这首诗是宋代诗人郑猷赠别友人生子安赴新亭应试的寄怀之作,以新亭为吟咏载体,借酒乡醉隐、轻弃青衫的意象,既暗含对友人应试的豁达期许,也抒发了超脱世俗功名、寄情闲适的旷达志趣,兼具送别与抒怀双重意涵。
咏生子安应试新亭二诗
前年谏猎出长杨,乞得新亭作醉乡。
好把青衫送酒媪,从教人识御眯香。
好把青衫送酒媪,从教人识御眯香。
简要说明
逐句注释
- 前年谏猎出长杨:谏猎指臣子向君主谏止田猎,化用汉代司马相如作《谏猎书》的典故;长杨即长杨宫,为汉代皇家射猎场所,此处代指宋代宫廷仕宦场合。句意:回忆往年曾以侍从身份出入宫廷,也曾向君主谏止田猎之事。
- 乞得新亭作醉乡:新亭为友人赴试暂居或途经的亭馆;醉乡语出王绩《醉乡记》,指醉酒闲适的精神境界。句意:只求将新亭当作自己醉酒放怀的居所,尽显超脱世俗的旷达心态。
- 好把青衫送酒媪:青衫在唐宋时期为低级官员或书生的服饰,此处代指功名身份;酒媪即卖酒的老妇。句意:不妨将象征功名的青衫赠与卖酒老妇,以表达轻弃功名、寄情酒肆的洒脱。
- 从教人识御眯香:从教即任凭、任由;句中“御眯香”疑为传抄讹误,结合上下文语境及诗意,大概率应为“御垆香”(垆指酒肆中安放酒坛的土台,代指酒肆),呼应首句“出长杨”的宫廷背景。句意:任凭旁人认出我身上沾染的御苑酒香(或功名气息),暗含不在乎世俗眼光的超然态度。
现代译文
忆昔年曾随侍宫廷谏止田猎,
如今只求将新亭当作醉卧的乡壤。
何妨将青衫赠与卖酒的老妇,
任凭旁人识得我身上御苑的酒香。
创作背景
郑猷为宋代诗人,生平史料记载较少,仅散见于南宋笔记及诗选。此诗为赠别友人生子安赴新亭一带应试所作,结合诗中“醉乡”“送青衫与酒媪”的意象,可知诗人意在劝慰友人不必汲汲于科场功名,当保有旷达闲适的心境,同时也暗含对友人的送别与期许。学界对该诗的具体创作年份及生子安的生平细节暂无定论,多为后人据诗意推断。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句化用司马相如谏猎与长杨宫典故,既点明过往仕宦经历,又为全诗奠定了兼具仕宦背景与超脱志趣的基调;次句化用王绩《醉乡记》,将新亭这一现实亭馆升华为精神归隐的载体,意境闲适悠远。
- 意象具象传神:“青衫”“酒媪”“醉乡”“御香”等意象将抽象的旷达志趣具象化,其中“好把青衫送酒媪”的细节极具画面感,生动塑造了轻弃功名、随性洒脱的士人形象。
- 语言平易洒脱:全诗语言浅近直白,无晦涩生僻的典故,却将超脱世俗的心态表达得淋漓尽致。末句“从教人识”以淡然的口吻强化了超然物外的心境,余味悠长。
- 注:句中“御眯香”存在传抄讹误,若以“御垆香”校改,则更贴合全诗酒乡闲适的意境,此为学界存疑之处。
常见问题
《咏生子安应试新亭二诗》的作者和朝代是什么?
《咏生子安应试新亭二诗》的作者是郑猷,页面按宋作品展示。
《咏生子安应试新亭二诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人郑猷赠别友人生子安赴新亭应试的寄怀之作,以新亭为吟咏载体,借酒乡醉隐、轻弃青衫的意象,既暗含对友人应试的豁达期许,也抒发了超脱世俗功名、寄情闲适的旷达志趣,兼具送别与抒怀双重意涵。
《咏生子安应试新亭二诗》的创作背景是什么?
郑猷为宋代诗人,生平史料记载较少,仅散见于南宋笔记及诗选。此诗为赠别友人生子安赴新亭一带应试所作,结合诗中“醉乡”“送青衫与酒媪”的意象,可知诗人意在劝慰友人不必汲汲于科场功名,当保有旷达闲适的心境,同时也暗含对友人的送别与期许。学界对该诗的具体创作年份及生子安的生平细节暂无定论,多为后人据诗意推断。
《咏生子安应试新亭二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句化用司马相如谏猎与长杨宫典故,既点明过往仕宦经历,又为全诗奠定了兼具仕宦背景与超脱志趣的基调;次句化用王绩《醉乡记》,将新亭这一现实亭馆升华为精神归隐的载体,意境闲适悠远。 2. 意象具象传神 :“青衫”“酒媪”“醉乡”“御香”等意象将抽象的旷达志趣具象化,其中“好把青衫送酒媪”的细节极具画面感,生动塑造了轻弃功名、随性洒脱的士人形...