这首七言绝句以南宋山居日常为核心,描绘了耕织劳作、缴纳租债的乡间生计细节,展现了质朴自给的山居生活,流露出诗人脱离官场后安于简朴日常的安然心境。
侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀
纺车才了办缫车,涧水当门足沤订。
输却官租偿却债,今年犹剩百斤茶。
输却官租偿却债,今年犹剩百斤茶。
简要说明
逐句注释
- 纺车才了办缫车:纺车:纺纱的手工机具;才了:刚完成、刚做完;办:操办、启动;缫车:抽丝制丝的手工机具。句意:刚把纺车的活计做完,又要着手操作缫车了。
- 涧水当门足沤订:涧水:山涧溪流;当门:正对家门;此处“沤订”疑为笔误,合理应为沤汀,指水边可浸渍丝麻、织物的洲渚;足:充裕、足够。句意:山涧溪流就在门前,岸边有充足的洲渚可供浸渍丝麻织物。
- 输却官租偿却债:输却:缴纳、上交;官租:官府征收的田租赋税;偿却:偿还、还清;债:私人借贷的债务。句意:交完官府的田租,又还清了私人欠下的债务。
- 今年犹剩百斤茶:犹剩:尚且、还剩下;百斤茶:概指数量可观的茶叶,非实指。句意:今年算下来,还剩下了百斤茶叶。
现代译文
刚把纺车的活计做完,又要启动缫车忙起抽丝的营生。山涧溪流就在门前,岸边有足够的汀洲,可供我浸渍丝麻织物。交完官府的田租,又还清了私人的欠债,今年算下来,还剩下了百斤茶叶。
创作背景
王志道为南宋诗人,生平仕途不显,此诗为其侨居山居数月间,将日常所见所闻的乡间琐事缀合而成。诗中所写的耕织劳作、生计收支均为他隐居期间的亲身体验,体现出他脱离官场后融入乡间、安于质朴日常的心境。
艺术赏析
- 白描叙事,质朴自然:全诗以平实无华的语言纯用白描,将日常劳作、居住环境、生计收支串联起来,没有华丽辞藻修饰,真实还原了南宋乡间农家的生活样貌,画面感极强。
- 层次分明,层层递进:前两句聚焦日常劳作与山居环境,写出耕织的忙碌与天然便利;后两句转向生计脉络,从缴纳官租到清偿债务,再到结余茶叶,逐步展现农家的生计状态,最后以“犹剩百斤茶”收束,于平实中透出知足的意趣。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒情,却通过“才了办”的劳作节奏、“足沤汀”的环境便利、“输却”“偿却”的收支完成,以及最后的“犹剩”,自然流露对简朴生活的安然与满足,将心境藏于细节之中。
- 格律宽松,贴近民间:此诗虽为七言绝句,但格律相对宽和,更贴近民间口语化的叙事风格,契合山居生活的质朴氛围,未刻意追求严格的平仄对仗,更显自然真切。
常见问题
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者和朝代是什么?
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者是王志道,页面按宋作品展示。
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》主要写了什么?
这首七言绝句以南宋山居日常为核心,描绘了耕织劳作、缴纳租债的乡间生计细节,展现了质朴自给的山居生活,流露出诗人脱离官场后安于简朴日常的安然心境。
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的创作背景是什么?
王志道为南宋诗人,生平仕途不显,此诗为其侨居山居数月间,将日常所见所闻的乡间琐事缀合而成。诗中所写的耕织劳作、生计收支均为他隐居期间的亲身体验,体现出他脱离官场后融入乡间、安于质朴日常的心境。
《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,质朴自然 :全诗以平实无华的语言纯用白描,将日常劳作、居住环境、生计收支串联起来,没有华丽辞藻修饰,真实还原了南宋乡间农家的生活样貌,画面感极强。 2. 层次分明,层层递进 :前两句聚焦日常劳作与山居环境,写出耕织的忙碌与天然便利;后两句转向生计脉络,从缴纳官租到清偿债务,再到结余茶叶,逐步展现农家的生计状态,最后以“犹剩百斤茶”收束,于平实...