这首是宋代王伯大酬和戴复古(号石屏)的五言律诗,以久旱逢甘霖为核心事件,叙写祈雨成功、甘霖普降的实景,抒发了百姓得以安身度日的欣喜,暗含对民生疾苦的关切与士大夫的民本情怀。
和戴石屏
连朝被甘泽,既雨积重有。
水满田高下,凉生秋浅深。
老癃幸无死,一饱庆从今。
简要说明
逐句注释
- 叫得神胆力:叫,指祈雨时的呼告祝祷;神胆力,指神灵的威权与力量。句意:通过祈祝唤来神灵的威灵之力。
- 挽回天地心:挽回,扭转、打动;天地心,指上天的意旨,古人认为旱涝由天道掌控。句意:终于打动上天,扭转了旱魃为虐的天意。
- 连朝被甘泽:连朝,连日;被,通“披”,蒙受;甘泽,指及时的雨水。句意:连日来都蒙受了及时的喜雨。
- 既雨积重有:既雨,已经降雨;积重有,指蓄积的雨水丰厚充足。句意:既降甘霖,田间积蓄的雨水已然满溢丰盈。
- 水满田高下:高下,指高低错落的田亩。句意:高低各处的田畴都灌满了雨水。
- 凉生秋浅深:秋浅深,指秋意浓淡不一,即初秋至仲秋的时节。句意:凉意随着秋意的深浅悄然滋生,既写雨后清爽,也点明时节。
- 老癃幸无死:老癃(lóng),指年老体衰、肢体痿痹的贫苦老人;幸,侥幸。句意:老弱百姓侥幸得以存活,免于饥荒流离。
- 一饱庆从今:一饱,指能够饱食度日;庆从今,为从今往后能得饱食而欢庆。句意:从今往后可以安享饱食,值得满心庆幸。
现代译文
祈祝神灵凭仗其威灵之力,
终得扭转天意降下甘霖。
连日来都蒙受了及时喜雨,
既降雨水蓄积已是满溢丰盈。
高低田畴尽都灌满了积水,
凉意随秋意深浅悄然滋生。
老弱病残侥幸得以存活至今,
从今能得饱食值得满心欢庆。
创作背景
戴石屏即南宋江湖诗派代表诗人戴复古,字式之,号石屏。王伯大为南宋中后期官员、文人,此诗为其酬和戴复古的和作。结合诗中“甘泽”“水满田”等农事内容,可知诗作创作于久旱得雨的时节,大概率是王伯大任职地方时,亲历或目睹官方祈雨成功、甘霖普降的场景,有感于百姓即将免于饥荒而作,体现了士大夫对民生疾苦的关注。目前关于此诗的具体创作年份史料记载较少,学界多认为是南宋中后期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。其中颈联“水满田高下,凉生秋浅深”对仗工整,“水满”对“凉生”(动宾结构相对),“田高下”对“秋浅深”(偏正结构相对,“高下”“浅深”均为反义并列的状态词),意象贴合,意境浑然天成。
- 用典自然,贴合民俗:首联“挽回天地心”化用古代祈雨的传统民俗,古人遇旱则祭天祈雨,祈求上天改变旱情,此处以极简笔墨点明祈雨成功的核心事件,暗合传统农耕文化背景。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无晦涩典故,用语浅近平实,从祈雨、得雨到田满、生凉,再到百姓的庆幸,层层递进。以底层老者“幸无死”“庆从今”的视角,直白抒发历经饥荒后的求生之幸与得雨之喜,情感真切动人,凸显了儒家士大夫的民本情怀。
- 结构完整,脉络清晰:首联点出祈雨成功的核心事件,颔联叙写降雨实况,颈联描绘雨后实景与时节氛围,尾联收束到民生与情感抒发,起承转合自然流畅,将个人的欣喜与百姓的福祉紧密结合,立意高远。
常见问题
《和戴石屏》的作者和朝代是什么?
《和戴石屏》的作者是王伯大,页面按宋作品展示。
《和戴石屏》主要写了什么?
这首是宋代王伯大酬和戴复古(号石屏)的五言律诗,以久旱逢甘霖为核心事件,叙写祈雨成功、甘霖普降的实景,抒发了百姓得以安身度日的欣喜,暗含对民生疾苦的关切与士大夫的民本情怀。
《和戴石屏》的创作背景是什么?
戴石屏即南宋江湖诗派代表诗人戴复古,字式之,号石屏。王伯大为南宋中后期官员、文人,此诗为其酬和戴复古的和作。结合诗中“甘泽”“水满田”等农事内容,可知诗作创作于久旱得雨的时节,大概率是王伯大任职地方时,亲历或目睹官方祈雨成功、甘霖普降的场景,有感于百姓即将免于饥荒而作,体现了士大夫对民生疾苦的关注。目前关于此诗的具体创作年份史料记载较少,学界多认为是南宋中后...
《和戴石屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。其中颈联“水满田高下,凉生秋浅深”对仗工整,“水满”对“凉生”(动宾结构相对),“田高下”对“秋浅深”(偏正结构相对,“高下”“浅深”均为反义并列的状态词),意象贴合,意境浑然天成。 2. 用典自然,贴合民俗 :首联“挽回天地心”化用古代祈雨的传统民俗,古人遇旱则祭天祈雨,祈求上...