水调歌头・三蜀最佳处

· 李曾伯

三蜀最佳处,昌是海棠州。
清香燕寝闲暇,人与地风流。
十万人家寿域,六七十翁儿状,眉寿祝公侯。
谁为语廊庙,且许寇恂留。
过书云,才几日,纪千秋。
祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘。
自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游。
持以寿公者,梅萼半清修。

简要说明

这首为昌州知州所作的祝寿词,先赞昌州为蜀地佳境、海棠名州,再叙当地民生安乐、百姓寿康,继而恳请朝廷留任贤能知州,称颂其政绩可传千秋,祝福家族福泽绵延,最后以梅花清修喻知州品格,兼具颂赞吏治、祝寿寄怀的双重意蕴,格调雅正厚重。

逐句注释

三蜀最佳处,昌是海棠州。
三蜀:汉代对蜀地的分区(广汉、蜀郡、犍为),泛指今四川全境。海棠州:昌州因盛产海棠得名,故有此称。句意:蜀地全境以昌州为最佳,这里正是以海棠闻名的昌州。

清香燕寝闲暇,人与地风流。
燕寝:古代州郡长官的私居之所,此处代指知州理政之余。清香既指海棠花香,也暗喻吏治清明的雅风。风流:指风土清嘉、人物俊雅,人与地相得益彰。

十万人家寿域,六七十翁儿状,眉寿祝公侯。
寿域:指太平盛世,百姓安居乐业得以长寿。六七十翁儿状:七八十岁的老人如孩童般康健喜乐,形容民风淳厚、生活安适。眉寿:长寿,语出《诗经·七月》“为此春酒,以介眉寿”。公侯:此处尊称昌州知州。

谁为语廊庙,且许寇恂留。
廊庙:指朝廷。寇恂:东汉开国功臣,曾任颍川太守,治绩卓著,后被征入朝,又因百姓请求留任颍川,复为太守。此处以寇恂喻知州,恳请朝廷允许其留任地方。

过书云,才几日,纪千秋。
书云:代指《尚书·尧典》“历象日月星辰,敬授人时”,此处泛指纪年记功。句意:不过短短数日,您的政绩已足以载入史册,流传千秋。

祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘。
卮酒:指酒杯中的酒,代指举杯庆贺。袭箕裘:语出《礼记·学记》,后以“箕裘”比喻祖先的事业,“袭箕裘”指继承父辈的事业,此处祝福知州家族世代为官、福泽延续。

自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游。
化用陶渊明《归去来兮辞》“松菊犹存”“园日涉以成趣”的意境,意为您本就饱读诗书,何须千顷田园?以松菊为伴便足以悠然自适,既赞知州操守高洁,又暗含不必辞官归隐、留任即可享闲适之意。

持以寿公者,梅萼半清修。
以半开的梅花清美高洁之态祝寿,喻知州品格如梅花般清修高洁。

现代译文

蜀地风光数此最佳,昌州正是海棠遍开的名州。
海棠清香漫过官署私寝,理政之余尽是闲适,风土清嘉,人物俊雅,人与天地相得益彰。
十万人家安居乐业,宛若身处长寿安乐之境,七八十岁的老人都如孩童般康健喜乐,众人纷纷向您这位州官举杯祝寿。
谁能向朝廷进言,恳请陛下准许您像寇恂一样留任地方,造福一方百姓?
不过短短数日,您的治绩便已足以载入史册,流传千秋万代。
祖孙三代举杯相贺,吉庆之事将代代传承,接续先人的事业。
您本就坐拥万卷诗书,何须千顷田园?以松菊为伴便足以悠然自适。
今日以此敬献祝寿,正如那半开的梅花,清修高洁,雅韵天成。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾先后在四川、荆湖等地担任地方长官,整饬吏治、抵御外敌。该词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其镇蜀时期,是为昌州知州所作的祝寿贺词。南宋晚期蜀地屡遭蒙古军队侵扰,民生凋敝,而昌州能维持“十万人家寿域”的安定局面,足见知州治绩斐然。此词借祝寿之机,赞美地方吏治清明、民生安乐,同时恳请朝廷留任贤能以稳定蜀地局势,兼具应酬祝寿与政论寄怀的双重内涵。

艺术赏析

  1. 用典精当:全词多处化用典故,以寇恂留任颍川的典故贴切表达留任期许,以“箕裘”喻家族事业传承贴合祝寿语境,化用陶渊明松菊之典既赞知州操守又寄闲适意趣,末句以梅萼清修喻品格,雅正含蓄,全无空洞奉承之弊。
  2. 结构层层递进:上片由景及人,先赞昌州风物之胜,再叙民生安乐、祝寿场景,继而引出对知州留任的期许;下片先颂政绩可传千秋,再祝家族福泽绵延,最后以品格称颂收束,从地方到朝廷,从民生到个人,逻辑清晰、层次分明。
  3. 格律合规,语言雅正:此词为《水调歌头》正体,平仄、对仗均合词律(如“十万人家寿域,六七十翁儿状”“自有诗书万卷,安用田园千顷”均为工对),用词典雅流畅,兼具贺寿词的庄重与山水词的清新,“清香燕寝闲暇,人与地风流”等句将自然风物与人文气象融为一体,意境优美。
  4. 情感真挚厚重:虽是应酬贺寿之作,但结合南宋蜀地的战乱背景,词人对昌州安定局面的赞美并非空泛之辞,而是基于真实的民生图景,既表达了对贤能官员的敬重,也寄托了对地方安宁的珍视。

常见问题

《水调歌头・三蜀最佳处》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・三蜀最佳处》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《水调歌头・三蜀最佳处》主要写了什么?

这首为昌州知州所作的祝寿词,先赞昌州为蜀地佳境、海棠名州,再叙当地民生安乐、百姓寿康,继而恳请朝廷留任贤能知州,称颂其政绩可传千秋,祝福家族福泽绵延,最后以梅花清修喻知州品格,兼具颂赞吏治、祝寿寄怀的双重意蕴,格调雅正厚重。

《水调歌头・三蜀最佳处》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾先后在四川、荆湖等地担任地方长官,整饬吏治、抵御外敌。该词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其镇蜀时期,是为昌州知州所作的祝寿贺词。南宋晚期蜀地屡遭蒙古军队侵扰,民生凋敝,而昌州能维持“十万人家寿域”的安定局面,足见知州治绩斐然。此词借祝寿之机,赞美地方吏治清明、民生安乐,同时恳请朝廷留任贤能以稳定蜀地局势,兼具应酬祝寿与...

《水调歌头・三蜀最佳处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全词多处化用典故,以寇恂留任颍川的典故贴切表达留任期许,以“箕裘”喻家族事业传承贴合祝寿语境,化用陶渊明松菊之典既赞知州操守又寄闲适意趣,末句以梅萼清修喻品格,雅正含蓄,全无空洞奉承之弊。 2. 结构层层递进 :上片由景及人,先赞昌州风物之胜,再叙民生安乐、祝寿场景,继而引出对知州留任的期许;下片先颂政绩可传千秋,再祝家族福泽绵延,最后以品...