诗无敌

迷青琐倩女离魂・寄生草

元代‌ · 郑光祖

他拂索楮,鹅溪茧,蘸中山玉免毫。
不弱如骆宾王夜作论天表,也不让李太白醉写平蛮稿,也不比汉相如病受征贤诏。
他辛勤十年书剑洛阳城,决峥嵘一朝冠盖长安道。

简要说明

这首曲主要夸赞了一位文人的才华和勤奋。先描述其书写时的状态,接着将他与骆宾王、李白、司马相如等古代著名文人相提并论,突出其才华出众,最后表明他多年在洛阳刻苦读书,一朝能在长安出人头地。

逐句注释

  • “他拂索楮,鹅溪茧,蘸中山玉免毫”:
    • 字词:“楮(chǔ)”,即楮树,其树皮可造纸,这里指纸张;“鹅溪茧”,四川鹅溪所产的绢,古人也用来书写;“中山玉免毫”,中山(今河北定州)产的兔毫毛笔。
    • 句意:他铺开楮纸和鹅溪绢,蘸上中山的兔毫毛笔准备书写。
  • “不弱如骆宾王夜作论天表,也不让李太白醉写平蛮稿,也不比汉相如病受征贤诏”:
    • 字词:“骆宾王”,唐代诗人,曾为徐敬业写《讨武曌檄》;“论天表”,可能泛指有重要价值的表章;“李太白”,即李白,传说他曾在醉酒时为唐玄宗书写《答蕃书》;“平蛮稿”,即《答蕃书》之类应对外族的文书;“汉相如”,指西汉司马相如,他曾因病免官,后又被汉武帝征召。
    • 句意:他的才华不逊色于骆宾王连夜撰写论天的表章,也不输给李白醉酒时写下的平蛮文稿,更不比司马相如病中接受征贤诏书时的才华差。
  • “他辛勤十年书剑洛阳城,决峥嵘一朝冠盖长安道”:
    • 字词:“书剑”,读书和练剑,代指求学;“洛阳城”,古代文化中心之一;“峥嵘”,比喻超越寻常、出人头地;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员。
    • 句意:他在洛阳城辛勤苦读十年,决心有朝一日能在长安道上成为显赫的官员。

现代译文

他铺开楮纸和鹅溪绢,
蘸上中山的兔毫毛笔。
他的才华不比骆宾王连夜写论天表章差,
也不输李白醉酒书写平蛮文稿,
更不逊色于司马相如病中接受征贤诏书时。
他在洛阳城辛勤苦读了十年,
决心有朝一日能在长安道上出人头地。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会对文人的地位不够重视,科举制度时断时续。此曲可能创作于他生活的时代,当时文人渴望通过自己的才华获得功名,实现抱负。这首曲或许是他对有才华且努力的文人的一种赞美和期许,也反映了当时文人的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:曲中大量运用典故,如骆宾王、李白、司马相如的事例,通过这些历史上著名文人的事迹,生动形象地衬托出所赞文人的才华横溢,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将所赞之人与古代名人进行对比,突出其才华不逊色于前人,进一步强调了他的优秀和出众。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文采。通过简洁明了的语言,直接表达对文人的赞美之情,同时典故的运用又增添了作品的典雅之感。
  • 情感表达:整首曲充满了对文人的赞美和鼓励,情感真挚。从对其书写状态的描绘,到与古人的对比,再到对其未来的期许,层层递进,表达了对文人通过努力获得成功的美好祝愿。