简中朝贵人

· 王志道

场屋辛勤侦未偿,又随宦辙到河阳。
米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。
屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。
此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。

简要说明

这首诗是宋代诗人王志道写给朝中权贵的投赠之作,诗人自述科举辛劳未获酬报,赴任河阳后仕途困顿、生活清贫,虽被迫屈身事人却坚守本心,接济过客、借酒消愁,最终表白无愧于心,并以焚香祈岁收尾,既抒发了自身失意的苦闷,也暗含对民生的关切与陈情诉求。

逐句注释

  1. 场屋辛勤侦未偿:场屋指科举考试的考场,亦代指科举仕途;“侦未偿”疑为传抄讹误,多本或作“征未偿”“债未偿”,指科举付出的辛劳尚未得到相应的酬报。
  2. 又随宦辙到河阳:宦辙指为官的踪迹、仕途经历;河阳为地名,今河南孟州一带,宋代为重要藩镇驻地。此句写自己又带着官务辗转来到河阳。
  3. 米无五斗腰徒折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,五斗米指微薄的官俸;腰徒折指白白地屈身事人,暗含身不由己的无奈。
  4. 醋有三升鼻惯尝:极言生活清贫,日常饮膳简陋,仅能以少量醋佐餐,连嗅觉都早已习惯了醋的淡味。
  5. 屡典朝衣赒过客:典指典当;朝衣为官员上朝的礼服,代指仅有的贵重衣物;赒(zhōu)指救济、周济。此句写多次典当官服来接济往来旅人。
  6. 时沽坊酒涤愁肠:沽指买;坊酒指街市酒坊所售的普通薄酒;涤愁肠指消解胸中愁闷。
  7. 此心对越知无愧:对越语出《诗经·周颂·清庙》“对越在天”,指昭告天地、直面神明,意为扪心自问,本心无愧。
  8. 午夜炉香乞岁穰:岁穰(ráng)指年岁丰收。此句写深夜焚香,祈求年岁丰稔,既暗含对民生的关切,也寄寓了自身对安稳生活的期盼。

现代译文

科举考场的辛劳至今未得补偿,
又带着官宦行迹辗转来到河阳。
无五斗米的俸禄却要白白折腰,
清贫到只剩三升醋,鼻息都惯了酸凉。
多次典当朝服接济往来过客,
时常买些坊市薄酒涤荡愁肠。
这份本心昭告天地早已无愧,
深夜炉香袅袅,祈求年岁丰穰。

创作背景

王志道为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾出任地方官职。这首诗是诗人调任河阳期间所作,通过投赠朝中贵人诉说自身处境:仕途不顺却身不由己,生活清贫仍坚守操守,既抒发了个人失意的苦闷,也隐晦希望权贵能体察下情、体恤民生。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,陶渊明“不为五斗米折腰”的典故精准点出仕途无奈,《诗经》“对越”一词文雅又准确传递出无愧本心的心境,典故贴合诗人身份与情感,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“米无五斗”对“醋有三升”,颈联“屡典朝衣”对“时沽坊酒”,词性、意境相对,强化了诗歌节奏感与形式美,也凸显了生活的窘迫与清贫。
  3. 情感层层递进:先叙科举辛劳、赴任经历,再写仕途困顿、生活清贫,接着自述接济他人、借酒消愁的行为,最后表白本心、祈求丰年,情感从叙事到抒情逐层深入,将失意与坚守融为一体。
  4. 语言质朴真挚:全诗以白描手法铺陈,语言浅近平实,无刻意辞藻堆砌,既写出个人境遇的真实细节,也暗含对民生的关怀,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《简中朝贵人》的作者和朝代是什么?

《简中朝贵人》的作者是王志道,页面按宋作品展示。

《简中朝贵人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王志道写给朝中权贵的投赠之作,诗人自述科举辛劳未获酬报,赴任河阳后仕途困顿、生活清贫,虽被迫屈身事人却坚守本心,接济过客、借酒消愁,最终表白无愧于心,并以焚香祈岁收尾,既抒发了自身失意的苦闷,也暗含对民生的关切与陈情诉求。

《简中朝贵人》的创作背景是什么?

王志道为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾出任地方官职。这首诗是诗人调任河阳期间所作,通过投赠朝中贵人诉说自身处境:仕途不顺却身不由己,生活清贫仍坚守操守,既抒发了个人失意的苦闷,也隐晦希望权贵能体察下情、体恤民生。

《简中朝贵人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,陶渊明“不为五斗米折腰”的典故精准点出仕途无奈,《诗经》“对越”一词文雅又准确传递出无愧本心的心境,典故贴合诗人身份与情感,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“米无五斗”对“醋有三升”,颈联“屡典朝衣”对“时沽坊酒”,词性、意境相对,强化了诗歌节奏感与形式美,也凸显了生活的窘迫与清贫。 3. 情感层层递进...