这首词为南宋词人李曾伯的言志抒怀之作,以一次远行的视角铺陈心志:开篇绘出行的壮阔气象,继而抒发遍历吴楚巴蜀的壮志,随后表达辅佐朝廷、救济时艰、安定百姓的宏愿,既化用典故彰显英雄担当,又流露对时局的清醒认知与爱民情怀,整体风格雄浑豪放,尽显士大夫的经世抱负。
沁园春・画舸呼风
指洞庭彭蠡,遍观吴楚,瞿塘滟滪,直上峨岷。
帝语春温,军声秋肃,手济时屯开泰平。
天应是,念蚕丛父老,公为更生。
眼看四海无人。
今天下英雄惟使君。
想驰情忠武,将兴王业,抚膺司马,忍咎吾民。
净洗甲兵,归来鼎辅,定使八荒同一云。
经营事,比京河形势,更近函秦。
简要说明
逐句注释
- 画舸呼风,长剑倚天,半哉此行:
画舸:彩饰华美的大船,代指词人出行的舟船。呼风:乘风疾行,形容舟行迅捷。长剑倚天:化用屈原《九歌·少司命》“长剑兮拥幼艾”句意,形容词人携带武器、气概雄豪,如长剑倚立苍天。半哉此行:原句或为传抄讹误,部分版本作“壮哉此行”,意为此次出行壮怀激烈、意义非凡。 - 指洞庭彭蠡,遍观吴楚,瞿塘滟滪,直上峨岷:
洞庭:洞庭湖,位于今湖南北部;彭蠡:鄱阳湖,位于今江西北部,代指江南水乡。吴楚:泛指今江浙、两湖一带的江南地区。瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之首;滟滪:滟滪堆,原位于瞿塘峡口江中的险滩,今已炸除。峨岷:峨眉山与岷山,代指蜀地(今四川一带)。此句意为词人将遍历江南至巴蜀的广阔地域。 - 帝语春温,军声秋肃,手济时屯开泰平:
帝语春温:指帝王的恩遇如春日暖阳般温暖,谓朝廷对词人的信任与眷顾。军声秋肃:军队的声威如秋日般肃杀整肃,形容军纪严明、军势强盛。手济时屯:亲手救济时世的艰难困厄;时屯:指时局动荡、灾难频仍。开泰平:开启太平盛世的局面。 - 天应是,念蚕丛父老,公为更生:
蚕丛:传说中古蜀国的开国君主,代指蜀地百姓。公为更生:意为上天定会感念蜀地父老的疾苦,让词人来使他们重获生机。 - 眼看四海无人。今天下英雄惟使君:
四海无人:放眼天下,能担当大任的杰出人才寥寥无几。今天下英雄惟使君:化用《三国志·蜀书·先主传》中曹操对刘备所言“今天下英雄,惟使君与操耳”的典故,词人以刘备自况,自许为当世可担当重任的英雄。 - 想驰情忠武,将兴王业,抚膺司马,忍咎吾民:
驰情忠武:倾心向往诸葛亮的忠义功业,诸葛亮谥号忠武侯。将兴王业:将要振兴朝廷的王图霸业。抚膺司马:抚拍胸口,或指词人身为军职官员(司马为古代军职)的身份与慨叹。忍咎吾民:岂能忍心苛待、归罪百姓,句中省略反问副词“岂”。 - 净洗甲兵,归来鼎辅,定使八荒同一云:
净洗甲兵:停息战争,洗兵不用,谓结束战乱。鼎辅:指三公宰辅之位,代指朝廷重臣的辅政之责。八荒同一云:天下四海如同云气汇聚一般统一,喻指天下归一、海内升平。 - 经营事,比京河形势,更近函秦:
经营事:筹划治理天下的军国大事。京河:京城附近的黄河流域地带。函秦:函谷关与秦地(今陕西关中一带),为古代军事要冲。此句意为词人所筹划的军国要务,其形势之重要胜过京河,更贴近函秦的战略要地。
现代译文
彩画大船乘风疾行,手中长剑倚天而立,此次出行当真是壮怀激烈。
我将泛舟洞庭湖、鄱阳湖,遍览吴楚大地的风光;再经瞿塘峡、滟滪险滩,直赴峨眉岷山之间。
帝王恩语如春阳般温暖,军中声威似秋日般肃杀,我将亲手扭转时艰,开启太平盛世。
上天想必会念及蜀地父老的疾苦,让我来为他们重获生机。
放眼天下,能担当大任的人才寥寥无几,当今天下的英雄,唯有我这般人物。
我心怀诸葛亮般的忠武之志,立志振兴朝廷王业;抚拍胸口自问,岂能忍心苛待百姓。
终将停息战火,归来后位列鼎辅重臣,定能让四海归一、天下同春。
如今筹划的军国要务,其战略形势比京河更为险要,更贴近函秦的咽喉要地。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗金抗蒙的名臣,历知静江府、襄阳府等要地,多次上疏建言军政,主张整饬武备、抵御外敌,仕途历经起落,始终以经世济民为己任。这首词应作于词人奉命巡视地方、整饬军务的途中,当时南宋正面临蒙元的军事威胁,内忧外患交织,词人借此次远行抒发报国之志,表达了平定战乱、安抚百姓、辅佐朝廷实现天下太平的宏愿,同时流露了对当世人才的期许与自身担当的自信。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴厚重:全词多处化用古典典故,如“长剑倚天”化用楚辞意象烘托雄豪气概,“今天下英雄惟使君”化用三国典故自许担当,“忠武”指代诸葛亮彰显忠义功业,典故的运用既提升了词作的文化底蕴,又精准传递了词人的精神追求。
- 铺陈壮阔,结构严谨:上阕以出行场景开篇,继而铺陈游历地域的广阔,继而抒发济世志向;下阕先叹人才难得,再述自身抱负与爱民之心,最后落脚于军国方略的筹划,层层递进,结构完整,气势雄浑。
- 风格豪放,情感饱满:词作兼具豪放词的雄健气魄与士大夫的家国情怀,既有“长剑倚天”“军声秋肃”的壮语,又有“忍咎吾民”的爱民之思,情感真挚,既彰显了词人的英雄气概,又流露了对百姓的深切关怀。
- 格律合规,对仗工整:作为《沁园春》词牌的作品,全词严格遵循词牌格律,平仄协调,押韵严谨;多处句内、句间对仗(如“帝语春温,军声秋肃”),增强了词作的节奏感与音乐美。
常见问题
《沁园春・画舸呼风》的作者和朝代是什么?
《沁园春・画舸呼风》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《沁园春・画舸呼风》主要写了什么?
这首词为南宋词人李曾伯的言志抒怀之作,以一次远行的视角铺陈心志:开篇绘出行的壮阔气象,继而抒发遍历吴楚巴蜀的壮志,随后表达辅佐朝廷、救济时艰、安定百姓的宏愿,既化用典故彰显英雄担当,又流露对时局的清醒认知与爱民情怀,整体风格雄浑豪放,尽显士大夫的经世抱负。
《沁园春・画舸呼风》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗金抗蒙的名臣,历知静江府、襄阳府等要地,多次上疏建言军政,主张整饬武备、抵御外敌,仕途历经起落,始终以经世济民为己任。这首词应作于词人奉命巡视地方、整饬军务的途中,当时南宋正面临蒙元的军事威胁,内忧外患交织,词人借此次远行抒发报国之志,表达了平定战乱、安抚百姓、辅佐朝廷实现天下太平的宏愿,同时流露了对当世人才的期许与自身担当的自信。
《沁园春・画舸呼风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴厚重 :全词多处化用古典典故,如“长剑倚天”化用楚辞意象烘托雄豪气概,“今天下英雄惟使君”化用三国典故自许担当,“忠武”指代诸葛亮彰显忠义功业,典故的运用既提升了词作的文化底蕴,又精准传递了词人的精神追求。 2. 铺陈壮阔,结构严谨 :上阕以出行场景开篇,继而铺陈游历地域的广阔,继而抒发济世志向;下阕先叹人才难得,再述自身抱负与爱民之心,...