这首诗是作者山居期间随手记录所见所闻的即兴之作,前两句勾勒出秋日乡村麦陇间牧童骑牛吹笛的闲适画面,后两句本应记录山居日常见闻,但第三句存在明显文字讹误,语义不通,整体试图展现质朴的村居秋日风貌。
侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀
羃羃黄云麦垅秋,牧童横笛倒骑牛。
百爹饲养痢葫芦扇,持向田头蔽日头。
百爹饲养痢葫芦扇,持向田头蔽日头。
简要说明
逐句注释
- 羃羃黄云麦垅秋:羃羃(mì mì),形容浓密铺展的样子;黄云,喻指成熟待收的麦田在秋日日光下如黄云翻涌;麦垅,即麦田田埂。句意:秋日里,浓密如黄云的麦田铺满田垄。
- 牧童横笛倒骑牛:横笛,横持短笛;倒骑牛,指牧童倒坐在牛背上的悠然姿态。句意:牧童横吹着笛子,倒骑在牛背上悠然而行。
- 百爹饲养痢葫芦扇:此句存在明显文字讹误,“百爹”“饲养痢”语义不通,疑似传抄或输入时出现错字,无法准确解读字词含义与原句意涵。
- 持向田头蔽日头:持向,拿着前往;田头,田埂地头;蔽日头,遮挡烈日。句意:拿着它到田埂地头遮蔽炎炎日光。
现代译文
秋日麦田如黄云密布,牧童横吹短笛倒骑牛。[第三句存在文字讹误,无法通顺译出],持到田头遮蔽日头。
创作背景
此诗为作者侨居山居数月间,将眼前所见、耳中所闻随手缀录而成的村居纪事之作,整体风格贴近乡村日常,但第三句大概率因传抄失误出现了文字错乱。
艺术赏析
前两句以质朴的白描手法,勾勒出宁静闲适的乡村秋日图景:“羃羃黄云”以视觉比喻写出麦田的壮阔与成熟,“横笛倒骑”则捕捉到牧童悠然随性的乡野意趣,语言浅近自然,充满生活气息。但第三句存在明显文字讹误,导致无法完整解读其意象与表意,影响了全诗的艺术完整性。目前学界暂未发现该句的通行校勘版本,其确切含义仍有待考证。
常见问题
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者和朝代是什么?
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者是王志道,页面按宋作品展示。
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》主要写了什么?
这首诗是作者山居期间随手记录所见所闻的即兴之作,前两句勾勒出秋日乡村麦陇间牧童骑牛吹笛的闲适画面,后两句本应记录山居日常见闻,但第三句存在明显文字讹误,语义不通,整体试图展现质朴的村居秋日风貌。
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的创作背景是什么?
此诗为作者侨居山居数月间,将眼前所见、耳中所闻随手缀录而成的村居纪事之作,整体风格贴近乡村日常,但第三句大概率因传抄失误出现了文字错乱。
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》有哪些值得关注的艺术特点?
前两句以质朴的白描手法,勾勒出宁静闲适的乡村秋日图景:“羃羃黄云”以视觉比喻写出麦田的壮阔与成熟,“横笛倒骑”则捕捉到牧童悠然随性的乡野意趣,语言浅近自然,充满生活气息。但第三句存在明显文字讹误,导致无法完整解读其意象与表意,影响了全诗的艺术完整性。目前学界暂未发现该句的通行校勘版本,其确切含义仍有待考证。