和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之宴

· 王志道

雨余西子湿香腮,那得心清滞酒杯。
浪逐画舡分社饭,也教人道赏春来。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王志道和友人岘窗之韵所作,时值赴座主所办西湖社日宴饮之时。诗作以雨后西湖为核心意象,融宴饮雅事与春日赏心于一体,既描摹了西湖雨后柔美的景致,又抒发了赴宴时清雅不滞于酒的心境,兼具自然之趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 雨余西子湿香腮:雨余,即雨后;西子,化用苏轼“欲把西湖比西子”典故,代指西湖;湿香腮,以美人被雨打湿的香腮比喻雨后西湖水汽氤氲、清丽柔润的姿态。
  2. 那得心清滞酒杯:那得,即“哪能”;心清,指心境清净闲适;滞酒杯,意为沉溺于杯酒之间,此处反写,点明自己并未沉迷宴饮。
  3. 浪逐画舡分社饭:浪逐,随波而行,此处指随行同往;画舡,装饰华美的游船;分社饭,社日祭祀土地神后所分食的聚餐饭食,社日为古代传统民俗节日,有聚宴、游春之俗。
  4. 也教人道赏春来:也教,即“让、使”;人道,即“人们说”;赏春来,意为前来赏春。此句以调侃之笔,将赴宴之举化为赏春之行,增添雅趣。

现代译文

雨后的西湖恰似被雨打湿的西施香腮,哪能让心境清净的我滞留在杯酒之间?随画船逐浪前往,分食社日的聚餐饭食,也让旁人道我是专程来赏春的啊。

创作背景

此诗作于宋代,诗人王志道赴座主(科举时代对主考官或师门前辈的尊称)在西湖举办的社日宴之时,依友人岘窗的原诗韵脚和作。社日为古代春秋两祭土地神的民俗节日,民间常有聚宴、游春的活动,诗人将赴宴雅事与西湖春景结合,寄寓清雅闲适的文人意趣。

艺术赏析

  1. 意象用典自然贴切:首句以“西子”代指西湖,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》的经典典故,将雨后西湖的朦胧柔态比作美人湿腮,既贴合景致,又赋予西湖以女性化的柔美气韵,意象鲜活灵动。
  2. 叙事与写景交融:全诗四句层次分明,前两句写景抒情,以西湖雨后之景衬清雅心境;后两句叙写赴宴游春之事,将社日宴饮与赏春雅兴自然结合,既点出赴宴的背景,又以“也教人道”的调侃之笔消解了宴饮的应酬感,尽显文人雅趣。
  3. 语言清雅含蓄:全诗以浅近文言入诗,无晦涩典故,却意蕴悠长。末句“也教人道赏春来”以调侃口吻将赴宴之举转化为赏春之行,既贴合社日游春的民俗背景,又体现出诗人不俗的心境,使整首诗格调清新雅致,契合宋代文人诗的典型风格。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗采用平起首句入韵的变体格式,平仄协调,韵脚“腮、杯、来”均属平声十一灰韵部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之宴》的作者和朝代是什么?

《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之宴》的作者是王志道,页面按宋作品展示。

《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之宴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王志道和友人岘窗之韵所作,时值赴座主所办西湖社日宴饮之时。诗作以雨后西湖为核心意象,融宴饮雅事与春日赏心于一体,既描摹了西湖雨后柔美的景致,又抒发了赴宴时清雅不滞于酒的心境,兼具自然之趣与文人雅兴。

《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之宴》的创作背景是什么?

此诗作于宋代,诗人王志道赴座主(科举时代对主考官或师门前辈的尊称)在西湖举办的 社日宴 之时,依友人岘窗的原诗韵脚和作。社日为古代春秋两祭土地神的民俗节日,民间常有聚宴、游春的活动,诗人将赴宴雅事与西湖春景结合,寄寓清雅闲适的文人意趣。

《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典自然贴切 :首句以“西子”代指西湖,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》的经典典故,将雨后西湖的朦胧柔态比作美人湿腮,既贴合景致,又赋予西湖以女性化的柔美气韵,意象鲜活灵动。 2. 叙事与写景交融 :全诗四句层次分明,前两句写景抒情,以西湖雨后之景衬清雅心境;后两句叙写赴宴游春之事,将社日宴饮与赏春雅兴自然结合,既点出赴宴的背景,又以“也教人道”的调侃之...