这首五言律诗是宋代僧人释昙颖咏雪窦山的山水禅意诗,先以“重云不藏春”“深窦常有雪”勾勒雪窦山“云遮春意不减、深谷常年积雪”的奇绝地貌,再以“晓月号松猿”“晴壁挂海霓”绘出清灵幽寂又绚烂灵动的山景,末两句借“无心人”与“佩环玦”的对比,抒发对超脱世俗机心、守持本真禅境的向往,融山水写景与禅理感悟于一体。
四明十题其一・雪窦山
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。
简要说明
逐句注释
重云不藏春
注释:重云,指厚重弥漫的云层;不藏春,谓山间春意不因云霭遮蔽而隐没,尽显山景生机盎然。
深窦常有雪
注释:深窦,即幽深的山谷洞窟,雪窦山因此处深谷常年积雪得名;此句点明雪窦山的标志性景观。
晓月号松猿
注释:晓月,拂晓时分的残月;号,指猿猴啼鸣;松猿,栖居松间的猿猴。句意:拂晓月色中,松间猿猴发出清越啼鸣。
晴壁挂海霓
注释:晴壁,晴朗天气下裸露的陡峭崖壁;海霓,海上的彩虹,此处形容崖壁间绚烂如海上虹彩的云霞或山涧光影。句意:晴朗之时,陡峭崖壁之上悬挂着宛如海上虹霓的绚烂光影。
终恍无心人
注释:终恍,终究恍然领悟;无心人,佛家语,指忘却世俗机心、顺应自然本真的禅修者。
区区佩环玦
注释:区区,意为微不足道、尘俗浅薄;佩环玦,古代玉制佩饰,环为全圆,玦为有缺口的环形玉器,常作为象征节度、往来的信物,此处代指世俗功名、外物牵绊。句意:又何必执着于那区区的玉饰尘缘呢?
现代译文
厚重云霭遮不住山间春意,
幽深谷窦里常年积雪未消。
拂晓月色中松间猿啼悠悠,
晴日崖壁上悬挂着海霓般的绚烂光影。
我终究恍然领悟,那忘却机心的禅者,
何曾执着于区区佩环玦这类尘俗外物?
创作背景
释昙颖为宋代云门宗高僧,曾驻锡浙东四明山(今宁波奉化雪窦山区域),《四明十题》是其以四明山周边十处名胜为题材创作的组诗。雪窦山为四明山胜景,因山谷常年积雪得名,此诗当为诗人驻锡雪窦山期间,观览山景后结合禅修体悟所作,体现了宋代僧人山水诗“以景悟禅”的典型风格。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,句式符合近体诗平仄规范,颔联“晓月号松猿,晴壁挂海霓”对仗工整,“晓月”对“晴壁”、“号松猿”对“挂海霓”,词性与结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:全诗选取重云、深窦、晓月、松猿、晴壁、海霓等意象,动静交织:静态的云霭、深谷、崖壁与动态的猿啼、虹霓光影结合,既写出雪窦山幽寂清寒的底色,又点缀出灵动绚烂的生机,营造出“清灵奇绝、幽寂而不失生机”的山水意境。
- 禅理融合:末两句由景入理,以“无心人”点明禅修的至高境界——忘却世俗机心,顺应自然本真;以“区区佩环玦”代指世俗的外物牵绊,通过对比表达对尘缘俗务的超脱,将山水之景与禅心感悟自然融合,避免了说理的生硬,尽显宋诗“以禅入诗”的含蓄意蕴。
- 语言风格:全诗语言简淡质朴,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出雪窦山的独特风貌,寄寓深远禅意,符合宋代山水禅诗“淡而有味”的审美特色。
常见问题
《四明十题其一・雪窦山》的作者和朝代是什么?
《四明十题其一・雪窦山》的作者是释昙颖,页面按宋作品展示。
《四明十题其一・雪窦山》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代僧人释昙颖咏雪窦山的山水禅意诗,先以“重云不藏春”“深窦常有雪”勾勒雪窦山“云遮春意不减、深谷常年积雪”的奇绝地貌,再以“晓月号松猿”“晴壁挂海霓”绘出清灵幽寂又绚烂灵动的山景,末两句借“无心人”与“佩环玦”的对比,抒发对超脱世俗机心、守持本真禅境的向往,融山水写景与禅理感悟于一体。
《四明十题其一・雪窦山》的创作背景是什么?
释昙颖为宋代云门宗高僧,曾驻锡浙东四明山(今宁波奉化雪窦山区域),《四明十题》是其以四明山周边十处名胜为题材创作的组诗。雪窦山为四明山胜景,因山谷常年积雪得名,此诗当为诗人驻锡雪窦山期间,观览山景后结合禅修体悟所作,体现了宋代僧人山水诗“以景悟禅”的典型风格。
《四明十题其一・雪窦山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,句式符合近体诗平仄规范,颔联“晓月号松猿,晴壁挂海霓”对仗工整,“晓月”对“晴壁”、“号松猿”对“挂海霓”,词性与结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取重云、深窦、晓月、松猿、晴壁、海霓等意象,动静交织:静态的云霭、深谷、崖壁与动态的猿啼、虹霓光影结合,既写出雪窦山幽寂清寒的底色,又点缀出灵动绚烂的...