侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀

· 王志道

树头桑叶似穿钱,准拟今年贱似前。
谁信天公难预料,今年却贵似常年。

简要说明

这首小诗是作者侨居山居期间,以日常所见的桑叶价格起伏为题材,抒发了对世事难料、年景无常的朴素感慨。全诗以平实语言记录农事预期与现实的反差,于浅白之中见真意。

逐句注释

  1. 树头桑叶似穿钱:树头,指桑树枝梢;穿钱,古代将铜钱以绳索穿连成串,此处以喻桑叶密集相连、色泽鲜亮的形态,同时暗合“钱”的意象,呼应后文的桑价主题。
  2. 准拟今年贱似前:准拟,预料、打算;贱似前,意为桑叶价格比往年更低。此句写出作者最初对当年桑价的预判。
  3. 谁信天公难预料:谁信,谁能料想;天公,此处代指自然年景、世事造化;难预料,难以预先揣度。
  4. 今年却贵似常年:却,反而、反倒;贵似常年,指桑叶价格反倒比往年更高,与前文的预判形成反转。

现代译文

桑树枝头的桑叶密密层层,
恰似串起的铜钱串串。
我本算定今年桑叶价,
定会比往年低贱几分。
谁料老天偏不遂人意,
世事本就难料难寻。
今年桑叶的价钱,
反倒比往年高出几分。

创作背景

王志道为南宋诗人,生平史料记载较少,多创作寄兴山林、感怀日常的作品。此诗出自其侨居山居数月间的即兴之作,从标题可知,作者当时寄居山中,日常观察农事、听闻市井行情,有感于桑叶价格与自身预判的反差,随手将所见所感缀成小诗,借寻常农事抒发对世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法,语言浅白:全诗未用晦涩典故,以直白笔触记录农事与心境,从桑叶形态到价格预判,再到现实反转,皆贴近日常烟火,于朴素中见真情。
  2. 比喻双关,意象巧妙:首句“似穿钱”既写出桑叶密集鲜亮的形态,又以“钱”呼应后文的桑价主题,形成一语双关的巧思,将自然物象与经济现象自然勾连。
  3. 反差结构,强化主题:前两句铺陈预判,后两句反转现实,以“准拟”与“却贵”形成强烈对比,将“天公难预料”的核心感慨自然带出,让世事无常的主题在反差中凸显。
  4. 格律合规,气韵流畅:全诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵下平一先韵部押韵(前二、四句押“前”“年”),读来朗朗上口,节奏舒缓自然,契合日常抒怀的基调。

常见问题

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者和朝代是什么?

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的作者是王志道,页面按宋作品展示。

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》主要写了什么?

这首小诗是作者侨居山居期间,以日常所见的桑叶价格起伏为题材,抒发了对世事难料、年景无常的朴素感慨。全诗以平实语言记录农事预期与现实的反差,于浅白之中见真意。

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》的创作背景是什么?

王志道为南宋诗人,生平史料记载较少,多创作寄兴山林、感怀日常的作品。此诗出自其侨居山居数月间的即兴之作,从标题可知,作者当时寄居山中,日常观察农事、听闻市井行情,有感于桑叶价格与自身预判的反差,随手将所见所感缀成小诗,借寻常农事抒发对世事无常的感慨。

《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,语言浅白 :全诗未用晦涩典故,以直白笔触记录农事与心境,从桑叶形态到价格预判,再到现实反转,皆贴近日常烟火,于朴素中见真情。 2. 比喻双关,意象巧妙 :首句“似穿钱”既写出桑叶密集鲜亮的形态,又以“钱”呼应后文的桑价主题,形成一语双关的巧思,将自然物象与经济现象自然勾连。 3. 反差结构,强化主题 :前两句铺陈预判,后两句反转现实,以“准拟...