侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀

· 王志道

新竹成林犹带粉,早身出水便成针。
日长门巷无人过,一鉴齁齁夏木阴。

简要说明

本诗为宋代诗人王志道寄居山居时的即兴组诗之一,以夏日山居的所见所闻为素材,勾勒出清幽静谧的林泉图景,抒发了寄隐林泉、闲适自足的恬淡心境。

逐句注释

  1. 新竹成林犹带粉:新竹指当年新生的幼竹,其表皮常覆有白色蜡质粉末,俗称“竹粉”;犹,尚且。句意:新生的竹子已长成翠林,尚且带着一层洁白的初生蜡粉。
  2. 早身出水便成针:“早身”疑为“早荷”之传抄讹误,结合“出水”的水生植物语境,当指初出水的新生荷叶,其卷叶初展时呈针状;便成针,形容荷叶初出水时的纤细形态。句意:初出水的新生荷叶,卷叶尚如针挺立于清波之上。
  3. 日长门巷无人过:日长,指夏日白昼悠长;门巷,指山居的街巷院落。句意:夏日昼长,山居的门巷间罕有行人过往,一派静谧。
  4. 一鉴齁齁夏木阴:鉴,本指镜子,此处以比喻平静澄澈的水面;齁齁,此处形容夏日静谧中悠长的声响(或蝉鸣、风穿浓荫的轻响),以声衬静;夏木阴,夏日树木的浓荫。句意:水面如镜,夏木浓荫间传来悠悠声响,尽显夏日山居的清凉静谧。

现代译文

新竹攒成翠林,尚带着初生的白蜡粉。
早荷初出水,卷叶如针挺清波。
天长日永,门巷间罕有行人过,
唯有平湖如镜,映着夏木浓荫,悠悠声响伴清宁。

创作背景

诗题“凡见之於目闻之於耳者辄缀”意为“凡是亲眼所见、亲耳所闻的景物,都随手缀成诗句”,可知此为诗人侨居山居数月间,以日常所见景致即兴创作的组诗之一。王志道生平史料记载较少,推测此诗为其退隐或旅居山居时所作,彼时远离尘嚣,沉浸于山居的闲适日常,遂以笔墨记录眼前的夏日景致。

艺术赏析

  1. 白描取景,质朴自然:全诗以极简的白描手法勾勒景致,选取新竹、早荷、门巷、平湖、夏木等寻常山居景物,不着浓墨重彩,全凭细腻观察还原夏日山居的真实面貌,语言浅近清新。
  2. 细节传神,动静相映:前两句以“犹带粉”“便成针”的细节,写出新竹与早荷的鲜嫩生机;后两句以“无人过”“齁齁”的静谧氛围,将山居的清幽恬淡具象化,生机与静谧相互映衬,营造出悠然自适的林泉意境。
  3. 修辞别致,以声衬静:以“鉴”喻水面,形象写出湖水的澄澈平静;“齁齁”二字新颖别致,以细微声响反衬山居的静谧,将无声的夏日午后写出了悠长的氛围感。
  4. 整体而言,全诗情感含蓄内敛,于寻常景致中寄寓了诗人远离世俗、闲适自足的心境,尽显宋代山居诗的恬淡自然之风。

常见问题

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者和朝代是什么?

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者是王志道,页面按宋作品展示。

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》主要写了什么?

本诗为宋代诗人王志道寄居山居时的即兴组诗之一,以夏日山居的所见所闻为素材,勾勒出清幽静谧的林泉图景,抒发了寄隐林泉、闲适自足的恬淡心境。

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的创作背景是什么?

诗题“凡见之於目闻之於耳者辄缀”意为“凡是亲眼所见、亲耳所闻的景物,都随手缀成诗句”,可知此为诗人侨居山居数月间,以日常所见景致即兴创作的组诗之一。王志道生平史料记载较少,推测此诗为其退隐或旅居山居时所作,彼时远离尘嚣,沉浸于山居的闲适日常,遂以笔墨记录眼前的夏日景致。

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描取景,质朴自然 :全诗以极简的白描手法勾勒景致,选取新竹、早荷、门巷、平湖、夏木等寻常山居景物,不着浓墨重彩,全凭细腻观察还原夏日山居的真实面貌,语言浅近清新。 2. 细节传神,动静相映 :前两句以“犹带粉”“便成针”的细节,写出新竹与早荷的鲜嫩生机;后两句以“无人过”“齁齁”的静谧氛围,将山居的清幽恬淡具象化,生机与静谧相互映衬,营造出悠然自适的...