这首词为南宋词人李曾伯的行役抒怀之作,以旅途艰险起笔,借陶渊明、班超等典故点明自身不为微薄官禄奔波,而是心怀万里建功的高雅志向;通篇叙写宦游行迹,既绘出征途的荒寒凄清,又表露行止自如的坦荡襟怀,末句以“见刘表谈王霸”收束,抒发了渴望施展经世之才、成就功业的政治抱负。
水调歌头・风卷江湖浪
峡山知在何处,榛莽更凄凉。
不为渊明五斗,直为班超万里,雅志未能忘。
耿耿富襟抱,行计有诗囊。
溯吴头,逾楚尾,界瞿塘。
从它昵昵燕语,留不住征樯。
芳草天涯弥望,着我飞凫来去,在在可徜徉。
持此见刘表,抵掌与谈王。
简要说明
逐句注释
- 风卷江湖浪,举足是羊肠:江湖之上狂风卷动浪涛,举步之间尽是狭窄曲折的羊肠险路。羊肠:代指崎岖狭窄的山路,喻旅途艰险。
- 峡山知在何处,榛莽更凄凉:峡江山川不知身在何处,丛生的杂木更添旅途的荒寒凄凉。榛莽:丛生的荆棘杂草,形容地方荒僻冷落。
- 不为渊明五斗,直为班超万里,雅志未能忘:我并非为五斗米般的微薄官禄屈身仕途(反用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表明不慕小禄的初心),而是如班超一般心怀万里建功的志向,这份高雅的志向从未忘怀。五斗:即“五斗米”,代指官吏的微薄俸禄;班超万里:东汉班超投笔从戎,出使西域立功万里,此处代指建功边陲的壮志;雅志:高雅的志向。
- 耿耿富襟抱,行计有诗囊:我胸怀坦荡磊落,充满济世的胸襟抱负,出行之时随身携带着诗囊(化用唐代李贺出游载诗囊的典故,指以诗文记录行程、抒发怀抱)。耿耿:形容胸怀光明坦荡;襟抱:胸襟与抱负;诗囊:典出《新唐书·李贺传》,李贺外出常以囊盛诗稿,此处指代携诗记游的雅趣。
- 溯吴头,逾楚尾,界瞿塘:逆流而上抵达吴地上游,穿越楚地下游,途经瞿塘峡。吴头、楚尾:泛指长江上下游的吴、楚之地;瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之一,此处代指峡江险路。
- 从它昵昵燕语,留不住征樯:任凭那柔媚呢喃的劝留之语,也留不下远行的船帆。昵昵燕语:形容轻柔的话语,此处代指亲友挽留或世俗牵绊;征樯:远行船只的桅杆,代指航船。
- 芳草天涯弥望,着我飞凫来去,在在可徜徉:放眼望去,天涯海角尽是萋萋芳草,让我如飞凫一般来去自如,处处都可闲游安步。弥望:满眼、远望;飞凫:野鸭,此处比喻行迹飘忽的旅人;在在:处处、到处;徜徉:闲游安步的样子。
- 持此见刘表,抵掌与谈王:带着这般胸襟抱负去拜见明主,拍掌畅谈王霸之业。此处化用三国典故,借指渴望遇贤主、展才学;抵掌:拍掌,形容畅谈时的豪迈情态;王:即王霸之业,指统一天下的帝王功业。
现代译文
江湖之上狂风卷动浪涛,举步之间尽是羊肠险路。
峡江山川不知身在何处,丛生荒草更添旅途凄凉。
我不为五斗米屈身仕途,只愿如班超般万里建功,这份初心从未敢忘。
胸怀坦荡充满济世襟抱,出行随身携带着诗囊。
逆流而上穿越吴头楚尾,途经瞿塘峡的险滩巨浪。
任凭柔语劝留,也留不下远行的船樯。
放眼天涯尽是萋萋芳草,让我如飞凫般来去自如,处处都可闲游徜徉。
带着这般抱负去见明主,拍掌畅谈天下王霸之纲。
创作背景
李曾伯为南宋后期主战派名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期在江淮、荆襄、巴蜀一带抵御蒙元、金兵,兼具经世济时的政治抱负与文人情怀。这首词为其宦游行役途中所作,彼时他辗转各地履职,虽征途辛苦,却并未为微薄官禄所困,始终以班超建功立业的志向自励,抒发了渴望施展才能、辅佐君主成就功业的心境。学界普遍认为此词是其仕途生涯中抒怀言志的代表作,风格贴合南宋豪放词派特质。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致。上片由旅途艰险起笔,转入抒怀言志;下片铺陈行迹,末句收束于政治抱负,层层递进。其中“溯吴头,逾楚尾,界瞿塘”三字对句节奏明快,凝练写出行程的辗转辽阔。
- 用典浑然天成:全词多处化用典故却无堆砌之弊:反用“渊明五斗”点明不慕小禄的初心,“班超万里”锚定建功立业的志向,“诗囊”凸显文人行旅雅趣,末句“见刘表谈王”借三国典故抒发遇明主展才学的诉求,典故与词意融为一体。
- 意象对比鲜明:开篇以“风卷江湖浪”“羊肠”“榛莽”营造荒寒艰险的旅途氛围,与下片“芳草天涯”“飞凫徜徉”的开阔意象形成强烈对比,既写出行役的辛苦,又表露出行止自如的坦荡襟怀,意境由凄清转向开阔,情感层层上扬。
- 风格豪放劲健:全词情感饱满,既有旅途奔波的艰辛,又有济世之志的坚定,更有对自身才学的自信,兼具文人雅趣与志士襟怀,体现了南宋爱国词人的典型精神风貌。
常见问题
《水调歌头・风卷江湖浪》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・风卷江湖浪》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《水调歌头・风卷江湖浪》主要写了什么?
这首词为南宋词人李曾伯的行役抒怀之作,以旅途艰险起笔,借陶渊明、班超等典故点明自身不为微薄官禄奔波,而是心怀万里建功的高雅志向;通篇叙写宦游行迹,既绘出征途的荒寒凄清,又表露行止自如的坦荡襟怀,末句以“见刘表谈王霸”收束,抒发了渴望施展经世之才、成就功业的政治抱负。
《水调歌头・风卷江湖浪》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期主战派名臣,历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期在江淮、荆襄、巴蜀一带抵御蒙元、金兵,兼具经世济时的政治抱负与文人情怀。这首词为其宦游行役途中所作,彼时他辗转各地履职,虽征途辛苦,却并未为微薄官禄所困,始终以班超建功立业的志向自励,抒发了渴望施展才能、辅佐君主成就功业的心境。学界普遍认为此词是其仕途生涯中抒怀言志的代表作,风格贴合南宋豪放词派...
《水调歌头・风卷江湖浪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致。上片由旅途艰险起笔,转入抒怀言志;下片铺陈行迹,末句收束于政治抱负,层层递进。其中“溯吴头,逾楚尾,界瞿塘”三字对句节奏明快,凝练写出行程的辗转辽阔。 2. 用典浑然天成 :全词多处化用典故却无堆砌之弊:反用“渊明五斗”点明不慕小禄的初心,“班超万里”锚定建功立业的志向,“诗囊”凸显文人行...