这首南宋咏雪抒怀词,上阕描绘潇湘大雪后的祥和清净之景,将瑞雪祥瑞归于君王德政;下阕先叙写文人赏雪咏雪的雅集盛事,继而抒发洗除外敌、清除奸佞的报国之志,末句以对梅饮酒作结,兼具雪景雅趣与家国情怀。
满江红・今岁潇湘
今岁潇湘,真个见、嘉平三白。
圜闠里、无非和气,不知寒色。
宇宙幻成清净境,了无一点红尘入。
问太空、此瑞自何来,君王德。
歌笑是,兔园客。
辛苦是,鹅池役。
任谢家儿女,赋嘲纷出。
洗尽腥膻空万里,屏除螟螣深千尺。
向此时、何以对梅花,呼欢伯。
圜闠里、无非和气,不知寒色。
宇宙幻成清净境,了无一点红尘入。
问太空、此瑞自何来,君王德。
歌笑是,兔园客。
辛苦是,鹅池役。
任谢家儿女,赋嘲纷出。
洗尽腥膻空万里,屏除螟螣深千尺。
向此时、何以对梅花,呼欢伯。
简要说明
逐句注释
- 今岁潇湘,真个见、嘉平三白:嘉平为农历十二月别称,三白指冬雪三次,古时视为丰年祥瑞。此句意为今年潇湘之地,恰逢腊月连降三场瑞雪。
- 圜闠里、无非和气,不知寒色:圜闠指城郭街市,代指百姓聚居的市井。此句写街巷间尽是祥和暖意,无人感受到冬日清寒。
- 宇宙幻成清净境,了无一点红尘入:红尘原指世俗纷扰,此处喻指战乱烟尘与污浊世态。此句写天地恍若幻化出清净胜境,丝毫不见世俗扰攘。
- 问太空、此瑞自何来,君王德:以设问点明瑞雪由来,认为此祥瑞是君王施行德政、感召上天所致。
- 歌笑是,兔园客:兔园为汉代梁孝王的东苑,后世以兔园客代指文人雅士。此句写雅集的文人谈笑风生,尽享赏雪之乐。
- 辛苦是,鹅池役:鹅池为晋代王羲之书斋前水池,相传王羲之曾在此写经换鹅,后世以“鹅池”代指翰墨之事。此句写文人挥毫吟咏,虽辛劳却雅致的笔墨活动。
- 任谢家儿女,赋嘲纷出:谢家儿女指东晋谢安家族子侄,谢安曾雪夜召集子侄咏雪,谢道韫以“柳絮因风起”闻名。此句写众人效仿谢家才俊,竞相吟雪赋句。
- 洗尽腥膻空万里,屏除螟螣深千尺:腥膻原指北方游牧民族气息,此处代指入侵的蒙古敌军;螟螣为害虫,比喻朝中奸佞小人。此句抒发报国之志,愿扫清边境敌寇、铲除朝中奸邪。
- 向此时、何以对梅花,呼欢伯:欢伯为酒的别称,因酒能消忧解愁得名。此句写面对清景,唯有唤来美酒,与梅花共醉。
现代译文
今年的潇湘大地,终得见腊月瑞雪纷飞。
市井街巷间尽是祥和暖意,谁还会觉冬日清寒?
天地恍若幻化出一片清净胜境,半点世俗尘嚣都不曾沾染。
试问苍天,这般祥瑞因何而降?原来是君王的仁德感召。
那些谈笑风生的,是雅集的文人雅士;
那些挥毫吟咏的,是辛劳却雅致的翰墨之客。
任随谢家儿女般的才俊们,纷纷吟雪赋句各逞才情。
愿能洗尽万里边境的敌寇烟尘,铲除千丈深的朝中奸佞。
此刻面对满树梅花,我当唤来美酒,与这清景共醉。
创作背景
李曾伯为南宋晚期抗蒙名臣,主战派代表,曾驻守湖南、广西主持边防事务。这首词当作于其潇湘任上,适逢当地普降大雪,词人目睹市井祥和之景,结合南宋面临的蒙古入侵与朝中奸佞当道的现实,借咏雪抒发赞德政、报国仇、除奸邪的情怀,融入文人赏雪的雅兴。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴厚重:全词化用兔园雅集、王羲之鹅池、谢家咏雪、欢伯喻酒等典故,贴合主题且暗藏文化底蕴,体现词人深厚学识。
- 景政交融,格局开阔:上阕以雪景起笔,将自然祥瑞与君德相联;下阕由雅集小事过渡到家国大义,打破单纯咏雪的局限,将个人闲适与报国担当融为一体,意境由小及大。
- 语言质朴,情感真挚:全词无晦涩雕琢之语,直白描绘雪景与市井祥和,直白抒发报国之志,兼具豪放气度与清雅意趣,情感真挚动人。
- 格律严谨,对仗精工:作为《满江红》词牌,全词平仄协调,“洗尽腥膻空万里,屏除螟螣深千尺”一联词性相对、意境相承,尽显词律功底。
常见问题
《满江红・今岁潇湘》的作者和朝代是什么?
《满江红・今岁潇湘》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《满江红・今岁潇湘》主要写了什么?
这首南宋咏雪抒怀词,上阕描绘潇湘大雪后的祥和清净之景,将瑞雪祥瑞归于君王德政;下阕先叙写文人赏雪咏雪的雅集盛事,继而抒发洗除外敌、清除奸佞的报国之志,末句以对梅饮酒作结,兼具雪景雅趣与家国情怀。
《满江红・今岁潇湘》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋晚期抗蒙名臣,主战派代表,曾驻守湖南、广西主持边防事务。这首词当作于其潇湘任上,适逢当地普降大雪,词人目睹市井祥和之景,结合南宋面临的蒙古入侵与朝中奸佞当道的现实,借咏雪抒发赞德政、报国仇、除奸邪的情怀,融入文人赏雪的雅兴。
《满江红・今岁潇湘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴厚重 :全词化用兔园雅集、王羲之鹅池、谢家咏雪、欢伯喻酒等典故,贴合主题且暗藏文化底蕴,体现词人深厚学识。 2. 景政交融,格局开阔 :上阕以雪景起笔,将自然祥瑞与君德相联;下阕由雅集小事过渡到家国大义,打破单纯咏雪的局限,将个人闲适与报国担当融为一体,意境由小及大。 3. 语言质朴,情感真挚 :全词无晦涩雕琢之语,直白描绘雪景与市井祥和...