这首七言律诗是秋日登临丹青阁的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘了阁上所见的苍劲山色、秋水夕阳、霜筠石泉等秋日胜景,借景抒发了对闲适归隐生活的向往,流露出对世俗劳碌的淡淡疏离感。
丹青阁
杰阁岧峣估碧苍,菊花时节此持觞。
市声一段隔秋水,桥影半空横夕阳。
挺挺霜筠排壑立,涓涓石溜引山长。
人言绝顶多奇观,安得闲身宿上方。
市声一段隔秋水,桥影半空横夕阳。
挺挺霜筠排壑立,涓涓石溜引山长。
人言绝顶多奇观,安得闲身宿上方。
简要说明
逐句注释
- 杰阁岧峣估碧苍:杰阁指高大华美的楼阁;岧峣(tiáo yáo)形容高耸挺拔的样子。此处“估”疑为“挹(yì)”的形近讹误,挹意为揽取、吸纳,碧苍代指青绿的山色与天色,此句写高耸的丹青阁可揽尽苍劲的秋景山色。
- 菊花时节此持觞:菊花时节指重阳节前后的秋日;持觞即手持酒杯,觞为古代酒器,此句点明登临时节与诗人宴饮赏景的状态。
- 市声一段隔秋水:市声指集市的喧闹声响;秋水指秋日的江水。此句写阁处高处,市井喧嚣被秋水阻隔,营造出清幽静谧的氛围。
- 桥影半空横夕阳:桥影指横跨天际的桥的倒影;夕阳即秋日傍晚的落日,此句描绘夕阳西下时,桥影横亘半空的悠远画面。
- 挺挺霜筠排壑立:挺挺指挺拔直立的样子;霜筠指经霜的翠竹;排壑即排列于山谷之间,壑指山谷,此句写山谷中翠竹经霜仍挺拔林立的景致。
- 涓涓石溜引山长:涓涓指细流缓淌的样子;石溜指从石间渗出流淌的山泉;引山长指泉水顺着山势悠长地延伸,此句刻画山间清泉潺潺的清幽之景。
- 人言绝顶多奇观:绝顶指高处的楼阁或山顶;奇观指奇妙壮美的景观,此句借他人之口点出登临高处的胜景价值。
- 安得闲身宿上方:安得即如何能够得到;闲身指摆脱世俗事务的闲适之身;上方原指僧寺的高处楼阁,此处代指丹青阁的最高处,此句直接抒发诗人渴望拥有闲适身心、留宿阁上赏景的心愿。
现代译文
高耸的丹青阁直插云霄,揽尽了青绿的山色与天色。
恰逢菊花盛放的秋日,我在此举杯畅饮。
集市的喧闹声隔着秋水遥遥传来,
夕阳西下,桥影横亘在半空之中。
经霜的翠竹挺拔地排列在山谷之间,
石间清泉潺潺,顺着山势悠悠流淌。
人们都说高处自有绝美的奇观,
可我怎能求得闲适之身,在此留宿赏玩?
创作背景
王伯大为南宋后期名臣,字幼学,号留耕,福州长溪人,嘉定七年进士,历官至参知政事,仕途历经地方治理与中枢要职,政务繁忙。此诗为其闲暇时登临福州丹青阁,秋日凭栏远眺,目睹山水胜景后即兴所作,抒发了对摆脱世俗劳碌、闲适归隐的向往之情。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“市声一段隔秋水,桥影半空横夕阳”以动衬静,将市井喧嚣与山水静谧形成对比;颈联“挺挺霜筠排壑立,涓涓石溜引山长”从视觉与听觉角度刻画山间竹泉的清幽景致,对仗工整,意象鲜明。全诗结构严谨,首联点题写景,颔联写远景,颈联绘近景,尾联直抒胸臆,层层递进。
- 意象营造:诗人选取菊花、秋水、夕阳、霜筠、石溜等秋日典型意象,既点明了登临时节,又营造出清幽高远、略带萧瑟的秋日意境,将自然景致与自身心境融为一体。
- 表现手法:采用动静结合的手法,以“市声”的动反衬山水的静,以“涓涓石溜”的动态烘托山谷的清幽;同时借景抒情,将对闲适生活的向往融入景物描写之中,末句“安得闲身宿上方”直接点明主旨,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,意境开阔又不失细腻,既有登高望远的宏大视野,又有对细微景致的精准刻画,体现了南宋山水诗兼具意境与理趣的特点。
常见问题
《丹青阁》的作者和朝代是什么?
《丹青阁》的作者是王伯大,页面按宋作品展示。
《丹青阁》主要写了什么?
这首七言律诗是秋日登临丹青阁的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘了阁上所见的苍劲山色、秋水夕阳、霜筠石泉等秋日胜景,借景抒发了对闲适归隐生活的向往,流露出对世俗劳碌的淡淡疏离感。
《丹青阁》的创作背景是什么?
王伯大为南宋后期名臣,字幼学,号留耕,福州长溪人,嘉定七年进士,历官至参知政事,仕途历经地方治理与中枢要职,政务繁忙。此诗为其闲暇时登临福州丹青阁,秋日凭栏远眺,目睹山水胜景后即兴所作,抒发了对摆脱世俗劳碌、闲适归隐的向往之情。
《丹青阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“市声一段隔秋水,桥影半空横夕阳”以动衬静,将市井喧嚣与山水静谧形成对比;颈联“挺挺霜筠排壑立,涓涓石溜引山长”从视觉与听觉角度刻画山间竹泉的清幽景致,对仗工整,意象鲜明。全诗结构严谨,首联点题写景,颔联写远景,颈联绘近景,尾联直抒胸臆,层层递进。 2. 意象营造 :诗人选取菊花、秋水、夕阳、霜...