六月八日夜步西湖即事

· 王志道

步绕西湖路,荷盘送晚香。
归舟初袅缆,斜月已侵廊。
水外钟声杳,风胶曲韵长。
剨然思远举,逸兴渺难量。

简要说明

这是一首夏夜西湖即景抒情的五言律诗,诗人以细腻笔触铺展西湖夏夜的清幽景致:从漫步湖岸的行游之态,到荷香、归舟、月色、钟声、乐声的视听细节,最后由景生情,抒发了超然洒脱的逸兴,整体传递出闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 步绕西湖路:步绕,漫步环绕;西湖路,西湖沿岸的步道。句意:沿着西湖的步道缓缓绕行。
  2. 荷盘送晚香:荷盘,比喻荷叶舒展如圆盘的形态;晚香,傍晚时分荷花散发的清香。句意:层层叠叠的荷叶舒展如盘,送来傍晚的荷花清香。
  3. 归舟初袅缆:归舟,归来的游船;袅缆,系紧船缆(“袅”有系缚、牵绊之意,此处指将船缆拴定)。句意:归来的游船刚系好船缆。
  4. 斜月已侵廊:斜月,西斜的月亮;侵,浸润、照临;廊,湖边的回廊亭廊。句意:西斜的月色已经悄然照遍了湖边的回廊。
  5. 水外钟声杳:水外,湖面远处;杳,悠远隐约,听不真切。句意:湖面之外的钟声悠悠传来,渐渐淡远。
  6. 风胶曲韵长:风胶,形容乐声与风声交融萦绕,仿佛被风黏连不绝(一说“胶”通“交”,指风声与乐曲声相交织);曲韵,乐曲的韵味。句意:晚风裹着乐曲的韵味,悠长不绝。
  7. 剨然思远举:剨然,忽然、猛然的样子;远举,本指高飞,此处指超然远游的思绪。句意:忽然间生出超然远举的思绪。
  8. 逸兴渺难量:逸兴,超逸洒脱的兴致;渺难量,悠远辽阔,难以估量。句意:这份超逸的兴致渺远悠长,难以计量。

现代译文

沿西湖步道缓步绕行,
荷叶如盘送来了傍晚的荷香。
归船刚系稳船缆,
西斜的月色已悄然铺满回廊。
湖面外的钟声悠远淡远,
晚风裹着乐韵悠悠绵长。
忽然间生出超然远游的思绪,
超逸的兴致渺远难量。

创作背景

王志道为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至监察御史,后闲居杭州。这首诗是其游赏临安(今杭州)西湖夏夜时的即兴之作,彼时西湖已是南宋都城闻名天下的胜景,夏夜湖景清幽雅致,诗人漫步其间,所见所闻皆触动心怀,遂作此诗记录当下的闲适心境与眼前景致。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上由“步绕”起笔,依次铺陈视觉、嗅觉、听觉的景致,最后由景生情,层次清晰,层层递进。
  2. 多维意象营造氛围:诗人选取荷盘晚香、归舟斜月、水外钟声、风胶曲韵等典型夏夜西湖意象,从视觉、嗅觉、听觉多角度铺展画面,将西湖夏夜的静谧灵动与雅致闲适融为一体。
  3. 炼字别具匠心:如“侵”字以拟人手法将月光写活,生动传递出夜色渐深、柔和静谧的氛围;“风胶”一词打破常规的“风送”“风递”,以“胶”字形容乐声与风声的交融萦绕,更显乐声绵长黏连的质感,极具新意。
  4. 情景交融浑然一体:前六句实景铺绘,后两句直抒胸臆,由眼前景致自然引出超然逸兴,景与情浑然交融,既写出了西湖夜景的美好,也表达了诗人超脱世俗、闲适洒脱的心境,余韵悠长。

常见问题

《六月八日夜步西湖即事》的作者和朝代是什么?

《六月八日夜步西湖即事》的作者是王志道,页面按宋作品展示。

《六月八日夜步西湖即事》主要写了什么?

这是一首夏夜西湖即景抒情的五言律诗,诗人以细腻笔触铺展西湖夏夜的清幽景致:从漫步湖岸的行游之态,到荷香、归舟、月色、钟声、乐声的视听细节,最后由景生情,抒发了超然洒脱的逸兴,整体传递出闲适恬淡的心境。

《六月八日夜步西湖即事》的创作背景是什么?

王志道为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至监察御史,后闲居杭州。这首诗是其游赏临安(今杭州)西湖夏夜时的即兴之作,彼时西湖已是南宋都城闻名天下的胜景,夏夜湖景清幽雅致,诗人漫步其间,所见所闻皆触动心怀,遂作此诗记录当下的闲适心境与眼前景致。

《六月八日夜步西湖即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上由“步绕”起笔,依次铺陈视觉、嗅觉、听觉的景致,最后由景生情,层次清晰,层层递进。 2. 多维意象营造氛围 :诗人选取荷盘晚香、归舟斜月、水外钟声、风胶曲韵等典型夏夜西湖意象,从视觉、嗅觉、听觉多角度铺展画面,将西湖夏夜的静谧灵动与雅致闲适融为一体。 3. 炼字...