这是一首南宋祝寿颂勋词,全词以赞扬主人公的品德操守、经世才能为核心,结合南宋边防危急的时局,既庆贺元帅新官上任与寿辰双喜,更期许其平定边患、收复中原,最终辅佐宋室重振国势,让功业与宋祚共垂不朽。
沁园春・天下中庸
有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰。
佐鼎调梅,参帷借箸,略试斯文经济功。
听淮鹤,暂素丝揽辔,玉帐分弓。
朝来鼓角声雄。
庆元帅新除初度逢。
任西风局面,人皆氵项洞,福星堂上,我独从容。
草檄传燕,开门释蔡,了却中原公衮东。
归廊庙,把格天勋业,与宋无穷。
简要说明
逐句注释
- 天下中庸,千载一灯,传之自公:中庸为儒家核心治国理念与道德准则,此处代指正统的治国道统;“千载一灯”将传承千年的大道比作不灭明灯;“自公”意为从您手中得以传承发扬。
- 有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰:涵洪雅量指宽宏博大的气度;陂澄千顷以千顷澄澈陂塘比喻胸襟坦荡平和;坚凝定力指坚定沉稳的意志;壁立孤峰以孤峰挺立比喻操守高洁、不随波逐流。
- 佐鼎调梅,参帷借箸,略试斯文经济功:佐鼎调梅化用《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”之典,指辅佐君主调和国事、执掌朝政;参帷借箸化用张良借箸为刘邦谋划的典故,指参与军事机要筹划;斯文经济指以文教为根基的经世济民之才。
- 听淮鹤,暂素丝揽辔,玉帐分弓:淮鹤代指淮地边防战事;素丝揽辔化用东汉范滂“揽辔澄清”之典,以素丝比喻清廉操守,指其为政清廉、整顿吏治;玉帐分弓指在军营中指挥军务、统领军事。
- 朝来鼓角声雄:清晨战鼓号角声雄壮,点明军中严整军威与振奋士气。
- 庆元帅新除初度逢:新除指刚刚升任要职;初度出自屈原《离骚》,代指寿辰,此句意为恰逢元帅升任新职与寿辰双喜临门,特来庆贺。
- 任西风局面,人皆氵项洞,福星堂上,我独从容:西风局面代指动荡的边防局势;“氵项洞”疑为“汹汹”异体,形容时局纷乱动荡;福星堂上指府邸如福星高照,深得民心;我独从容指乱世中唯有您能泰然自若、稳掌大局。
- 草檄传燕,开门释蔡,了却中原公衮东:草檄传燕指撰写檄文晓谕沦陷的燕地(北方中原)军民,号召回归宋廷;开门释蔡化用唐代李愬雪夜袭蔡州平叛的典故,指收复中原失地、解除战乱;公衮东指将不朽功业播撒于中原大地,公衮为三公礼服,代指高官勋业。
- 归廊庙,把格天勋业,与宋无穷:归廊庙指回到朝廷担任宰辅要职;格天勋业指感通天地的伟大功业;此句祝愿其功业与大宋王朝一同永存。
现代译文
天下传承的中庸大道,
如同跨越千年的不灭明灯,
从您这里再度焕发光芒。
您有着宽宏博大的气度,
如千顷陂塘般澄澈坦荡;
更有坚定沉稳的意志,
如孤峰挺立般操守高洁。
辅佐君主调和国事,参与机要谋划,
初试经世济民的文教武功。
如今暂领淮地边防,为政清廉整顿吏治,
在军营中指挥军务,沉稳从容。
清晨的战鼓号角声雄壮振奋,
恰逢元帅您升任新职,又逢寿辰,同贺双喜。
任凭西风时局动荡纷乱,
唯有您的府邸如福星高照,
在乱世中依旧从容不迫。
撰写檄文晓谕燕地军民,收复蔡州平定中原,
将不朽功业播撒于神州大地。
他日回归朝廷执掌国政,
愿您感通天地的勋业,与大宋王朝一同永存。
创作背景
李曾伯是南宋后期抗蒙重臣,曾主持淮西、京湖等地边防军务。这首词应为其为同僚新任元帅所作,时值对方寿辰与新官上任双喜临门。南宋末年蒙古大军压境,中原大片领土沦陷,词中既含祝寿的喜庆之意,更寄托了作者希望主政者整顿边防、收复中原、重振宋室的家国情怀,是兼具人情与国事的应酬颂赞之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:严格遵循《沁园春》词牌格律,上片“有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰”“佐鼎调梅,参帷借箸”等句均运用工整对仗,增强了语言节奏感与典雅性。
- 用典丰富,意蕴深厚:化用《尚书》《史记》、东汉范滂、唐代李愬等诸多典故,将儒家道统、治国理政、军事谋略等内涵融入词句,贴合主人公身份,传递出深厚文化底蕴。
- 结构层层递进:先赞道统传承与品德操守,再述军政功绩,继而结合时局表达期许,最后以功业永存的祝愿收束,情感层层深化,兼具颂赞庄重与家国情怀的厚重。
- 意境雄浑开阔:以“千载一灯”“壁立孤峰”“鼓角声雄”等意象营造出雄浑大气的意境,既体现对主人公的高度赞扬,也呼应了南宋救亡图存的时代背景,整体风格庄重典雅、气势恢宏。
常见问题
《沁园春・天下中庸》的作者和朝代是什么?
《沁园春・天下中庸》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《沁园春・天下中庸》主要写了什么?
这是一首南宋祝寿颂勋词,全词以赞扬主人公的品德操守、经世才能为核心,结合南宋边防危急的时局,既庆贺元帅新官上任与寿辰双喜,更期许其平定边患、收复中原,最终辅佐宋室重振国势,让功业与宋祚共垂不朽。
《沁园春・天下中庸》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗蒙重臣,曾主持淮西、京湖等地边防军务。这首词应为其为同僚新任元帅所作,时值对方寿辰与新官上任双喜临门。南宋末年蒙古大军压境,中原大片领土沦陷,词中既含祝寿的喜庆之意,更寄托了作者希望主政者整顿边防、收复中原、重振宋室的家国情怀,是兼具人情与国事的应酬颂赞之作。
《沁园春・天下中庸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :严格遵循《沁园春》词牌格律,上片“有涵洪雅量,陂澄千顷,坚凝定力,壁立孤峰”“佐鼎调梅,参帷借箸”等句均运用工整对仗,增强了语言节奏感与典雅性。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用《尚书》《史记》、东汉范滂、唐代李愬等诸多典故,将儒家道统、治国理政、军事谋略等内涵融入词句,贴合主人公身份,传递出深厚文化底蕴。 3. 结构层层递进 :...