和戴石屏

· 王伯大

赤地我居苦,寸心天我知。
元元争救死,凛凛强夫危。
备具先三日,忧端彼一时。
倏然返生意,人力岂能为。

简要说明

本诗为宋代王伯大唱和友人戴复古(号石屏)的作品,以直白的写实笔触描绘了灾荒年间百姓流离、民生凋敝的惨状,抒发了诗人对底层民众的深切同情,以及对天灾难以抗拒的深沉叹惋,兼具现实主义关怀与沉郁的情感基调。

逐句注释

  1. 赤地我居苦:赤地,指旱灾或兵灾后寸草不生的土地,此处特指旱灾之地;我居苦,意为我所居住的地方正饱受灾荒之苦。
  2. 寸心天我知:寸心,指内心、心绪;“天我知”为倒装语序,即“天知我”,意为自己的忧苦唯有上天能够体察,凸显了诗人无人理解的孤寂与忧思。
  3. 元元争救死:元元,出自《战国策》,代指平民百姓;争救死,意为百姓争相逃命、设法苟全性命。
  4. 凛凛强夫危:凛凛,形容危急、惶恐的样子;强夫,此处泛指身强力壮的民众;意为即使是强壮的劳力,也都陷入了危殆的处境。
  5. 备具先三日:备具,指救灾的筹备工作;先三日,意为本应在灾荒发生前提前做好防备。
  6. 忧端彼一时:忧端,指灾荒引发的忧患;彼一时,指灾荒猝然爆发的那个时刻,暗指防备未能及时落实。
  7. 倏然返生意:倏然,意为忽然、迅速;返生意,指灾荒过后生机复苏,百姓得以延续生存。
  8. 人力岂能为:岂能为,意为哪里是人力所能办到的,以反问句式强化了诗人对天灾难以抗拒的无奈,暗含对未能提前备灾的隐忧。

现代译文

赤地千里,我居处满是灾荒的苦辛,
一片忧怀,唯有苍天知晓我心。
万千百姓争相逃命,只求苟活,
纵然强壮之人,也都处境危凛。
救灾的防备本应早三日筹备,
忧患却在此时猝然降临。
忽然间生机重返大地,
这哪里是人力所能办成的事啊!

创作背景

戴复古,号石屏,为南宋江湖诗派代表诗人。王伯大此诗为唱和戴复古的原作而作,创作于南宋理宗朝,当时江南多地爆发严重旱灾,赤地千里,百姓流离失所。诗人曾任职地方,亲历灾荒场景,目睹底层民众救死不暇的惨状,遂作此诗抒发忧民之情,同时暗含对当时救灾筹备迟缓的隐晦批评。

艺术赏析

  1. 格律与体式:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽未严格对仗,但整体平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨,层层递进。
  2. 写实手法:全诗以白描为主,无华丽辞藻,直接铺陈灾荒惨状,从自身忧思落笔,再扩展至百姓苦难,最后以反问收束,情感沉郁真挚,体现了宋诗关注民生的现实主义传统。
  3. 意象与修辞:“赤地”“元元”等意象沿用古典诗词中指代灾荒与百姓的常用语,质朴厚重;“寸心天我知”的倒装句式,强化了诗人孤寂忧思的情绪;末句反问,将对天灾的叹惋推向高潮,余味悠长。
  4. 情感内核:全诗以“忧”为核心,从个人忧怀延伸至天下苍生,既抒发了对民生疾苦的同情,也暗含了对为政者未能提前防灾的不满,体现了传统士大夫的家国情怀。

常见问题

《和戴石屏》的作者和朝代是什么?

《和戴石屏》的作者是王伯大,页面按宋作品展示。

《和戴石屏》主要写了什么?

本诗为宋代王伯大唱和友人戴复古(号石屏)的作品,以直白的写实笔触描绘了灾荒年间百姓流离、民生凋敝的惨状,抒发了诗人对底层民众的深切同情,以及对天灾难以抗拒的深沉叹惋,兼具现实主义关怀与沉郁的情感基调。

《和戴石屏》的创作背景是什么?

戴复古,号石屏,为南宋江湖诗派代表诗人。王伯大此诗为唱和戴复古的原作而作,创作于南宋理宗朝,当时江南多地爆发严重旱灾,赤地千里,百姓流离失所。诗人曾任职地方,亲历灾荒场景,目睹底层民众救死不暇的惨状,遂作此诗抒发忧民之情,同时暗含对当时救灾筹备迟缓的隐晦批评。

《和戴石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :本诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽未严格对仗,但整体平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨,层层递进。 2. 写实手法 :全诗以白描为主,无华丽辞藻,直接铺陈灾荒惨状,从自身忧思落笔,再扩展至百姓苦难,最后以反问收束,情感沉郁真挚,体现了宋诗关注民生的现实主义传统。 3. 意象与修辞 :“赤地”“元元”等意象沿用古典诗词中指代灾荒与百姓的常...