水调歌头・幻出广寒境

· 李曾伯

幻出广寒境,罗袜净无尘。
素娥风格分明,玉骨水为神。
手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人。
对影且长啸,一酌瓮头春。
千万顷,琉璃色,楚天清。
庾楼袁舫何事,汨汨主和宾。
但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更。
此夕幸无雨,何惜放颜醺。

简要说明

这首词以月宫幻境起笔,描摹澄澈空灵的月色之景,借嫦娥、老蟾等月之意象,抒发对世俗纷扰的厌倦,表达超脱尘俗、旷达自适的心境,同时暗含对世事变迁、古今流变的淡然感慨。

逐句注释

  1. 幻出广寒境,罗袜净无尘广寒境即月宫,相传为广寒仙子所居。此句言眼前月色幻化出如月宫般澄澈的境界,月光如同洁净无染的罗袜,纤尘不染。
  2. 素娥风格分明,玉骨水为神素娥即嫦娥,代指月中仙子。此句形容月色清雅如仙子风骨,身姿绰约,神韵如以清水滋养的玉骨。
  3. 手揽清光盈掬,眼看山河一色,阅尽古今人清光指皎洁的月光;意为双手捧取。此句想象以手捧起满捧月光,看天地间山河尽被月色染成一色,仿佛这月宫见证了古往今来无数人事变迁。
  4. 对影且长啸,一酌瓮头春瓮头春本为唐代酒名,后泛指美酒。此句写词人对月举杯,伴着自己的影子放声长啸,痛饮美酒暂忘尘俗。
  5. 千万顷,琉璃色,楚天清:此句描摹月色笼罩下的天地景象,万顷月色如同琉璃般澄澈透亮,楚天万里,一片清寂。
  6. 庾楼袁舫何事,汨汨主和宾庾楼指东晋庾亮所建的南楼,后世常以其代指文人宴集之处;袁舫指东晋袁宏所乘之船,亦代指文士游赏之具。汨汨形容纷杂喧闹的样子。此句暗问世间那些宴饮应酬、世俗往来究竟有何意义,尽是主客往来的纷扰俗事。
  7. 但见老蟾无恙,不管镜圆钩阙,寒暑任相更老蟾古代传说月中有蟾蜍,故以之代指月亮;镜圆钩阙指月圆如镜、月缺如钩,代指月之阴晴圆缺。此句言只愿月亮安然无恙,不管它月圆月缺,任凭寒暑四季交替更迭,自有其常道。
  8. 此夕幸无雨,何惜放颜醺:此句写词人庆幸今夜无雨,月色完好,不妨开怀痛饮,尽情沉醉于这良辰美景之中。

现代译文

月色幻化出月宫般的澄澈境界,天地间净如素袜,纤尘不染。
月中仙子风骨清雅分明,身姿绰约,神韵如以清水滋养的玉骨。
仿佛伸手便能捧起满掬清辉,看山河尽被月色染成一色,这广寒境见证了古往今来多少人事变迁。
对着月影且放声长啸,痛饮一杯陈酿美酒。
万顷月色如琉璃般透亮,楚天万里,一片清寂。
那些文人宴集、宦游往来的俗事,究竟有何意义?尽是主客纷扰的庸常往来。
只愿这月亮安然无恙,不管它月圆如镜还是月缺如钩,任凭寒暑四季更迭。
今夜幸而无雨,不妨开怀痛饮,尽醉方休。

创作背景

李曾伯为南宋后期主战派名臣,曾统兵抗元、屡立战功,兼具颇高文学造诣,词作多抒发报国之志与身世感慨,兼具豪放与清雅之风。该词具体创作年份学界尚无定论,推测为词人在某次宴饮或登临之际,见月色澄澈,有感于世俗官场的纷扰,遂借月宫幻境抒发超脱尘俗、旷达自适的心境,暗含对世事变迁的淡然态度。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与幻境营造:全词以月为核心意象,从“广寒境”“素娥”“清光”到“老蟾”“镜圆钩阙”,构建出空灵澄澈的月宫幻境,将月色之美具象化,营造出超逸出尘的意境。
  2. 用典自然,对比鲜明:词中化用“庾楼”“袁舫”的典故,以世俗宴游的纷扰对比月宫幻境的清寂,凸显词人对俗务的厌倦。同时以“阅尽古今人”暗含世事流变的沧桑感,与“寒暑任相更”的淡然形成呼应。
  3. 情感递进与旷达基调:词作从幻境描摹,到感慨古今人事,再到批判世俗纷扰,最终落脚于“放颜醺”的旷达自适,情感层层递进,既带有对时局的淡淡怅惘,又不失超脱豁达的人生态度。
  4. 格律合规,语言清丽:作为《水调歌头》词牌作品,该作严格遵循平韵格律,句式错落有致,语言清新雅致,将古典意象与直白抒怀相结合,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《水调歌头・幻出广寒境》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・幻出广寒境》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《水调歌头・幻出广寒境》主要写了什么?

这首词以月宫幻境起笔,描摹澄澈空灵的月色之景,借嫦娥、老蟾等月之意象,抒发对世俗纷扰的厌倦,表达超脱尘俗、旷达自适的心境,同时暗含对世事变迁、古今流变的淡然感慨。

《水调歌头・幻出广寒境》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期主战派名臣,曾统兵抗元、屡立战功,兼具颇高文学造诣,词作多抒发报国之志与身世感慨,兼具豪放与清雅之风。该词具体创作年份学界尚无定论,推测为词人在某次宴饮或登临之际,见月色澄澈,有感于世俗官场的纷扰,遂借月宫幻境抒发超脱尘俗、旷达自适的心境,暗含对世事变迁的淡然态度。

《水调歌头・幻出广寒境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与幻境营造 :全词以月为核心意象,从“广寒境”“素娥”“清光”到“老蟾”“镜圆钩阙”,构建出空灵澄澈的月宫幻境,将月色之美具象化,营造出超逸出尘的意境。 2. 用典自然,对比鲜明 :词中化用“庾楼”“袁舫”的典故,以世俗宴游的纷扰对比月宫幻境的清寂,凸显词人对俗务的厌倦。同时以“阅尽古今人”暗含世事流变的沧桑感,与“寒暑任相更”的淡然形成呼应。...