本诗为作者退隐山林后的抒怀之作,以反问起笔,对比功名富贵与布衣隐居的两种生活状态,既流露对林泉自在的向往,又抒发了难以摆脱世俗寒色侵扰的矛盾与怅惘。
自和山房十咏
人生须富贵何时,驷马还家只布衣。
林壑幸便麋鹿侣,不堪寒色逐人妲。
林壑幸便麋鹿侣,不堪寒色逐人妲。
简要说明
逐句注释
- 人生须富贵何时:“须”在此处表“谋求、追求”;此句以反问语气,慨叹人生汲汲于功名富贵,却不知何时方能如愿。
- 驷马还家只布衣:“驷马”指四匹马拉的官车,代指高官显宦的显贵身份;“布衣”代指平民身份。此句意为即便荣归故里时拥有驷马高车的排场,终究不过是身着布衣的平民,暗讽功名富贵不过虚名。
- 林壑幸便麋鹿侣:“林壑”指山林幽谷,代指隐居之地;“便”意为适宜、合宜;“麋鹿侣”指与麋鹿为伴,喻指超脱世俗的山野隐居生活。此句写自己幸而得以在山林间与自然万物为伴,享受自在闲适的隐居之乐。
- 不堪寒色逐人妲:“寒色”双关,既指山野间的萧瑟寒意,也喻指世俗的势利冷落与心境的凄寒;“妲”疑为“痴”之形误,结合诗意当指世俗痴念、俗务纠缠。此句写自己虽向往隐居,却终究难以忍受世俗纷扰与心绪的困顿。
现代译文
人生总在汲汲谋求富贵,可究竟何时才能如愿?
即便驷马高车荣归故里,到头来也不过是一身布衣的寻常人。
幸而能在山林幽谷间与麋鹿为友,尽享自在闲适,
却终究不堪忍受世俗的冷落与痴念缠人不休。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾出帅湘、广,屡立边功,晚年因受弹劾罢官,退居湖州等地。《自和山房十咏》为其退隐后所作的组诗,多抒发辞官归隐后的心境:既有对官场束缚的厌倦与对林泉生活的向往,也暗含对自身仕途起落的感慨,以及未能彻底挣脱世俗牵绊的惆怅。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“富贵”与“布衣”、“林壑麋鹿”与“寒色逐人”形成双重对比,开篇以反问质疑功名富贵的意义,后两句又将隐居的自在与世俗的纷扰并置,强化了内心的矛盾情绪。
- 双关与意象营造:“寒色”一语双关,将自然之景与世俗心境融为一体,把抽象的失意怅惘具象化,含蓄深沉。“麋鹿侣”则以山野意象烘托出隐居的高洁自在,与世俗的“寒色”形成强烈反差。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,不事雕琢,以口语化的反问开篇,自然流露真情,无刻意用典的晦涩之感,却在平实的语句中蕴含了对人生境遇的深刻思考。
- 注:本诗格律略有不拘泥于近体诗严格平仄之处,当为作者自和组诗时随性而为,不影响情感表达的自然流畅。
常见问题
《自和山房十咏》的作者和朝代是什么?
《自和山房十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《自和山房十咏》主要写了什么?
本诗为作者退隐山林后的抒怀之作,以反问起笔,对比功名富贵与布衣隐居的两种生活状态,既流露对林泉自在的向往,又抒发了难以摆脱世俗寒色侵扰的矛盾与怅惘。
《自和山房十咏》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾出帅湘、广,屡立边功,晚年因受弹劾罢官,退居湖州等地。《自和山房十咏》为其退隐后所作的组诗,多抒发辞官归隐后的心境:既有对官场束缚的厌倦与对林泉生活的向往,也暗含对自身仕途起落的感慨,以及未能彻底挣脱世俗牵绊的惆怅。
《自和山房十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“富贵”与“布衣”、“林壑麋鹿”与“寒色逐人”形成双重对比,开篇以反问质疑功名富贵的意义,后两句又将隐居的自在与世俗的纷扰并置,强化了内心的矛盾情绪。 2. 双关与意象营造 :“寒色”一语双关,将自然之景与世俗心境融为一体,把抽象的失意怅惘具象化,含蓄深沉。“麋鹿侣”则以山野意象烘托出隐居的高洁自在,与世俗的“寒色”形成强烈反差...