呼童:招呼家中童仆;:进献、端上;杯羹:杯中的酒与盘中的家常羹汤,泛指简易酒菜;携书就枕:带着书靠着枕头(枕书而眠)。句意:招呼童仆开坛取酒,端上家常的杯盘羹汤。困倦之时便携着书卷,靠着枕头安然睡去。

现代译文

正是不冷不热的宜人时节,我这无思无虑的山居隐士,
时常倚着竹窗静听野禽啼鸣,更有松林间的风声汇成清越的音律。
整日里靠着蒲团静坐修心,偶或拄着藜杖随意漫步。
唤来童仆开坛取酒,端上家常的杯羹佳馔,
待得困倦时,便携着书卷,靠着枕头安然睡去。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾任职地方、参与抗蒙防务,晚年因政局动荡屡遭贬谪,最终退居山林。这首词应为其退隐期间所作:彼时南宋边患频仍,官场倾轧不断,词人于家国忧患与仕途失意之外,以山居闲适生活寻求精神解脱,借日常隐逸场景抒发超脱世俗、自适自足的心境。学界对具体创作年份未有定论,主流观点认为其体现了词人晚年寄情山水的恬淡心态。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句、两平韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌的格律要求。
  2. 意象典型:选取竹窗、野禽、松风、蒲团、藜杖、酒、书等传统隐逸文化的核心意象,勾勒出清幽雅致的山居环境,烘托出隐士超脱世俗的精神状态,让读者直观感受到归隐生活的闲适自在。
  3. 白描手法:全词以极简的白描语言铺陈山居一日的日常场景,无刻意雕饰,从听觉(野禽啼鸣、松风成韵)到静态(蒲团打坐)再到动态(闲行、携书就枕),动静结合,将平淡的日常升华为富有诗意的意境。
  4. 情感自然内敛:词作不事张扬的抒情,将归隐的自得与超脱融于日常细节之中,没有直白的感慨,却于平淡的场景中尽显自适的心境,与南宋辛派豪放词的刚健风格形成鲜明对比,展现出清雅疏淡的闲适词风。
  5. 结构完整连贯:前段侧重环境与听觉享受,后段侧重日常行动与精神休憩,层层递进,完整展现了山居隐士的一日生活,结构紧凑且意脉贯通。

常见问题

《西江月・不暖不寒天气》的作者和朝代是什么?

《西江月・不暖不寒天气》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《西江月・不暖不寒天气》主要写了什么?

这首隐逸词以山居日常为核心,描绘了不冷不热的宜人时节,勾勒出词人作为无拘无束的山居隐士,于竹窗听禽、松风赏韵、蒲团打坐、藜杖闲行、饮酒携书就枕的恬淡日常,抒发了超脱世俗烦扰、自适自足的隐逸情怀。

《西江月・不暖不寒天气》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾任职地方、参与抗蒙防务,晚年因政局动荡屡遭贬谪,最终退居山林。这首词应为其退隐期间所作:彼时南宋边患频仍,官场倾轧不断,词人于家国忧患与仕途失意之外,以山居闲适生活寻求精神解脱,借日常隐逸场景抒发超脱世俗、自适自足的心境。学界对具体创作年份未有定论,主流观点认为其体现了词人晚年寄情山水的恬淡心态。

《西江月・不暖不寒天气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句、两平韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌的格律要求。 2. 意象典型 :选取 竹窗、野禽、松风、蒲团、藜杖、酒、书 等传统隐逸文化的核心意象,勾勒出清幽雅致的山居环境,烘托出隐士超脱世俗的精神状态,让读者直观感受到归隐生活的闲适自在。 3. 白描手法 :全词以极简的白描语言铺陈山居一日的日常场景,...