水调歌头・君莫厌行役

这首词是南宋词人李曾伯晚年宦游途中的抒怀之作，以劝慰友人莫厌仕途行役为切入点，借自然物象与自身仕宦经历，抒发久历奔波、鬓已苍颜的羁旅之愁。词中既有旷达自适的襟怀，又暗含倦游思归、不得辞官归隐的怅惘，于宽慰友人的表象下，藏着自身沉郁的仕宦感慨。

1. 君莫厌行役，易尔此非难
   • 行役：因公务或仕途而出外跋涉。
   • 易尔：以之为易，即把行役之事看得轻易。
   • 句意：你不必厌倦仕途奔波，若能看淡得失，这路途本不算艰难。
2. 人情无已、久阴忧潦霁忧干
   • 无已：没有止境，指欲望或情绪无穷。
   • 潦：涝灾；霁：雨停天晴；干：旱灾。
   • 句意：人的欲求本无满足之时，久雨成涝便忧心旱灾，天晴日暖又担忧旱情，以自然阴晴喻人心不足。
3. 借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻氵龠龙团
   • 庭轩：庭院廊轩；榻：坐卧之具。
   • 氵龠：疑为“瀹（yuè）”之异体或笔误，指煮茶。
   • 龙团：宋代贡茶名，为压制成团的茶饼。
   • 征涂：旅途；小驻：短暂停歇。
   • 句意：暂且借得庭院廊下的榻席小憩，煮上一壶龙团好茶，忘却旅途的炎炎酷暑。
4. 世路任渠险，襟抱五湖宽
   • 渠：他，此处指代世路坎坷。
   • 五湖：化用范蠡泛舟五湖的典故，代指退隐归隐的开阔襟怀。
   • 句意：仕途之路任凭它艰险难行，我的胸襟却如五湖般开阔自在。
5. 叹平生，环辙迹，已苍颜
   • 环辙迹：车辙遍布四方，指一生奔波宦游，足迹遍及各地。
   • 苍颜：容颜苍老，鬓发斑白。
   • 句意：可叹我一生奔走仕途，足迹遍布天下，如今早已鬓发斑白、容颜衰老。
6. 梅花雪片万里、奚又絷南冠
   • 梅花雪片：既指旅途时节的风雪梅花，也暗喻高洁的品格。
   • 奚：何，为什么；絷（zhí）：拴缚，此处指羁留拘禁。
   • 南冠：典出《左传·成公九年》，楚囚钟仪戴南冠（楚地帽子），后以“南冠”代指羁留异乡之人或被贬谪者。
   • 句意：万里路途风雪梅花相伴，为何我又要羁留这南方异乡？
7. 应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官
   • 推排：学界有“安排、料理”“推衍世事”两种主流解释。
   • 休官：辞官归隐。
   • 句意：想来这大好江山的胜景，还等着我以老眼去赏玩，上天却不肯准许我辞官归隐。
8. 莫忆故园竹，日日报平安
   • 故园竹：以故园常见的竹影代指家乡风物，寄托思乡之情。
   • 句意：不必再思念故园的竹影，只管每日报来平安的消息吧。

你不必厌倦宦游奔波，
若能看淡得失，这路途本不算艰难。
人心本就永无满足：久雨成涝便忧心旱灾，
天晴日暖又担忧旱情，恰似这阴晴不定的世事。

暂且借得庭院廊下的榻席小憩，
煮上一壶龙团好茶，忘却旅途的炎炎酷暑。
仕途之路任凭它艰险难行，
我的胸襟却如五湖般开阔自在。

可叹我一生奔走仕途，足迹遍及四方，
如今早已鬓发斑白、容颜衰老。
万里路途风雪梅花相伴，
为何我又要羁留这南方异乡？

想来这大好江山的胜景，
还等着我以老眼去赏玩，
上天却不肯准许我辞官归隐。

不必再思念故园的竹影，
只管每日报来平安的消息吧。

李曾伯为南宋后期名臣，曾于两淮、荆湘等地任职，积极抵御蒙古入侵，一生宦海沉浮，多次被罢官又起用。这首词约作于其晚年羁留南方宦途之时，当时词人虽已有退隐归乡之心，但仍被朝廷起用，不得自由辞官。词人以劝慰同行友人莫厌行役为由，实则抒发自身久历奔波、欲归不得的复杂心境，将个人的仕宦感慨寄寓于对友人的宽慰之中。

1. 章法开合有致：全词上阕以劝慰友人开篇，先以自然阴晴喻人心不足，再以小憩煮茶的闲适场景调剂行役辛劳，结以旷达之语；下阕转而抒发自身身世之叹，从羁旅愁思到辞官不得的无奈，最后以思乡之语收束，情感层层递进，先旷后沉，张弛有度。
2. 用典自然贴切：以“五湖”暗用范蠡归隐典故，抒发退隐之志；以“南冠”点明羁留处境，用典不晦涩，贴合词意，增强了作品的文化底蕴。
3. 意象含蓄蕴藉：“梅花雪片万里”以苦寒辽远的场景烘托羁旅孤寂；“故园竹”以小见大，以家乡常见风物寄托思乡之情，言简意丰。
4. 语言风格兼具旷达与沉郁：全词语言平易疏朗，既有“借得庭轩一榻”的闲适淡远，又有“世路任渠险”的豪迈旷达，却在结尾处暗藏“天未许休官”的怅惘，于平淡中见真情。
5. 格律合规严谨：作为《水调歌头》词牌，全词符合平仄、押韵规则，句式错落有致，兼具音乐性与文学性。