自和

· 李曾伯

百尺城头著画阑,当年气欲压人寰。
天机野马浮游外,世事沙鸥浩荡间。
俗靡风颓畴底柱,功成身退盍循环。
君看方册中前鉴,办取轻帆及早还。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯的自和之作,以登楼感怀为缘起,先追忆早年昂扬的建功之志,转而抒发对世俗颓靡的忧思,最终落脚于功成身退、及早归隐的人生选择,兼具对时局的反思与个人情志的寄托。

逐句注释

  1. 百尺城头著画阑:百尺形容城楼高耸;为设置、竖立之意;画阑指绘有彩饰的栏杆。句意为:高耸的城楼上矗立着彩绘的栏杆。
  2. 当年气欲压人寰:当年指诗人早年为官或建功立业之时;气欲压人寰谓意气风发,欲以才干扭转乾坤、压倒世间俗流;人寰即人间、世间。
  3. 天机野马浮游外天机指自然的规律与造化之理;野马典出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,原指春日野外浮动的云气,此处借指世间纷杂的物象;浮游外意为超脱于世俗浮荡的纷扰之外。
  4. 世事沙鸥浩荡间沙鸥是古典诗词中隐士、逍遥者的经典意象,代指超脱世事的自由境界;浩荡间指在广阔浩渺的天地之间。句意为:世间万事都如沙鸥般逍遥于天地之间。
  5. 俗靡风颓畴底柱俗靡指世俗风气奢靡颓败;风颓即世风衰颓;通“谁”,意为何人;底柱原指黄河中的砥柱山,此处比喻支撑世道的中流砥柱。句意为:如今世风奢靡颓败,何人能担当起支撑世道的砥柱之任?
  6. 功成身退盍循环为文言副词,意为“何不”;循环指功成身退是自然的天道常理。句意为:功业成就之后便应抽身隐退,这本是天道循环的常理。
  7. 君看方册中前鉴方册指典籍、史册;前鉴即前人的成败鉴戒。句意为:你且看史册中记载的前人成败往事。
  8. 办取轻帆及早还办取意为准备妥当;轻帆代指归隐的舟船;及早还指早早辞官归隐还乡。句意为:趁早备好轻舟,早早辞官归隐。

现代译文

高耸城楼上的彩绘栏杆,
犹记当年意气凌云,欲以气势压过世间。
自然造化早已超脱尘嚣,
世间万事都如沙鸥逍遥于浩渺之间。
如今世风奢靡颓败,谁还能做那撑住世道的砥柱?
功业既成便该抽身隐退,这本是天道循环的常理。
你且看史册里的前车之鉴,
趁早备好轻舟,早早归隐还乡。

创作背景

李曾伯是南宋后期抗金名臣,曾帅守荆襄、四川,屡立战功,官至参知政事、观文殿学士。南宋末年国势衰微,朝政腐败,世风颓靡,诗人虽有匡扶之志,却眼见时局难挽,加之晚年屡遭弹劾、仕途波折,遂萌生退隐之心。此诗为其自和之作,“自和”即诗人自拟唱和,借登楼抒怀之由,抒发对时局的感慨与功成身退的归隐之志,体现了传统士大夫在乱世中进退取舍的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首联破题,以登楼所见起笔,追忆当年意气,形成今昔对比;颔联对仗工整,以“野马”“沙鸥”的意象将超脱世事的心境具象化,化用《庄子》典故自然贴切;颈联转入对时局的批评与归隐主张的提出,尾联以史册鉴戒收束,呼应主旨,结构严谨层层递进。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故,“沙鸥”寄托逍遥归隐的情志,“底柱”暗喻救世的担当,“野马”化用《庄子》深化超脱世俗的意境,典故与实景结合,意蕴丰厚。
  3. 情感与主旨:全诗先扬后抑,从早年的昂扬意气转为对时局的忧思,最终落脚于功成身退的旷达与清醒,既体现了诗人对南宋颓势的反思,也展现了传统士大夫在乱世中保全自身、顺应天道的人生选择,语言平实却饱含深沉的家国之思与个人情志。

常见问题

《自和》的作者和朝代是什么?

《自和》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《自和》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯的自和之作,以登楼感怀为缘起,先追忆早年昂扬的建功之志,转而抒发对世俗颓靡的忧思,最终落脚于功成身退、及早归隐的人生选择,兼具对时局的反思与个人情志的寄托。

《自和》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期抗金名臣,曾帅守荆襄、四川,屡立战功,官至参知政事、观文殿学士。南宋末年国势衰微,朝政腐败,世风颓靡,诗人虽有匡扶之志,却眼见时局难挽,加之晚年屡遭弹劾、仕途波折,遂萌生退隐之心。此诗为其自和之作,“自和”即诗人自拟唱和,借登楼抒怀之由,抒发对时局的感慨与功成身退的归隐之志,体现了传统士大夫在乱世中进退取舍的心境。

《自和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以登楼所见起笔,追忆当年意气,形成今昔对比;颔联对仗工整,以“野马”“沙鸥”的意象将超脱世事的心境具象化,化用《庄子》典故自然贴切;颈联转入对时局的批评与归隐主张的提出,尾联以史册鉴戒收束,呼应主旨,结构严谨层层递进。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,“沙鸥”寄托逍遥归隐的情志,“底柱”暗喻救世的...