水龙吟・吾皇神武中兴

· 李曾伯

吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧。
岂惟天顾,岷峨一角,但西其首。
遮护咽喉,扶持气脉,宁无医手。
有庙谟先定,傍观何待,留侯蹑、魏侯肘。
天眷我家仁厚。
盛英才、载量车斗。
中流孤艇,千钧一发,老夫何有。
休对秋风,移宫换羽,吟无绝口。
看福星,太乙临梁,此虏自不能久。

简要说明

这首南宋主战派词作以中兴复国为核心主题,开篇称颂君主英武之志,呼吁朝廷重整故国疆域,强调守护战略要地、任用贤才的重要性;下阕先赞朝廷仁厚、人才济济,再以危局喻当前国运,驳斥投降议和的论调,最后以星象吉兆断言外敌必败,抒发了词人坚定的抗敌报国之心与恢复故土的家国情怀。

逐句注释

  1. 吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧吾皇指南宋当朝君主,神武谓英武神明,中兴指复兴王朝、收复故土;舆图代指国家疆域。此句意为当今陛下英武神明,志在中兴大宋,理当全力整顿、收复旧日的国土疆域。
  2. 岂惟天顾,岷峨一角,但西其首岷峨指岷山与峨眉山,代指蜀地西南边防;“但西其首”谓如今仅能保守西部一隅之地,无力拓展恢复。此句意为何止上天眷顾蜀地一隅,如今连西北的战略屏障都已岌岌可危。
  3. 遮护咽喉,扶持气脉,宁无医手咽喉比喻关乎国运的战略要地,气脉代指国家的经济、军事命脉;医手比喻能挽狂澜于既倒的济世贤臣。此句意为要守护国家的战略咽喉、维系国运命脉,难道真的没有能挽救危局的贤才吗?
  4. 有庙谟先定,傍观何待,留侯蹑、魏侯肘庙谟指朝廷庙堂之上的复国谋略;留侯即汉初谋臣张良,曾以“蹑足”提醒刘邦稳住韩信,稳定战局;魏侯指西汉名臣魏相,曾与宣帝君臣同心稳定朝局。“留侯蹑、魏侯肘”化用典故,谓朝中已有贤臣与君主默契配合,暗中定下救国良策,何须坐观其变?
  5. 天眷我家仁厚:意为上天眷顾大宋王朝,只因朝廷素来以仁厚爱民为本。
  6. 盛英才、载量车斗载量车斗化用“车载斗量”典故,形容人才数量极多。此句意为当今朝廷英才辈出,多得用车斗都装载不尽。
  7. 中流孤艇,千钧一发,老夫何有中流孤艇比喻南宋朝廷在强敌环伺下如同江心孤舟,处境危急;千钧一发形容形势万分紧急。此句以自谦之语,谓如今局势危如累卵,我这老臣又能有何作为?
  8. 休对秋风,移宫换羽,吟无绝口移宫换羽原指乐曲变调,此处比喻朝堂上出现的投降议和、动摇抗敌之志的论调。此句意为切莫在秋风萧瑟中,听着那些变节求和的言论,就停止了抗敌的吟咏与呼号。
  9. 看福星,太乙临梁,此虏自不能久太乙即太乙星,古代星象学中主掌国运的吉星;此处代指宋朝疆域(或江淮战略要地);此虏指入侵的外敌(金或蒙古)。此句意为看那吉星太乙降临梁地,入侵的外敌必然不能长久。

现代译文

当今陛下英武神明,志在中兴大宋,
理当全力整顿、收复旧日的万里疆土。
何止上天眷顾蜀地一隅,
如今连西北的战略屏障都已岌岌可危。
要守护国家的战略咽喉、维系国运命脉,
难道真的没有济世救民的贤才吗?
朝廷早已定下复国的庙堂良策,
何须坐观其变?自有如张良、魏相一般的贤臣,
与陛下默契配合,暗中运筹帷幄。
上天眷顾大宋,只因朝廷素来仁厚爱民。
如今朝中英才辈出,多得用车斗都装载不尽。
可如今局势却如江心孤艇、千钧系于一发,
我这老臣又能有什么作为?
切莫在秋风萧瑟中,听着那些动摇抗敌之志的论调,
就停止了抗敌的吟咏与呼号。
且看那吉星太乙降临梁地,
入侵的外敌必然不能长久。

创作背景

李曾伯是南宋后期著名的主战派官员,曾多次出任沿江、四川等地的边防要职,亲历宋蒙对峙的危急局势。南宋晚期主和派势力抬头,不少官员畏敌怯战,甚至鼓吹议和投降,动摇抗敌决心。这首词应为词人在边防任上所作,旨在呼吁朝廷振作精神、重用贤臣、坚守抗敌之志,驳斥投降论调,同时以星象吉兆鼓舞军心民心,抒发其报国之志与恢复中原的坚定信念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,气势雄浑:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致。上阕以激昂呼告起笔,从君主中兴之志写到边防危局、求贤若渴,再转入对朝廷谋略的肯定,层层递进;下阕先赞朝廷人才之盛,再以危局自谦,继而斥责投降论调,最后以吉兆收束,情感从激昂到沉郁再到昂扬,起伏跌宕,尽显主战派的家国情怀。
  2. 用典精巧自然:多处化用历史典故,如“留侯蹑、魏侯肘”借汉初君臣同心的典故,赞扬朝中贤臣与君主默契配合,贴切地表达了对君臣协力复国的期许;“载量车斗”化用“车载斗量”,生动形容朝廷人才济济,贴合语境毫无生硬之感。
  3. 意象凝练有力:以“岷峨”代指西南边防,“咽喉”“气脉”比喻国家命脉,“中流孤艇”“千钧一发”形象写出南宋朝廷的危急处境,意象凝练且极具感染力,强化了词作的现实针对性。
  4. 直抒胸臆与含蓄寄托结合:开篇以称颂君主起笔,直抒中兴之志;中间慨叹危局、斥责投降,情感沉郁;最后以星象吉兆鼓舞人心,兼具直抒胸臆的呼告与含蓄的精神寄托,整体情感饱满真挚。

常见问题

《水龙吟・吾皇神武中兴》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・吾皇神武中兴》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《水龙吟・吾皇神武中兴》主要写了什么?

这首南宋主战派词作以中兴复国为核心主题,开篇称颂君主英武之志,呼吁朝廷重整故国疆域,强调守护战略要地、任用贤才的重要性;下阕先赞朝廷仁厚、人才济济,再以危局喻当前国运,驳斥投降议和的论调,最后以星象吉兆断言外敌必败,抒发了词人坚定的抗敌报国之心与恢复故土的家国情怀。

《水龙吟・吾皇神武中兴》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期著名的主战派官员,曾多次出任沿江、四川等地的边防要职,亲历宋蒙对峙的危急局势。南宋晚期主和派势力抬头,不少官员畏敌怯战,甚至鼓吹议和投降,动摇抗敌决心。这首词应为词人在边防任上所作,旨在呼吁朝廷振作精神、重用贤臣、坚守抗敌之志,驳斥投降论调,同时以星象吉兆鼓舞军心民心,抒发其报国之志与恢复中原的坚定信念。

《水龙吟・吾皇神武中兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,气势雄浑 :此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式错落有致。上阕以激昂呼告起笔,从君主中兴之志写到边防危局、求贤若渴,再转入对朝廷谋略的肯定,层层递进;下阕先赞朝廷人才之盛,再以危局自谦,继而斥责投降论调,最后以吉兆收束,情感从激昂到沉郁再到昂扬,起伏跌宕,尽显主战派的家国情怀。 2. 用典精巧自然 :多处化用历史典故,如“留侯蹑、魏侯肘”借汉...