满庭芳・八足横戈

· 李曾伯

八足横戈,一身衷甲,将军致尔来前。
呼僮解缚,亟荐泽虞鲜。
族类横行草地,今骈首、鼎镬连连。
荆江上,不图霜后,风味似吴天。
晴川。
千里外,分甘遗远,多谢勤拳。
对香枨新酒,一洗腥膻。
慰我吟情归思,都忘却、张子鲈鳊。
持螯了,老饕作赋,佳话楚乡传。

简要说明

这首南宋咏物词以螃蟹为核心意象,先描摹蟹的外形、生存习性与被烹煮的境遇,再叙写友人赠蟹、品蟹赏鲜的场景,借咏蟹抒发了羁旅荆楚的思乡之情,以张翰鲈脍典故暗合自身心境,将咏物与抒情自然融合,兼具物态之趣与人生感慨。

逐句注释

  1. 八足横戈,一身衷甲,将军致尔来前:八足指螃蟹的八条步足;横戈形容蟹螯如戈戟横陈;衷甲指身披铠甲一般的硬壳,将螃蟹比作披甲执戈的将军。句谓送蟹之人将这鲜活的“蟹将军”带到面前。
  2. 呼僮解缚,亟荐泽虞鲜:解缚指解开捆扎蟹的绳索;亟(jí)意为赶快;泽虞是古代掌管水产的官员,此处代指鲜活的水产(即螃蟹)。句谓招呼童仆解开蟹的捆缚,赶紧端上这鲜美的蟹味。
  3. 族类横行草地,今骈首、鼎镬连连:横行草地指螃蟹在滩涂草地横行的习性;骈首指并排相连;鼎镬(dǐng huò)是古代烹煮用的器具,此处指烹煮螃蟹的锅具。句谓螃蟹本在滩涂横行自在,如今却齐齐被捆缚,接连送入釜镬之中烹煮。
  4. 荆江上,不图霜后,风味似吴天:荆江指长江中游荆州段,为词人当时任职之地;吴天代指吴越(今江浙一带),是传统认知中蟹类风味绝佳的产区。句谓身在荆江,没料到霜降之后的螃蟹,风味竟丝毫不输吴地所产。
  5. 晴川:晴朗的江面,点明品蟹时的环境,承上启下过渡至下阕。
  6. 千里外,分甘遗远,多谢勤拳:分甘指分享美味;遗(wèi)远指赠送给远方的亲友;勤拳指恳切真挚的心意。句谓感谢友人从千里之外寄来蟹味,这份心意格外让人感念。
  7. 对香枨新酒,一洗腥膻:香枨(chéng)即香橙,古人认为香橙可解蟹的腥气;腥膻代指蟹的腥味。句谓搭配香橙与新酿的美酒,彻底去除蟹的腥膻。
  8. 慰我吟情归思,都忘却、张子鲈鳊:张子鲈鳊即张翰鲈脍典故,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼羹、鲈脍,遂弃官归乡。句谓这美味慰藉了我的吟诗情怀与思乡之愁,连张翰那份因莼鲈而生的归思都暂时忘却。
  9. 持螯了,老饕作赋,佳话楚乡传:持螯指手持蟹螯品尝;老饕指贪吃的人,此处为自谦戏称;楚乡即荆楚之地。句谓吃完蟹后,我这“老饕”作下此词,这段品蟹的佳话将在楚乡流传开来。

现代译文

八只步足横如戈戟,身披铠甲硬壳,送蟹人将这“将军”带到眼前。
忙唤童仆解开捆缚,赶紧端上这鲜美的水产。
这群螃蟹本在滩涂横行无忌,如今却齐齐被捆缚,接连送入釜镬烹煎。
身在荆江之上,没料到霜降后的蟹味,竟丝毫不输吴地的佳鲜。
晴日江风拂面,
多谢友人从千里之外寄来美味,这份恳切心意让人感念。
就着香橙与新酿的美酒,彻底洗去蟹的腥膻。
这美味慰藉了我的吟怀与归思,连张翰那莼鲈之思都暂时忘完。
持螯品尽,我这老饕作下此词,这段品蟹佳话将在楚乡代代流传。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,原籍开封,南渡后迁居嘉兴,曾历任沿江、荆湖等地地方官,晚年屡遭贬谪,长期辗转异乡。这首词应为其在荆江任上时,友人寄赠螃蟹后所作,具体创作年份无明确史料记载,据词中“荆江上”的地域指向,可知作于词人任职荆湖地区期间。词人身处荆楚异乡,本有羁旅怀归之思,借品蟹之机,以张翰典故抒发思乡之情,又因眼前美味暂解愁怀,将个人心境融入咏物之中。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情相融:全词以蟹为核心,既精准描摹了蟹的外形、习性与食用场景,又借蟹“从横行到鼎镬”的境遇,暗合自身仕途沉浮,将咏物与身世感慨融为一体,并非单纯的咏物游戏。
  2. 用典自然贴切:多处典故贴合情境:以泽虞代指蟹类,暗合水产属性;以张翰莼鲈之思,呼应自身羁旅怀归的心境;结尾以“老饕作赋”呼应前文品蟹场景,典故运用不露痕迹。
  3. 结构严谨有致:上阕从蟹的外形写起,过渡到烹煮与风味品鉴,下阕转入友人赠蟹、品蟹抒怀,最后以佳话收尾,层层递进,流转自然。
  4. 格律合规:作为满庭芳词牌,全篇符合词牌平仄、对仗要求,如“八足横戈,一身衷甲”为工对,句式长短错落,兼具音乐美与文学性。
  5. 语言平易流畅:以通俗晓畅的语言描摹物态、抒发情感,既有咏物词的精巧,又不失宋词的自然意趣,避免了晦涩堆砌的通病。

常见问题

《满庭芳・八足横戈》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・八足横戈》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《满庭芳・八足横戈》主要写了什么?

这首南宋咏物词以 螃蟹 为核心意象,先描摹蟹的外形、生存习性与被烹煮的境遇,再叙写友人赠蟹、品蟹赏鲜的场景,借咏蟹抒发了羁旅荆楚的思乡之情,以 张翰鲈脍 典故暗合自身心境,将咏物与抒情自然融合,兼具物态之趣与人生感慨。

《满庭芳・八足横戈》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,原籍开封,南渡后迁居嘉兴,曾历任沿江、荆湖等地地方官,晚年屡遭贬谪,长期辗转异乡。这首词应为其在荆江任上时,友人寄赠螃蟹后所作,具体创作年份无明确史料记载,据词中“荆江上”的地域指向,可知作于词人任职荆湖地区期间。词人身处荆楚异乡,本有羁旅怀归之思,借品蟹之机,以张翰典故抒发思乡之情,又因眼前美味暂解愁怀,将个人心境融入咏物之中。

《满庭芳・八足横戈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情相融 :全词以蟹为核心,既精准描摹了蟹的外形、习性与食用场景,又借蟹“从横行到鼎镬”的境遇,暗合自身仕途沉浮,将咏物与身世感慨融为一体,并非单纯的咏物游戏。 2. 用典自然贴切 :多处典故贴合情境:以 泽虞 代指蟹类,暗合水产属性;以张翰莼鲈之思,呼应自身羁旅怀归的心境;结尾以“老饕作赋”呼应前文品蟹场景,典故运用不露痕迹。 3. 结构严谨有...