这首词是南宋词人李曾伯晚年退隐后的抒怀之作。词人以饱经宦海沉浮的通透心境,叙写自己脱离官场樊笼后的闲适自得,看淡世事浮沉、成败寿夭,表达了超脱世俗、回归本真的旷达情怀。
念奴娇・云胡不喜
得抽脚篮中,安身局外。
世路风涛都历遍,几度眉攒心碎。
八尺滕床,二升粟饭,方寸恢余地。
翻云覆雨,从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝,鸡皮鹤发,弄罢寂无事。
随分风光堪领略,聊放疏狂些子。
刘项雌雄,跖颜修短,无彼亦无此。
茅檐高卧,不知春到花底。
简要说明
逐句注释
- 云胡不喜:语出《诗经·郑风·风雨》“既见君子,云胡不喜”,意为“怎么能不欢喜呢”,开篇点题,奠定全词闲适释然的基调。
- 得抽脚篮中,安身局外:“篮中”喻指官场的名利棋局与人生牢笼;“局外”即脱离世俗纷争。此句写自己得以抽身仕途,安处于官场之外。
- 世路风涛都历遍,几度眉攒心碎:“世路风涛”指仕途的风波磨难;“眉攒心碎”即皱眉心碎,形容过往遭受的失意与痛苦。词人回顾一生,历经无数宦海波折。
- 八尺滕床,二升粟饭,方寸恢余地:“滕”通“藤”,滕床指粗藤编织的简陋卧榻;“二升粟饭”代指粗劣简朴的饮食;“方寸”指内心;“恢余地”指留有宽绰舒展的空间。此句写自己安于清贫,内心却从容无拘。
- 翻云覆雨,从伊造物儿戏:“翻云覆雨”形容世事变幻无常、人情反复;“造物”指天地自然;“从伊”即任凭、随他。词人将世事浮沉看作造物者的儿戏,尽显看淡荣辱的洒脱。
- 不见刻木牵丝,鸡皮鹤发,弄罢寂无事:“刻木牵丝”出自《列子·汤问》,指偃师所造的木偶戏艺人,后以代指受人操控的官场生涯;“鸡皮鹤发”形容衰老之态。此句写昔日如木偶般被摆布的官场生涯已然落幕,归于沉寂。
- 随分风光堪领略,聊放疏狂些子:“随分”即随遇而安;“疏狂”指豪放不羁的性情;“些子”即些许、少许。词人言随遇而安便能领略世间美景,不妨暂且放纵几分疏狂之态。
- 刘项雌雄,跖颜修短,无彼亦无此:“刘项”指刘邦、项羽,二人楚汉相争,一得天下一败亡;“跖”即盗跖,古代传说中的长寿大盗;“颜”即颜回,孔子弟子,贫而早夭。词人认为不必计较成败寿夭,世俗的分别本无意义。
- 茅檐高卧,不知春到花底:“茅檐”指隐居的茅屋;“高卧”指高枕安卧,形容闲适自在。结尾以景结情,写自己在茅屋中安卧,浑然不觉春光已至花丛深处,尽显超脱心境。
现代译文
怎么能不心生欢喜?
总算能从名利棋局中抽出身来,安身于世俗纷争之外。
这一生历尽宦海风涛,多少次愁眉紧锁、心碎神伤。
粗藤编就的卧榻,两升糙米的淡饭,内心却自有宽绰余地。
世事翻云覆雨,任凭那造物者将人生当作儿戏。
再也不必如木偶般被摆布,纵使鬓发斑白如鸡皮鹤发,戏演完了便归于沉寂。
随遇而安便能领略世间风光,姑且放纵些许疏狂的性情。
刘邦项羽的成败雌雄,盗跖颜回的寿夭短长,本就没有什么分别。
在茅屋高枕安卧,浑然不觉春光早已落在了花丛深处。
创作背景
李曾伯是南宋后期著名的抗金文士与官员,曾官至参知政事、枢密使,一生仕途起伏,多次因政见不合或权臣排挤被罢官。晚年退居江南故里,历经宦海风波后,对官场倾轧与世事无常深感厌倦,遂作此词抒发脱离樊笼后的释然与闲适,寄托了超脱世俗、回归自然的人生理想。此词具体创作年份暂无确考,学界普遍认为作于其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全词多处化用典故,开篇“云胡不喜”取自《诗经》,奠定情感基调;“刻木牵丝”以木偶戏喻官场傀儡生涯,贴切形象;“刘项雌雄”“跖颜修短”消解了世俗对成败、寿夭的执着,强化了超脱的主题。
- 对比鲜明,情感转折自然:上片先写历经世路磨难的辛酸,再转写脱离官场后的安闲,以“世路风涛”与“茅檐高卧”形成强烈对比,凸显退隐后的释然与旷达。
- 语言质朴冲淡,意境悠远:全词语言浅白自然,无雕琢痕迹,以“八尺滕床,二升粟饭”等极简意象勾勒清贫闲适的隐居生活,结尾“不知春到花底”以景结情,将超脱心境融入春日美景,余韵悠长。
- 格律合规,气韵流畅:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式错落有致,平仄协调。上片以感慨起笔,下片以说理抒怀,层层递进,最终归于闲适恬淡的意境,气韵连贯自然。
常见问题
《念奴娇・云胡不喜》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・云胡不喜》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《念奴娇・云胡不喜》主要写了什么?
这首词是南宋词人李曾伯晚年退隐后的抒怀之作。词人以饱经宦海沉浮的通透心境,叙写自己脱离官场樊笼后的闲适自得,看淡世事浮沉、成败寿夭,表达了超脱世俗、回归本真的旷达情怀。
《念奴娇・云胡不喜》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期著名的抗金文士与官员,曾官至参知政事、枢密使,一生仕途起伏,多次因政见不合或权臣排挤被罢官。晚年退居江南故里,历经宦海风波后,对官场倾轧与世事无常深感厌倦,遂作此词抒发脱离樊笼后的释然与闲适,寄托了超脱世俗、回归自然的人生理想。此词具体创作年份暂无确考,学界普遍认为作于其晚年闲居时期。
《念奴娇・云胡不喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全词多处化用典故,开篇“云胡不喜”取自《诗经》,奠定情感基调;“刻木牵丝”以木偶戏喻官场傀儡生涯,贴切形象;“刘项雌雄”“跖颜修短”消解了世俗对成败、寿夭的执着,强化了超脱的主题。 2. 对比鲜明,情感转折自然 :上片先写历经世路磨难的辛酸,再转写脱离官场后的安闲,以“世路风涛”与“茅檐高卧”形成强烈对比,凸显退隐后的释然与旷达。...