这首七言绝句是南宋诗人李曾伯《自和山房十咏》组诗之一,以闲云自况,抒发了半生仕宦的倦怠与年华虚度的失意,表达了对归隐田园、清苦自适的隐逸生活的向往,同时暗含了辞官归隐并非易事的感慨。
自和山房十咏
闲云一片在尧天,乞得归栖岂易然。
肉食半生空白发,且餐湘菊荐寒泉。
肉食半生空白发,且餐湘菊荐寒泉。
简要说明
逐句注释
- 闲云一片在尧天:闲云,指闲散无拘的云,此处喻指闲散自适的自己;尧天,语出《论语·泰伯》“巍巍乎唯天为大,唯尧则之”,后以“尧天”称颂太平盛世,此处代指南宋天下或朝堂。句意:我如一片闲云,悠悠飘荡在太平盛世的天空之下。
- 乞得归栖岂易然:乞得,指请求辞官获准;归栖,指回归田园安居隐居;岂易然,岂是容易之事。句意:能求得归隐安居,又哪里是容易的事。
- 肉食半生空白发:肉食,语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,后以“肉食”代指仕宦为官;空白发,徒然增添白发,谓半生为官却功业无成、年华虚度。句意:半生为官,徒然熬白了两鬓的白发。
- 且餐湘菊荐寒泉:湘菊,湘江畔的菊花,借陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,象征隐逸高洁的生活;荐,此处指享用、相伴;寒泉,清冽的山泉。句意:姑且以湘中菊花为伴,共饮清冽的寒泉,过清贫自适的隐居生活。
现代译文
一片闲云悠悠,飘荡在太平天地之间,
能求得归隐安居,又岂是轻易便能如愿?
半生仕宦,徒然熬白了鬓边霜雪,
且以湘菊为友,共饮寒泉清冽。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任地方要职与中枢官员,颇有政绩,但南宋末年朝政腐败、国势日蹙,他仕途屡经起伏,晚年多次请求致仕(辞官)却并非一帆风顺。《自和山房十咏》为其归隐前后所作的组诗,此诗正是他借闲云、菊泉等意象,抒发自己倦于仕途、向往隐逸的心境,同时流露了辞官归隐之路并不易的无奈。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,整体遵循七绝格律规范,押韵采用平水韵一先部(天、然、泉),声韵和谐朗朗上口,仅第三句存在小拗,符合古典诗词格律的变通规则。
- 用典精当:多处化用经典典故:以“尧天”颂盛世,暗合自身所处的时代背景;以“肉食”代指仕宦,呼应半生为官的经历;以“湘菊”“寒泉”化用陶渊明归隐意象,将隐逸志趣具象化,典故与自身情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 意象与抒情结合:开篇以“闲云”自喻,将闲散无拘的自我形象融入自然意象,意境空灵淡远;末句以“湘菊”“寒泉”营造清寂高洁的隐居意境,与前两句的仕宦失意形成鲜明对比,将倦怠官场、向往归隐的情感抒发得真挚自然。
- 情感层次分明:先以闲云起笔,点出自身处境;再言归隐之难,暗含仕途牵绊;继而抒发半生为官的失意;最后收束于隐逸志趣,情感从自况到感慨,再到失意与向往,层层递进,意蕴悠长。
常见问题
《自和山房十咏》的作者和朝代是什么?
《自和山房十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《自和山房十咏》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人李曾伯《自和山房十咏》组诗之一,以 闲云 自况,抒发了半生仕宦的倦怠与年华虚度的失意,表达了对归隐田园、清苦自适的隐逸生活的向往,同时暗含了辞官归隐并非易事的感慨。
《自和山房十咏》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任地方要职与中枢官员,颇有政绩,但南宋末年朝政腐败、国势日蹙,他仕途屡经起伏,晚年多次请求致仕(辞官)却并非一帆风顺。《自和山房十咏》为其归隐前后所作的组诗,此诗正是他借闲云、菊泉等意象,抒发自己倦于仕途、向往隐逸的心境,同时流露了辞官归隐之路并不易的无奈。
《自和山房十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,整体遵循七绝格律规范,押韵采用平水韵一先部(天、然、泉),声韵和谐朗朗上口,仅第三句存在小拗,符合古典诗词格律的变通规则。 2. 用典精当 :多处化用经典典故:以“尧天”颂盛世,暗合自身所处的时代背景;以“肉食”代指仕宦,呼应半生为官的经历;以“湘菊”“寒泉”化用陶渊明归隐意象,将隐逸志趣具象化,典故与自身情感...