这首是宋代王志道的和韵唱和诗,回应谭云翔赠送双桂(或双桂题材赠诗)的雅意。全诗以月中桂树为喻,点明赠物的吉祥寓意,寄寓对受赠者科举顺遂的期许,最后约定日后登门道谢的吉日,整体意蕴典雅,充满文人雅集的温馨意趣。
和谭云翔送双桂韵
捷钤果副联鞯祝,谒谢当期谷旦差。
简要说明
逐句注释
- 双柱婆娑天上花:句中“双柱”疑为“双桂”之讹(因题目为“送双桂韵”),“婆娑”形容枝叶纷披摇曳的姿态;“天上花”指月中桂树,古人常以月桂喻科举及第的英才。此句以月宫桂树喻双株桂树,点明赠物的吉祥寓意。
- 殷勤分送士元家:“殷勤”指情意恳切;“分送”即郑重赠出;“士元”此处应为受赠者的代称(或暗合庞统字士元的典故,喻英才);“士元家”指受赠者的居所。此句写谭云翔将双桂赠送给受赠人家。
- 捷钤果副联鞯祝:“捷钤”疑指科举捷报的凭证(“钤”本指印信,此处代指捷报);“果副”即果然符合、应验;“联鞯”指并马而行,此处喻指兄弟二人同登科第;“祝”指当初的祝祷期许。此句意为科举捷报果然应验了当初一同祝祷的心愿。
- 谒谢当期谷旦差:“谒谢”指登门道谢;“当期”指应当选择;“谷旦”指晴朗美好的吉日;“差”此处指适宜的时日(或疑为“宜”的笔误)。此句约定登门道谢当选在吉日良辰。
现代译文
双株桂树婆娑摇曳,好似月宫天上的名花,
您情意恳切,将它赠送到英才的家中。
科举捷报果然应了当初并肩祝祷的心愿,
登门道谢,当选那晴朗美好的吉日良辰。
创作背景
这首诗是宋代文人王志道的唱和之作,依照谭云翔原诗的韵脚创作。唐宋时期文人雅集唱和盛行,“送双桂韵”即谭云翔以双桂为题材赠诗,或赠双桂实物并赋诗,王志道以此诗回应。从内容来看,诗中以双桂呼应科举及第的吉兆,寄寓了对受赠者家族子弟科举成功的美好祝愿,整体体现了宋代文人以诗会友、寄寓雅意的社交风尚。因史料记载有限,诗人具体创作年份与谭云翔的生平细节已难考证,此背景仅据诗作内容与宋代诗词唱和的普遍语境推断。
艺术赏析
- 用典贴切,寓意吉祥:以“天上花”借代月中桂树,暗合“蟾宫折桂”的科举典故,“双桂”则呼应“双桂联芳”的传统吉兆,喻指兄弟二人同时登科,紧扣“送双桂”的主题,将赠物与美好祝愿自然结合。
- 结构严谨,层次分明:全诗起笔写赠物的美好(首句),次句写赠送之事(次句),三句转写对受赠者的期许(三句),末句以约定道谢收束,层层递进,完整呈现了唱和诗的社交功能与抒情脉络。
- 语言典雅平实:作为宋代文人唱和诗,用语不事雕琢,却意蕴悠长,以质朴的措辞传递出文人雅集的温馨情谊,既符合和韵诗的格律要求,又兼具自然流畅的美感。
注:部分字词存在疑似讹误(如“双柱”“差”),注释中已注明推测,学界对部分意象的解读也可能存在细微差异,以上为基于主流语境的解析。
常见问题
《和谭云翔送双桂韵》的作者和朝代是什么?
《和谭云翔送双桂韵》的作者是王志道,页面按宋作品展示。
《和谭云翔送双桂韵》主要写了什么?
这首是宋代王志道的和韵唱和诗,回应谭云翔赠送双桂(或双桂题材赠诗)的雅意。全诗以月中桂树为喻,点明赠物的吉祥寓意,寄寓对受赠者科举顺遂的期许,最后约定日后登门道谢的吉日,整体意蕴典雅,充满文人雅集的温馨意趣。
《和谭云翔送双桂韵》的创作背景是什么?
这首诗是宋代文人王志道的唱和之作,依照谭云翔原诗的韵脚创作。唐宋时期文人雅集唱和盛行,“送双桂韵”即谭云翔以双桂为题材赠诗,或赠双桂实物并赋诗,王志道以此诗回应。从内容来看,诗中以双桂呼应科举及第的吉兆,寄寓了对受赠者家族子弟科举成功的美好祝愿,整体体现了宋代文人以诗会友、寄寓雅意的社交风尚。因史料记载有限,诗人具体创作年份与谭云翔的生平细节已难考证,此背景...
《和谭云翔送双桂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寓意吉祥 :以“天上花”借代月中桂树,暗合“蟾宫折桂”的科举典故,“双桂”则呼应“双桂联芳”的传统吉兆,喻指兄弟二人同时登科,紧扣“送双桂”的主题,将赠物与美好祝愿自然结合。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗起笔写赠物的美好(首句),次句写赠送之事(次句),三句转写对受赠者的期许(三句),末句以约定道谢收束,层层递进,完整呈现了唱和诗的社交功...